这段话出自宋代吴潜《饯郑宗丞》
烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:31:35原文展示:
饯郑宗丞
烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。
白话文翻译：
傍晚时分，烟雾渐渐笼罩，湖光山色显得特别美好。是谁在千里之外送别，客人却因一年间的花开花落而感到愧疚。心中的忧虑与春天的气息格格不入，年华在发间留下了白色的痕迹。小舟何时才能出发，回头望去，水面和云彩都显得遥远而模糊。
注释:
- 烟霭：指烟雾和雾气，形容傍晚时分的朦胧景象。
- 湖山：湖泊与山川，指自然景观。
- 千里别：指远距离的离别。
- 客负一年花：意指旅人因时间流逝而感到愧疚，未能享受春天的花开。
- 心事：内心的忧虑或挂念。
- 年华上鬓华：年华流逝，鬓角已生白发。
- 扁舟：小船，象征出行的工具。
- 水云赊：水面与云彩的景象，表明回望时的遥远与模糊。
诗词背景:
作者介绍：吴潜，宋代诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的诗作多描写山水景色和人情世态，往往通过细腻的意象传达深刻的哲理和情感。
创作背景：此诗写于送别朋友郑宗丞之际，表达了对友人的不舍与对时光流逝的感慨。吴潜在诗中通过描绘自然景色，传达了情感的深邃与复杂。
诗歌鉴赏：
《饯郑宗丞》是一首充满情感的送别诗，诗人在描写湖山美景的同时，也寄托了对友人的依依不舍。首句“烟霭晚将合”便营造出了一种温柔而略显忧伤的氛围，傍晚的烟雾将自然景色包裹，仿佛也将离别的情绪笼罩其中。接着，诗人通过“谁为千里别，客负一年花”表达了对离别的感慨，朋友的远行让他感到自己辜负了春天的美好时光。
“心事违春事，年华上鬓华”则是诗人对自己内心的反思，尽管春天的景色如此动人，但内心的忧虑却与之相悖，仿佛年华的流逝让人感到无奈和惆怅。最后两句“扁舟何日发，回首水云赊”将情感推向高潮，诗人期待着出发的时刻，却又不禁回首，水面与云彩的遥远让离别显得更加漫长和无奈。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，展现了友谊的珍贵和时光的无情，情感真挚且富有哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟霭晚将合：夜幕降临，烟雾弥漫，景色朦胧。
- 湖山景致嘉：湖山的景色尤其美好，映衬着离别的情绪。
- 谁为千里别：问道远行的朋友，感慨千里之遥的离别。
- 客负一年花：旅人因春天的花开而感到愧疚，暗示时光的流逝。
- 心事违春事：内心的忧虑与春天的美好形成对比，情感冲突。
- 年华上鬓华：年华流逝，鬓发开始变白，感慨时光无情。
- 扁舟何日发：期待出发的小舟，象征着新的旅程。
- 回首水云赊：回眸过去，水面与云彩显得遥远，离愁更显深重。
修辞手法：
- 比喻：将“扁舟”比作出行的希望，象征新旅程的开始。
- 对仗：上下句之间通过意象的对称增强了语言的美感，例如“心事违春事，年华上鬓华”。
- 拟人：将心事与春事对立，赋予情感以人性化的特征。
主题思想：全诗通过对自然景色的描绘与对友人离别的感慨，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的无奈，展现了诗人细腻的情感和深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 烟霭：象征着离别时的朦胧与模糊，代表情感的复杂。
- 湖山：自然的美好与人际关系的珍贵，反映出人与自然的和谐。
- 扁舟：象征着旅程与希望，寄托出对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“湖山景致嘉”意指： A. 湖山的景色不好
B. 湖山的景色特别美好
C. 湖山的景色很普通
D. 湖山的景色已消逝 -
诗中提到的“年华上鬓华”意指： A. 年华流逝，白发渐生
B. 年华不变，发色常青
C. 年华美好，青春常在
D. 年华如梦，白发无痕
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》（李白）：同样表达了对朋友的依依惜别。
- 《夜泊牛津怀古》（杜甫）：通过自然景色反映个人情感与历史感。
诗词对比：
- 《送友人》 vs. 《饯郑宗丞》：两者均为送别诗，但李白的作品更为豪放，而吴潜则更加细腻，情感更为内敛。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国诗词大辞典》