这段话出自近代张伯驹《八声甘州》
忆长安春夜骋豪游，走马拥貂裘。
指银瓶索酒，当筵看剑，往事悠悠。
三月莺花已倦，一梦觉扬州。
襟上啼痕在，犹滞清愁。
又是登临怀感，听数声渔笛，落雁汀洲。
看残烟堆叶，零乱不胜秋。
碧天长、白云无际，盼归期、帆影送轻鸥。
倚阑处、才斜阳去，月又当楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:35:07原文展示
八声甘州
忆长安春夜骋豪游，
走马拥貂裘。
指银瓶索酒，当筵看剑，
往事悠悠。
三月莺花已倦，一梦觉扬州。
襟上啼痕在，犹滞清愁。
又是登临怀感，听数声渔笛，
落雁汀洲。
看残烟堆叶，零乱不胜秋。
碧天长白云无际，
盼归期帆影送轻鸥。
倚阑处才斜阳去，月又当楼。
白话文翻译
这首词回忆了在长安的春夜，尽情享受豪华的游乐，骑马穿着貂裘。指着银瓶索要酒，在席间欣赏剑舞，往昔的种种都令人悠然神往。到三月时，莺鸟和花儿都已疲倦，醒来时却发现自己身处扬州。衣襟上沾有泪痕，心中仍然留恋着那份清愁。又是一次登高遥望的怀感，听见几声渔笛，落雁飞过汀洲。看那烟雾缭绕，秋叶纷飞，景色零乱不堪。碧空如洗，白云无尽，盼望着归期，帆影送走轻盈的鸥鸟。倚在栏杆边，夕阳斜照，明月又升起在楼上。
注释
- 骋豪游：尽情享受豪华的游乐。
- 貂裘：指用貂皮制作的外衣，象征富贵。
- 银瓶索酒：指用银瓶请求酒水，显示豪华与享乐。
- 襟上啼痕：衣襟上沾有泪痕，表达内心的忧伤。
- 汀洲：指水边的小洲，常用作描绘水边景色的词。
典故解析
- 长安：古代中国的都城，象征繁华。
- 扬州：古代著名的风景名胜地，象征着怀旧与思乡。
作者介绍
张伯驹（1884-1958），字仲明，号秋水，近现代著名书法家、诗人。他的作品多以抒情见长，常常融入个人的经历与情感。张伯驹在艺术上追求精致与独特，常以豪放、清丽的风格著称。
创作背景
这首《八声甘州》创作于社会动荡的时期，作者通过对往昔的回忆，表达了对美好生活的向往以及对现实的无奈。诗中展现了对豪华生活的追忆和对美好时光的向往。
诗歌鉴赏
《八声甘州》以细腻的笔触描绘了作者对往昔美好时光的怀念与感伤。开篇即以“忆长安春夜骋豪游”引入，勾勒出一幅繁华的画面，展现了长安的豪华与热闹。随着诗句的深入，作者逐渐转向对往事的回忆与感伤，表现出一种离愁别绪，尤其是“襟上啼痕在，犹滞清愁”深刻地揭示了内心的情感纠葛。最后，诗人以对归期的盼望和自然景色的描写，展现出一种对美好生活的向往与对现实的无奈，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析
- 忆长安春夜骋豪游：开篇点题，描绘长安的春夜，展现豪华的游乐。
- 走马拥貂裘：通过骑马与貂裘的结合，进一步强调生活的奢华。
- 指银瓶索酒：表现一种洒脱与奢侈的生活态度，象征享乐。
- 往事悠悠：引入对过去的思考，情感转向怀旧。
- 三月莺花已倦：春天的生机已然消退，暗示时间的流逝。
- 襟上啼痕在，犹滞清愁：情感的愁苦与怀念交织，表现内心的复杂情绪。
- 听数声渔笛：渔笛声引发对自然的感悟，增强了诗的意境。
- 看残烟堆叶，零乱不胜秋：描绘秋天的凋零，唤起对时光流逝的感慨。
- 碧天长白云无际：展现辽阔的自然景象，象征心灵的向往。
- 盼归期帆影送轻鸥：归期的盼望与自然的和谐相结合。
- 倚阑处才斜阳去，月又当楼：以时间的变化结束，表现人生的无常与希望。
修辞手法
- 对仗：如“银瓶索酒，当筵看剑”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更富有生动感。
- 比喻：通过对自然景象的描绘，隐喻人生的变化与无常。
主题思想
整首诗通过对长安繁华生活的怀念，表现了对往日美好的向往与对现实生活的无奈，传达出一种淡淡的忧伤和对美好未来的期待。诗人通过细腻的描绘，让读者感受到时间的流逝与人生的无常，同时也激发了对美好时光的珍惜。
意象分析
- 长安：象征繁华与奢华。
- 春夜：代表希望与生机。
- 银瓶：奢华与享乐的象征。
- 渔笛、落雁：自然景象的描绘，增添了诗的意境。
- 斜阳、明月：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“长安”象征什么？ A. 乡愁
B. 繁华
C. 自然
D. 战争 -
“襟上啼痕在”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 无奈 -
诗的最后一句“月又当楼”有何意图？ A. 表达对夜晚的热爱
B. 反映时间的流逝
C. 赞美自然
D. 表达对月亮的向往
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）：表达对人生的感慨与追忆，风格相近。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：同样展现了豪情与对美好生活的向往。
诗词对比
- 《长恨歌》（白居易）与《八声甘州》：两者都涉及对往事的回忆，但《长恨歌》更侧重于爱情，而《八声甘州》则更偏向于对生活的感慨与忧伤。两者在情感表达上各有特色，展现出不同的风格与主题。
参考资料
- 《唐诗三百首》：提供古代诗词的经典读物，帮助理解诗词的背景与风格。
- 《宋词三百首》：推荐阅读，深入了解宋词的艺术特点与文化内涵。