殷勤桂枝分付，却为言、当日有仙翁。是什么意思

西风吹昨梦，直飞上、广寒宫。

见绛节霓旌。

常娥延伫，玉立双童。

殷勤桂枝分付，却为言、当日有仙翁。

谪堕人间几载，只今恰挂桑蓬。

佳音未返碧楼空。

青鸟耗难参通。

闻洞府已成，南州占断，皓月光风。

前期十日佳席，倩一言、为写此清衷。

三岛十洲佳致，奈何携近尘笼。

原文展示

木兰花慢（八月初四）
程节齐 〔宋代〕

西风吹昨梦，直飞上广寒宫。
见绛节霓旌，常娥延伫，玉立双童。
殷勤桂枝分付，却为言当日有仙翁。
谪堕人间几载，只今恰挂桑蓬。
佳音未返碧楼空，青鸟耗难参通。
闻洞府已成，南州占断，皓月光风。
前期十日佳席，倩一言为写此清衷。
三岛十洲佳致，奈何携近尘笼。

白话文翻译

西风吹来我昨夜的梦，梦中的情景直飞到了广寒宫。
在那儿我见到了绛色的节幡和霓裳，常娥在那儿伫立，身旁有双童玉立。
她热情地把桂枝托付给我，却说那日有位仙翁。
我被贬谪到人间已经好几载，如今只恰好挂在桑蓬之上。
美好的音信未能回到空荡荡的碧楼，青鸟也难以传达。
听说洞府已经成型，南方的州府已占据了这皓月光风。
之前约定的十天佳席，恳请一言来写下我的清苦衷肠。
三岛十洲的美好景致，奈何我却被尘世所困。

注释

1. 西风：秋风，象征着时光流逝。
2. 广寒宫：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
3. 绛节霓旌：绛色的旗帜和霓裳，象征着仙界的华丽。
4. 常娥：月亮女神，传说中的仙女。
5. 桂枝：象征着长寿和高洁的象征。
6. 谪堕：被贬谪，指被贬到人间。
7. 桑蓬：桑树旁的茅屋，象征着世俗生活。
8. 青鸟：传说中可以传递信息的鸟，象征着音信的传递。

诗词背景

作者介绍

程节齐，南宋时期的词人，擅长描写自然景物与人间情感。他的作品往往蕴含着对人生的思考与感慨，风格清新而富有哲理。

创作背景

《木兰花慢》创作于八月初四，正值秋季，诗人感受到时光流逝与人生无常，借用神话传说中的人物与意象，表达对理想与现实的失落感。

诗歌鉴赏

本诗以西风作为开篇，暗示了时光的变迁与内心的感伤。诗人在梦中见到了常娥及仙界的美好，却因现实的困扰而感到无奈与惆怅。桂枝的托付不仅仅是对美好事物的向往，更是对理想的追求。诗中通过描绘广寒宫的美景与人间的孤寂形成鲜明对比，反映出诗人内心深处的矛盾与挣扎。

诗中的意象丰富多元，既有现实生活的描绘，如桑蓬、碧楼，也有神话传说的渲染，如常娥、青鸟等，浑然一体，让人感受到一种超现实的美感。同时，诗人对音信的渴望，表现出一种对人际关系的珍惜与思念。

整首诗情感真挚，语言清丽，充分表达了对美好生活的向往与对现实的无奈，令人感同身受。在古典诗词中，程节齐以其细腻的笔触与深情的思考，展现出独特的艺术风格，是值得反复品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 西风吹昨梦：西风象征着秋天的来临，梦境的回忆被唤起，暗示着对过去的留恋。
2. 直飞上广寒宫：梦境向往着理想的境地，表达了诗人对美好事物的追求。
3. 见绛节霓旌：描绘仙境的华丽，给人以美的享受。
4. 常娥延伫，玉立双童：常娥和双童的形象，象征着纯洁与美好。
5. 殷勤桂枝分付：桂枝象征长寿与高洁，表达了对理想的愿望。
6. 却为言当日有仙翁：提到仙翁，暗示梦境与现实的距离。
7. 谪堕人间几载：表达了被贬谪的无奈与时间的流逝。
8. 佳音未返碧楼空：表现出对音信的渴望与孤独感。
9. 青鸟耗难参通：青鸟象征信息的传递，表达对隔阂的无奈。
10. 闻洞府已成：提到洞府的存在，暗示理想的实现与现实的矛盾。
11. 南州占断，皓月光风：描绘美好的景象，然而却是遥不可及。
12. 前期十日佳席：提到约定的聚会，表达对人际关系的珍惜。
13. 倩一言为写此清衷：希望有一人能理解自己的情感。
14. 三岛十洲佳致，奈何携近尘笼：美好景致与尘世的困扰形成鲜明对比，表达出对理想与现实的思考。

修辞手法

• 比喻：将梦境比作西风，造成一种时光流逝的感觉。
• 拟人：赋予青鸟以传递信息的能力，增强情感的表达。
• 对仗：如“佳音未返碧楼空”和“青鸟耗难参通”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于对理想与现实的深刻思考，表达了诗人对美好生活的追求与无奈，恰如其分地传达出人们在生活中常有的感慨与无奈之情。

意象分析

意象词汇

1. 西风：象征时光的流逝与秋天的到来。
2. 广寒宫：象征理想的境地与美好的归宿。
3. 桂枝：象征高洁与长寿，寄托对理想的向往。
4. 青鸟：象征音信的传递，连接着人与人之间的情感。
5. 碧楼：象征孤独与对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 西风在诗中象征什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “青鸟”在诗中代表什么？ A. 美好的景象
   B. 传递信息的能力
   C. 仙女的化身
   D. 生活的乐趣

3. 诗中提到的“广寒宫”是指哪个神话中的地方？ A. 西游记
   B. 红楼梦
   C. 嫦娥居住的地方
   D. 山海经

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与孤独感，但更侧重于家庭情感。
• 《静夜思》：以月亮引发思乡之情，主题更为集中。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》