如何一尊酒，翻作满堂悲。是什么意思

曾是不得意，适来兼别离。

如何一尊酒，翻作满堂悲。

周子负高价，梁生多逸词。

周旋梁宋间，感激建安时。

白雪正如此，青云无自疑。

李侯怀英雄，肮脏乃天资。

方寸且无间，衣冠当在斯。

俱为千里游，忽念两乡辞。

且见壮心在，莫嗟携手迟。

凉风吹北原，落日满西陂。

露下草初白，天长云屡滋。

我心不可问，君去定何之。

京洛多知己，谁能忆左思。

原文展示:

曾是不得意，适来兼别离。
如何一尊酒，翻作满堂悲。
周子负高价，梁生多逸词。
周旋梁宋间，感激建安时。
白雪正如此，青云无自疑。
李侯怀英雄，肮脏乃天资。
方寸且无间，衣冠当在斯。
俱为千里游，忽念两乡辞。
且见壮心在，莫嗟携手迟。
凉风吹北原，落日满西陂。
露下草初白，天长云屡滋。
我心不可问，君去定何之。
京洛多知己，谁能忆左思。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友的惜别与感慨。曾经由于不得志而痛苦，如今又因为别离而感伤。面对酒杯，怎能不让满堂的气氛变得悲凉呢？周子以高价为人所知，梁生则以其逸才而著称。朋友们在梁与宋之间游走，感慨建安时期的风采。白雪的洁白如同青云那样自信。李侯心怀壮志，但却似乎有些不羁。心中难免有些隔阂，衣冠当在此时此刻。我们都是千里之行的人，忽然想到两乡的别离。只要壮志还在，何必怨恨携手的迟缓？凉风拂过北原，落日洒满西陂。露水下，草初白，天长云层层滋润。我的心无法探问，你去向何方？京洛有许多知己，谁能还记得左思呢？

注释:

• 不得意：指处境不如意，未能实现理想或目标。
• 一尊酒：一杯酒，常用来表达情感或庆祝。
• 高价：周子为人所熟知，名声显赫。
• 逸词：指才华横溢的诗句或作品。
• 建安时：指三国时期，曹操统治下的文人风气。
• 白雪：象征纯洁、美好。
• 青云：象征高远的志向或理想。
• 李侯：指李白，怀有壮志，但性格洒脱。
• 京洛：指旧时的都城，代表文化中心。
• 左思：左思是汉代著名的诗人，诗人感慨无人能记得他。

诗词背景:

作者介绍：高适（703年－765年），字达夫，号寒山，唐代著名诗人，以边塞诗和古体诗闻名，作品多表现豪情壮志和对友情的珍视。

创作背景：此诗作于高适晚年，正值他与友人分别之际，诗中充满了对友人的思念与对人生的感慨，反映了唐朝文人的情怀和对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊与离别的惆怅。诗的开头即以“不得意”引入，展现了诗人内心的苦闷，而“适来兼别离”则加深了这种情感的复杂性。接下来的酒意则体现了诗人借酒消愁的无奈，酒在古代常被用来表达情感，诗人通过一杯酒引发起满堂的悲伤，显示出人与人之间的情感牵绊。

诗中提到的周子、梁生则是友人的象征，他们分别代表了不同的人生轨迹，周子的“高价”与梁生的“逸词”都揭示了诗人对才能的钦佩与对友人的珍视。诗的中间部分以“白雪”与“青云”作比，呈现出理想的高洁与现实的困扰，反映了诗人心中对理想的追求与对现实的无奈。

后半部分则渐渐转向对未来的思考，诗人感慨即使有壮志，但面对离别，仍感到心中难以释怀。最后一句“谁能忆左思”则是一种对历史的反思，表明尽管知己众多，但能真正铭记的人却寥寥无几，带着一丝悲凉与无奈。这首诗在情感的表达、意象的运用上都极为出色，体现了高适深厚的文学造诣与对人情世故的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. “曾是不得意，适来兼别离。”：提到过往的苦恼与如今的离别，情感复杂。
2. “如何一尊酒，翻作满堂悲。”：酒本应带来欢愉，却因离别而引发悲伤。
3. “周子负高价，梁生多逸词。”：周子与梁生代表了不同的才能与成就。
4. “周旋梁宋间，感激建安时。”：友人在文人圈中游走，感怀往昔的文学辉煌。
5. “白雪正如此，青云无自疑。”：比喻理想与追求的高洁与坚定。
6. “李侯怀英雄，肮脏乃天资。”：李白的英雄气概与洒脱的性格。
7. “方寸且无间，衣冠当在斯。”：在此时此地，心中无隔阂，衣冠整齐，表现出对理想的追求。
8. “俱为千里游，忽念两乡辞。”：都在追求理想的旅途中，却突然想到两乡的离别。
9. “且见壮心在，莫嗟携手迟。”：只要心中有壮志，何必对携手离别感到惋惜。
10. “凉风吹北原，落日满西陂。”：自然景象渲染离别的氛围。
11. “露下草初白，天长云屡滋。”：描绘了清晨的景象，寓意新的开始。
12. “我心不可问，君去定何之。”：心中难以探问朋友的去向，表现出不舍。
13. “京洛多知己，谁能忆左思。”：感叹虽然朋友众多，却无人能真正记住自己。

修辞手法：

• 比喻：如“白雪”、“青云”，象征理想与志向。
• 对仗：如“凉风吹北原，落日满西陂”，增强诗的韵律感。
• 排比：通过对不同友人的描绘，展示多样的人生。

主题思想： 整首诗表达了对友人的思念、对理想的追求以及对人生无常的感慨，体现了唐代文人对于友情、理想与现实的深刻思考。

意象分析:

• 白雪：象征纯洁与理想，代表诗人的追求。
• 青云：象征高远无疑的志向，表现出坚定的理想态度。
• 凉风：自然元素，渲染了离别的氛围。
• 落日：象征时间流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“周子”与“梁生”分别代表了什么？

   • A. 朋友与敌人
   • B. 不同的才能与成就
   • C. 两个地名

2. 诗中“白雪”与“青云”象征什么？

   • A. 现实与理想
   • B. 友情与爱情
   • C. 时间与空间

3. 诗人对离别的态度是？

   • A. 愉快
   • B. 伤感
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 高适的《宋中别周、梁、李三子》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均表现了对理想的追求与人生的感悟，但高适更侧重于友情的离别与感伤，而王之涣则在描绘自然景色的同时表达了壮志豪情，反映出不同的情感基调与主题。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《高适诗文集》