这段话出自明代钱肃润《沁园春 题丁药园采芝图》
我见丁君，太白东坡，疑其后身。
奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。
儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。
那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。
一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？
念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。
采者芝舆，绮园安在？
共说皤皤入漠廷。
君行矣，恐图形徵访，正具蒲轮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:58原文展示:
沁园春 题丁药园采芝图
我见丁君，太白东坡，疑其后身。
奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。
儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。
那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。
一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？
念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。
采者芝舆，绮园安在？共说皤皤入漠廷。
君行矣，恐图形徵访，正具蒲轮。
白话文翻译：
我见到丁君，仿佛看到了太白（李白）和东坡（苏轼）的后身。
可惜刚刚得到花笺（诗稿），空承君主的宠爱，金莲（象征美好的事物）刚刚映照，却只能徒然叹息你的文才。
在苍茫的儋耳（地名）和惨淡的夜郎（地名）之间，万里归来，故国的春天依旧。
怎能不羡慕啊，羡慕吴山与越水，做个洒脱的仙人。
一朝厌倦了风尘，向何处去寻找桃源的水路呢？
想着高车驷马的奢华，忧虑甚深，幽林深谷，这才是真正的乐趣。
采芝的人啊，绮丽的园子在哪里？大家都说白白的云雾进入了漠廷（一个地名）。
你就要走了，恐怕是想要寻找踪迹，正好准备好蒲轮（舟船）。
注释:
- 太白东坡：指李白和苏轼，二位著名的诗人。
- 花笺：诗稿，指上面写着诗句的纸张。
- 金莲：象征佳人或美好的事物。
- 儋耳、夜郎：古地名，代表遥远之地。
- 桃源：桃花源，象征理想的隐逸生活。
- 蒲轮：古代舟船的一种。
诗词背景:
作者介绍：钱肃润，明代诗人，其作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格清新而有深意。
创作背景：本诗创作于明代，表达了诗人对理想生活的向往与对现实的无奈，借鉴了古代文人隐逸的情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘丁药园的采芝图，展现了诗人对理想生活的追求与对现实的反思。诗中提到李白与苏轼，暗示诗人对这两位伟大诗人的崇敬与向往。通过对花笺的描写，表现出对文采的渴望与对名利的无奈。诗人对故国春天的思念，反映出他对家乡的深情与眷恋。
“羡吴山越水，做散仙人”一句，表达了诗人对自由自在生活的向往，表现出对隐士生活的憧憬。而“念高车驷马，其忧甚大”则是对奢华生活的反思，显示出诗人对名利纷扰的忧虑。整首诗情感层次丰富，既有对理想生活的向往，又有对现实的无奈，形成了鲜明的对比，给人以深邃的思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
我见丁君，太白东坡，疑其后身。
- 诗人见到丁君，仿佛看到了古代诗人李白和苏轼的化身，表达了对丁君才华的赞赏。
-
奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。
- 诗人感叹自己才华不及，只能接受主人的恩赐，羡慕丁君的才华。
-
儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。
- 描绘了归乡的情景，表达了对故国春天的思念。
-
那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。
- 表达了对隐逸生活的向往。
-
一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？
- 诗人对世俗生活的厌倦，向往理想中的桃源。
-
念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。
- 反思奢华生活带来的忧虑，认为幽静的自然才是真正的快乐。
-
采者芝舆，绮园安在？共说皤皤入漠廷。
- 寻找理想的居所，询问采芝的地方。
-
君行矣，恐图形徵访，正具蒲轮。
- 叮嘱丁君出行，寄希望于将来的相聚。
修辞手法：
- 比喻：用“金莲”比喻美好事物，表现出对才华的羡慕。
- 对仗：整首诗的句式工整，平衡感强，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对理想生活的向往，对现实名利的反思，以及对故乡的深情，展现了诗人矛盾而复杂的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 金莲：象征美好与才华。
- 桃源：象征理想与隐逸的生活。
- 高车驷马：象征奢华与浮华的生活。
- 幽林邃谷：象征隐秘的快乐与宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的两位著名诗人是谁？ A. 杜甫、白居易
B. 李白、苏轼
C. 陶渊明、王维 -
“桃源”在诗中象征什么？ A. 现实生活
B. 理想的隐逸生活
C. 名利之地 -
诗人对丁君的态度是？ A. 羡慕与赞美
B. 嫉妒与仇恨
C. 无所谓
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《桃花源记》 - 陶渊明
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 钱肃润的作品与陶渊明的《桃花源记》均表现了对理想生活的追求，但前者更多地反映对现实的无奈与思考，后者则是描述了理想桃源的美好与宁静。
参考资料：
- 《明代诗人传》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏指南》