这段话出自宋代辛弃疾《菩萨蛮 书江西造口壁》
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 07:59:29原文展示:
菩萨蛮 书江西造口壁
辛弃疾
郁孤台下清江水，
中间多少行人泪。
西北望长安，
可怜无数山。
青山遮不住，
毕竟东流去。
江晚正愁余，
山深闻鹧鸪。
白话文翻译：
在郁孤台下流淌的清江水中，
间或夹杂着多少行人的泪水。
朝着西北方望去长安，
可怜那无数高山。
青山虽然遮挡不住，
最终江水还是向东流去。
在江边的傍晚我正愁苦，
在深山中听到鹧鸪的鸣叫。
注释：
字词注释：
- 郁孤台：郁孤台是位于江西的一处名胜，象征孤独与思念。
- 清江水：指清澈的江水，表现了自然的美丽与伤感。
- 长安：古都长安，象征着繁华与人间的归宿。
- 可怜无数山：表达对长安的向往与无奈。
- 青山遮不住：即使山再高，也阻挡不了江水的流向。
- 江晚：指江边的傍晚时分，象征着时光流逝与心情的愁苦。
- 鹧鸪：一种鸟，鸣叫声清脆，常与哀愁的情感相联。
典故解析：
本诗通过对江水、青山的描写，表达了对故土的思念与人生的感慨。其中“长安”作为历史文化名城，承载着诗人对国事、家国情怀的深刻思考。
诗词背景：
作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，自号稼轩，山东人，是南宋时期著名的词人和将领。他的词风豪放，兼有清新婉约，作品多表现爱国情怀和个人理想。
创作背景：
《菩萨蛮 书江西造口壁》作于辛弃疾晚年，表达了他对国家动荡、个人理想未能实现的深切忧虑，反映了他对故乡的思念和对长安的向往。
诗歌鉴赏：
这首词通过对自然景物的生动描绘，表现了诗人内心的愁苦与对故土的深情。开头的“郁孤台下清江水”引入了一个清新而又略显忧伤的意境，水流的清澈与人间的泪水形成鲜明对比，仿佛在诉说着诗人心底的哀愁。
“西北望长安，可怜无数山”一句中，诗人向西北方望去，长安在望，却又感到无数高山的阻隔，象征着对理想与现实的无奈。在此，青山成为了阻碍，暗示着诗人内心的挣扎与痛苦。
“青山遮不住，毕竟东流去”一句，则暗示着无论如何，时光总会流逝，江水终究会向东流去，表达了诗人对人生短暂、理想难以实现的感慨。最后的“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”，在傍晚的江边，诗人愁苦的同时又听到了鹧鸪的鸣叫，进一步增加了诗中的哀愁情绪，表现了对自然与人生的感慨。
整首诗意境深远，情感真挚，体现了辛弃疾对故土的深情与对现实的无奈，具有深刻的历史与文化内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 郁孤台下清江水：描绘了郁孤台下流淌的清江，营造出一种清新而又孤独的氛围。
- 中间多少行人泪：暗示江水中夹杂着无数行人的泪水，体现出人们的思念与愁苦。
- 西北望长安：诗人向西北方的长安眺望，表现出对故土的思念。
- 可怜无数山：感叹高山阻隔，象征着对理想的渴望与现实的无奈。
- 青山遮不住，毕竟东流去：青山虽遮挡，但江水总会流向东边，象征着时间与生命的无常。
- 江晚正愁余：在江边的傍晚，诗人感到愁苦，反映出内心的孤独。
- 山深闻鹧鸪：在深山中听到鹧鸪的鸣叫，进一步增添了对自然的感受与内心的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将江水比作人们的泪水，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“青山遮不住，毕竟东流去”形成对比，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：江水与行人的泪水相结合，使情感更加深刻。
主题思想：
整首诗表达了辛弃疾对故土的深情眷恋和对现实的无奈，反映了他对理想未能实现的感慨，同时也展现了对人生、时光流逝的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 郁孤台：象征孤独和思念。
- 清江水：象征清澈与流逝的时间。
- 长安：象征繁华与归宿。
- 青山：象征阻碍与无奈。
- 鹧鸪：象征哀愁与思念。
这些意象不仅描绘了自然的美丽，还蕴含了丰富的人生哲理与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：辛弃疾的《菩萨蛮》主要表达什么情感？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 愤怒 -
填空题：诗中“青山遮不住，__东流去”。
-
判断题：诗人通过对自然景物的描写来表现对故土的思念。 （对/错）
答案：
- B
- 毕竟
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》：同样表达了对自然与故土的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了思乡之情。
诗词对比：
- 辛弃疾《青玉案·东风恶》与李清照《如梦令》：两首词都表现了对过往情感的追忆与对现实的无奈，但辛弃疾的豪放与李清照的细腻形成鲜明对比。
参考资料：
- 《辛弃疾词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》