挽衣借问年今几。是什么意思

儿童不识樗翁。

挽衣借问年今几。

少如彦国，大如君实，披襟高比。

德业天渊，有些似处，须眉而已。

愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。

做取出关周史。

莫做他、下山园绮。

从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。

背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。

向画图上面，十分似个，见端门底。

原文展示

水龙吟 其七 丙辰生日
作者: 刘克庄

儿童不识樗翁。挽衣借问年今几。
少如彦国，大如君实，披襟高比。
德业天渊，有些似处，须眉而已。
愿老身无事，小车乘兴，名园内行窝里。
做取出关周史。莫做他下山园绮。
从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。
背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。
向画图上面，十分似个，见端门底。

白话文翻译

诗中说，有些小孩不认识樗翁（樗伯），于是我挽起衣袖向他们询问今年的年岁。他们的年纪少得像彦国那样，也有大得像君实那样，披衣而立，显得高大。德行和业绩如同天渊，似乎有些相似，仅仅是须眉而已。我希望自己无事可做，开着小车随意游玩，在名园中闲逛。想要从关外取出周史，不要去做那下山的园绮。有人谤我，说我像浮丘伯，像庚桑子。背有些驼，肩膀高，戴着宽幅的巾子，手中拄着藜杖，穿着敞开的袍子和鞋子。向画图上看，十分像个，见到端门的底。

注释

• 樗翁：樗伯，古代隐士，象征逍遥自在的人。
• 彦国、君实：指代古代名人，表示年纪的比较。
• 德业天渊：比喻德行与业绩的深厚与渊博。
• 浮丘伯、庚桑子：古代隐士，象征长寿与逍遥。
• 藜杖：用藜草制作的拐杖，表示老年人。

诗词背景

作者介绍：刘克庄，字梦阮，号秋舫，宋代诗人，因其诗风清新、意境深远而著称。他的作品多涉及政治、哲理以及个人情感，尤其擅长描绘自然景象和抒发个人情感。

创作背景：此诗作于丙辰年生日，诗人在此表达对时光流逝的感慨，以及对自己年华的思考，表现出一种洒脱与自在的生活态度。

诗歌鉴赏

刘克庄的《水龙吟 其七 丙辰生日》是一首表现个人情感与人生哲理的抒情诗。在这首诗中，诗人通过对儿童的询问，反映出对年岁流逝的感慨。他以樗翁为引，暗示自己对逍遥生活的向往，表达了一种超脱世俗的态度。诗中提到的彦国、君实等名人，既是对自己年纪的比较，也隐含了对理想人格的追求。

整首诗的意象丰富，情感真挚。诗人通过描绘自己无事可做、悠然自得的生活，营造出一种恬淡的氛围。尤其是“愿老身无事，小车乘兴”，展现了诗人对自由生活的向往，反映出对生活的淡泊与洒脱。最后，诗中提到的浮丘伯和庚桑子，虽是对他人评价的回应，但同时也表达出自己对人生境界的追求与向往。

诗词解析

逐句解析：

• 儿童不识樗翁：开篇引出主题，表示儿童对樗翁的陌生，暗示世代之间的隔阂。
• 挽衣借问年今几：诗人主动询问，显示出对时间流逝的关注。
• 少如彦国，大如君实：通过比喻，反映人的年纪差异。
• 德业天渊，有些似处：强调德行与业绩的重要性。
• 愿老身无事：表达对悠闲生活的向往。
• 莫做他下山园绮：劝告自己不必追求繁华。
• 从人谤道：回应外界对自己的评价。
• 向画图上面，十分似个：最后一句以画作作结，展现出一种理想中的自我形象。

修辞手法：

• 比喻：如“德业天渊”，形象生动。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整感。
• 排比：通过系列的句式，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：全诗表达了诗人对时间流逝的感慨，渴望追求一种无拘无束的生活，同时也反映出对德行与业绩的重视。

意象分析

意象词汇：

• 樗翁：象征逍遥自在的隐士生活。
• 小车：象征自由与闲适的生活方式。
• 藜杖：象征老年与智慧。
• 画图：象征对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 《水龙吟 其七》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 刘克庄
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“樗翁”象征什么？

   • A. 年轻人
   • B. 隐士
   • C. 皇帝
   • D. 商人

3. 诗人希望“老身无事”是什么意思？

   • A. 希望工作繁忙
   • B. 渴望悠闲自在的生活
   • C. 渴望名利
   • D. 希望获得荣华富贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 刘克庄与李白的作品都有对理想生活的向往，但刘克庄更注重内心的平和与自在，而李白则倾向于豪放与奔放，二者在风格上各有千秋，反映出不同的人生态度和价值观念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词赏析》
• 《刘克庄研究》
• 《诗词的美学与文化内涵》