嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。是什么意思

暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。

散水麝，小池东。

乱一岸芙蓉。

蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。

梦念远别、泪痕重。

淡铅脸斜红。

忡忡。

嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。

有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、酒血书词，剪烛亲封。

菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。

原文展示

《塞翁吟（大石）》
作者: 周邦彦 〔宋代〕

暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。
散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。
蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。
梦念远别泪痕重。淡铅脸斜红。
忡忡。嗟憔悴新宽带结，羞艳冶都销镜中。
有蜀纸堪凭寄恨，等今夜酒血书词，剪烛亲封。
菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。

白话文翻译

在风雨中，暗叶啼鸣，窗外晨光闪烁而明亮。
小池的水波轻轻荡漾，岸边的芙蓉花乱生乱落。
蕲州的竹席铺开，水波如双纹，轻帐如空中一缕翠色。
梦中思念远方的人，泪痕已经沉重；
脸色淡淡的如铅，微微红晕斜映。
心中忐忑不安，叹息着愁苦，新的宽带结了。
羞愧的容颜在镜中逐渐消逝。
有蜀纸可以寄托我的怨恨，等今夜我以酒血书词，剪烛亲自封存。
菖蒲渐渐老去，早晚会开花，让我见到那熏风。

注释

• 珑璁：形容晨光明亮、璀璨的样子。
• 蕲州：地名，古代的一个地方，因其竹席而闻名。
• 蜀纸：指四川出产的纸，因其质优而常用于书信。
• 酒血：形容情感深重，用酒来书写情感的激动与痛苦。

诗词背景

作者介绍

周邦彦，字美成，号清逸，宋代著名词人，擅长填词，以词风清丽见长。他的作品常常表现出细腻的情感和优雅的意境，是宋词中不可或缺的代表之一。

创作背景

《塞翁吟》创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣的时期。作者通过这首词表达了对离别的惆怅和对情感的深刻思考。

诗歌鉴赏

《塞翁吟》是周邦彦的一首著名词作，通过细腻的描写和丰富的情感，展现了对离别的感伤与对往昔的怀念。开篇的“暗叶啼风雨”，描绘出一种凄凉的氛围，伴随着窗外的晨光，一种清新而又略带忧伤的情绪随之而来。诗人在小池旁的描写中，借用“芙蓉”的意象，象征着美好而又脆弱的爱情。

整首词情感层次丰富，前半部分通过细腻的自然描写营造出一种伤感的氛围，后半部分则通过对酒血书词的描绘，表现出对离别的无奈与思念。尤其是“剪烛亲封”的意象，生动地传达了对爱的珍视与渴望。最后的“菖蒲渐老，早晚成花”，则暗示着时间的流逝和希望的重生，令人感受到一种淡淡的哀愁与期待。

诗词解析

逐句解析

• 暗叶啼风雨：描写了凄冷的天气，暗示情感的沉郁。
• 窗外晓色珑璁：晨光的明亮与窗内的阴暗形成鲜明对比，突显内心的孤寂。
• 散水麝，小池东：描绘小池水面与岸边的景致，营造出一种静谧而又美好的氛围。
• 梦念远别泪痕重：思念远方的人的心情愈发沉重，泪痕更深。
• 蜀纸堪凭寄恨：用蜀纸寄托对恋人的思念，蕴含着深深的情感。

修辞手法

• 比喻：如“淡铅脸”，通过比喻传达出内心的消沉。
• 拟人：如“菖蒲渐老”，赋予植物以人的情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗：如“轻帐翠缕如空”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对离别的深切感受与对往昔的怀念。诗中蕴含了对美好爱情的追忆与对未来的期待，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 暗叶：象征悲伤与孤独。
• 芙蓉：象征美好而脆弱的爱情。
• 蜀纸：寄托思念与情感的媒介。
• 菖蒲：象征时间的流逝与生命的轮回。

互动学习

诗词测试

1. 《塞翁吟》的作者是： A. 李白
   B. 周邦彦
   C. 白居易
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“小池”主要象征： A. 离别
   B. 思念
   C. 宁静
   D. 繁华

3. “剪烛亲封”主要表达了诗人对什么的期望？ A. 对未来的憧憬
   B. 对爱情的珍视
   C. 对离别的无奈
   D. 对生活的厌倦

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：表达对失去爱情的思念与惆怅。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：对离别与思念的感受。

诗词对比

• 周邦彦与李清照的作品同样表现出对爱情的细腻描绘，但周邦彦更侧重于自然意象的运用，而李清照则更加注重情感的直接表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《周邦彦研究》