这段话出自清代张令仪《摘红英 春闺》
春将送。
闲庭空，柳花漫结梨云梦。
衾香腻。
鹦哥睡。
小鬟窗外，摊钱偷戏。
乌衣巷。
帘钩控。
玉人惊破春眠重。
菱花对。
晨妆未。
残魂一枕，费人思忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:19:55原文展示:
摘红英 春闺
作者: 张令仪〔清代〕
春将送。闲庭空，柳花漫结梨云梦。
衾香腻。鹦哥睡。小鬟窗外，摊钱偷戏。
乌衣巷。帘钩控。玉人惊破春眠重。
菱花对。晨妆未。残魂一枕，费人思忆。
白话文翻译：
春天即将离去，庭院里显得格外空旷，柳花随风飘荡，仿佛在编织梨花的梦境。
被褥散发着芬芳，鹦鹉在沉沉的睡梦中。小丫鬟在窗外玩耍，偷偷摊开钱币嬉戏。
乌衣巷中，帘钩轻拽，玉人惊醒了春日的沉睡。
菱花映照，妆容尚未打理，残梦萦绕在枕边，令人思绪纷纷。
注释:
字词注释：
- 衾香腻：衾被的香气浓郁。
- 鹦哥：指鹦鹉，形象可爱，代表轻松的生活情景。
- 小鬟：指年轻的女仆或侍女。
- 乌衣巷：古代名胜地，常用以描绘繁华的街道。
- 菱花：指菱角的花，象征着水边的美丽景色。
典故解析：
- “乌衣巷”出自于王士祯的《少年游‧乌衣巷》，描绘了繁华过后的凋零，暗含了对往昔的追忆与感慨。
诗词背景:
作者介绍： 张令仪，清代女诗人，生活在一个男性主导的社会中，她的诗歌常常展现女性的情感与内心世界。其作品以细腻的描写和浓厚的情感而闻名。
创作背景： 此诗创作于春季，诗人通过描绘春天的景象与生活琐事，表达了对春天的留恋与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《摘红英 春闺》是一首充满春日气息的诗，诗人通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个女子在春日的闲适生活。诗的开头，春天即将离去，营造出一种时间流逝的紧迫感，给人以淡淡的伤感。诗中提到的“闲庭空”，让人感受到一种宁静而清幽的环境，随之而来的“柳花漫结梨云梦”则让景致更加生动，柳花在春风中轻舞，仿佛在编织着梦境。
接下来的描写中，诗人通过“衾香腻”“鹦哥睡”等细节，表现了春日午后的慵懒与惬意，同时小丫鬟的嬉戏则增添了生活的趣味。随着“玉人惊破春眠重”一句的出现，诗人巧妙地将春日的宁静打破，暗示了对生活的思考与对美好时光的珍惜。
结尾处“残魂一枕，费人思忆”则是对过往的回忆和对未来的思索，尽管身处美好的春日，但内心却充满了对时间流逝的感慨与惆怅。整首诗在细腻的描写中蕴含了深刻的情感，展现了诗人对生活和时间的独特感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 春将送：春天即将离去，暗含伤感。
- 闲庭空：庭院显得空旷，营造宁静的氛围。
- 柳花漫结梨云梦：柳花随风摇曳，似在编织梦境。
- 衾香腻：被褥香气浓郁，传递温暖和舒适。
- 鹦哥睡：鹦鹉在沉睡，象征轻松的生活。
- 小鬟窗外，摊钱偷戏：小丫鬟在窗外嬉戏，增添生活的趣味。
- 乌衣巷：古典名胜，象征繁华。
- 帘钩控：轻轻拉动帘钩，描绘生活中的细节。
- 玉人惊破春眠重：女子被惊醒，象征生活的突变。
- 菱花对：水边的美丽映照，增添诗意。
- 晨妆未：早晨还未化妆，展现慵懒状态。
- 残魂一枕，费人思忆：残梦萦绕，令人深思。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作美好时光，暗含珍惜的情感。
- 拟人：柳花似在编织梦境，赋予自然以生命。
- 对仗：如“衾香腻”“鹦哥睡”，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕对春天的留恋和对美好时光的珍惜，表现了女性在生活中的细腻感受与深刻思考，蕴含着对人生无常的感慨与思索。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征希望与美好。
- 柳花：代表柔美与生命的绽放。
- 小鬟：象征青春的活力。
- 乌衣巷：象征繁华与怀旧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“衾香腻”指的是什么？
A. 春天的气息
B. 被褥的香气
C. 柳花的香气 -
“玉人惊破春眠重”中的“玉人”指的是谁？
A. 小鬟
B. 诗人自己
C. 美丽的女子 -
整首诗的主题是什么？
A. 对春天的留恋
B. 对生活的无奈
C. 对金钱的追求
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《虞美人》
诗词对比：
- 比较张令仪的《摘红英 春闺》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对美好时光的珍惜，但张令仪更侧重于细腻的生活描写，而李清照则表现了强烈的情感波动与对爱情的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张令仪诗词选集》