他乡长儿女，故国隔山川。是什么意思

七度逢寒食，何曾扫墓田。

他乡长儿女，故国隔山川。

明月飞乌鹊，空山叫杜鹃。

高堂添白发，朝夕泪如泉。

原文展示:

寒食 洪升 〔清代〕 七度逢寒食，何曾扫墓田。 他乡长儿女，故国隔山川。 明月飞乌鹊，空山叫杜鹃。 高堂添白发，朝夕泪如泉。

白话文翻译：

七次遇到寒食节，却未曾去扫墓。 在异乡抚养儿女，故乡却被山川阻隔。 明月下乌鹊飞翔，空山中杜鹃啼叫。 父母增添了白发，我早晚泪流如泉涌。

注释:

• 寒食：寒食节，中国传统节日，在清明节前一天，古人有禁火寒食的习俗。
• 扫墓田：指扫墓。
• 他乡：异乡，外地。
• 故国：故乡。
• 乌鹊：乌鸦和喜鹊，这里泛指鸟类。
• 杜鹃：鸟名，又名子规，啼声哀切。
• 高堂：指父母。
• 朝夕：早晚。

诗词背景:

作者介绍: 洪升，清代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的家国情怀和对亲情的深切思念。这首诗创作于作者远离故乡，在异乡度过多个寒食节时，表达了对故乡和亲人的深深思念。

创作背景: 这首诗是作者在异乡度过第七个寒食节时所作，感叹自己未能如传统习俗那样去扫墓，同时表达了对故乡和亲人的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比“他乡”与“故国”，“明月飞乌鹊”与“空山叫杜鹃”，以及“高堂添白发”与“朝夕泪如泉”，深刻表达了作者对故乡和亲人的思念之情。诗中“七度逢寒食，何曾扫墓田”一句，直接抒发了作者因远离故乡而无法履行传统扫墓习俗的遗憾。后文通过自然景象的描绘，如“明月飞乌鹊”和“空山叫杜鹃”，增强了诗的意境，使读者能感受到作者内心的孤寂与哀伤。结尾的“高堂添白发，朝夕泪如泉”更是直抒胸臆，表达了作者对年迈父母的深切担忧和无尽的思念。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “七度逢寒食，何曾扫墓田”：作者感叹自己已经七次在异乡遇到寒食节，却未能回到故乡扫墓，表达了对传统习俗的怀念和对故乡的思念。
2. “他乡长儿女，故国隔山川”：在异乡抚养儿女，而故乡却被山川阻隔，进一步强调了作者与故乡的距离和无法回去的无奈。
3. “明月飞乌鹊，空山叫杜鹃”：通过自然景象的描绘，增强了诗的意境，明月下的乌鹊和空山中的杜鹃，都象征着作者内心的孤寂与哀伤。
4. “高堂添白发，朝夕泪如泉”：直接抒发了作者对年迈父母的深切担忧和无尽的思念，情感真挚。

修辞手法:

• 对比：通过“他乡”与“故国”，“明月飞乌鹊”与“空山叫杜鹃”的对比，增强了诗的表达效果。
• 拟人：“空山叫杜鹃”中的“叫”字，赋予了杜鹃以人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达作者对故乡和亲人的深切思念，以及因远离故乡而无法履行传统习俗的遗憾。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：象征着传统习俗和故乡的思念。
• 乌鹊：象征着孤寂和哀伤。
• 杜鹃：象征着哀愁和思念。
• 高堂：象征着父母和家庭。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“七度逢寒食”表达了作者怎样的情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 平静 D. 愤怒

2. “明月飞乌鹊，空山叫杜鹃”中的“乌鹊”和“杜鹃”分别象征着什么？ A. 孤寂和哀伤 B. 喜悦和希望 C. 平静和安宁 D. 愤怒和不满

3. 诗的结尾“高堂添白发，朝夕泪如泉”表达了作者对谁的思念？ A. 儿女 B. 朋友 C. 父母 D. 故乡

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了作者对远方亲人的思念。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了作者对故乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，洪升的《寒食》更加注重表达对故乡和亲人的深切思念，而杜甫的诗则更多地表达了对远方亲人的担忧和思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《洪升诗集》