朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。是什么意思

自君理畿甸，予亦经江淮。

万里书信断，数年云雨乖。

归来休浣日，始得赏心谐。

朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。

树低新舞阁，山对旧书斋。

何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

原文展示

自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

白话文翻译

自从你在京城任职，我也走过江淮。
万里之外音信断绝，数年间云雨相隔。
今天归来休息的日子，才得以享受心中的愉悦。
虽然朱绂的恩德很重，但我却常怀念沧洲的趣味。
树木低垂新舞阁，山峦对着旧书斋。
怎样才能激发秋天的兴致，只有夜里虫鸣在阶前。

注释

• 理畿甸：意指在京城任职。
• 江淮：指长江和淮河，泛指南方地区。
• 万里书信断：形容远隔千里，音信全无。
• 云雨乖：云雨比喻离别，乖则是分离的意思。
• 休浣日：指休息和洗涤的日子。
• 朱绂：指官职的象征，朱色的绶带。
• 沧洲：指沧海和洲渚，象征自然的闲适。
• 阴虫鸣：夜晚虫鸣，构成秋天的意象。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟东野，唐代著名诗人，与王维齐名，代表山水田园诗派的杰出代表。他的诗风清新自然、意境深远，常描绘山水景色和隐逸生活。

创作背景

《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集》是孟浩然在朋友张明府休假返乡时所作，诗中表达了对友人的思念和对自然隐逸生活的向往。这首诗反映了唐代士人的生活情趣和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗展现了孟浩然对友人的关切和对生活的思考。在诗的开头，孟浩然通过“自君理畿甸，予亦经江淮”表明自己与友人的地理位置差异，进一步强调了两人因公事而生的离别之感。接着，“万里书信断，数年云雨乖”表达了长久的音信断绝，暗含对友情的惋惜与思念。

诗的转折在于归来后的“归来休浣日，始得赏心谐”，在短暂的休息中，诗人得到了内心的愉悦，这种宁静的心境与繁华的京城生活形成鲜明对比。而“朱绂恩虽重，沧洲趣每怀”则是对官场生活的反思，尽管官职的尊贵和恩惠是显而易见的，但诗人内心更向往的是自由的自然生活。

后四句则描绘了自然景色，树低新舞阁、山对旧书斋，展现了诗人对自然和书卷生活的热爱。最后一句“何以发秋兴，阴虫鸣夜阶”更是将秋夜的宁静和虫鸣声巧妙结合，让人感受到一种淡淡的哀愁和思绪的涌动。

诗词解析

逐句解析

1. 自君理畿甸，予亦经江淮：叙述时间与地点，表明两人的分离。
2. 万里书信断，数年云雨乖：强调因距离和时间而产生的疏远。
3. 归来休浣日，始得赏心谐：归来后终于有机会放松心情，享受生活。
4. 朱绂恩虽重，沧洲趣每怀：虽受重任，心中却常念及自然的幽静。
5. 树低新舞阁，山对旧书斋：自然景色描写，体现诗人对自然的热爱。
6. 何以发秋兴，阴虫鸣夜阶：思考如何激发秋日的情趣，虫鸣成为引子。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“云雨乖”，将离别比作云雨般的无常。
• 象征：朱绂象征官职，沧洲象征隐逸生活。

主题思想

整首诗围绕友情、官场与自然生活的对比展开，表达了对友人的思念和对自由生活的向往。通过对自然的描绘，反映了诗人内心的宁静与追求。

意象分析

• 树木：象征自然的宁静与隐逸。
• 山：代表着不变的坚毅与静谧。
• 虫鸣：秋天的象征，带有一丝忧伤的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱绂”是什么的象征？ A. 自由
   B. 官职
   C. 友谊
   D. 自然

2. “万里书信断”表达了怎样的感情？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 羞愧

3. 诗人在归来后最想做的事情是什么？ A. 游山玩水
   B. 休息和放松
   C. 交朋友
   D. 写诗

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

孟浩然 vs 王维

• 主题：孟浩然更注重人与自然的和谐，王维则更多描绘自然与内心的交融。
• 风格：孟浩然诗风清新自然，王维则显得更加含蓄深刻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上是对《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集》的全面解析和解读，希望能帮助您更好地理解这首诗。