问讯东桥竹，将军有报书。是什么意思

问讯东桥竹，将军有报书。

倒衣还命驾，高枕乃吾庐。

花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。

重来休沐地，真作野人居。

山雨樽仍在，沙沉榻未移。

犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。

云薄翠微寺，天清皇子陂。

向来幽兴极，步屣过东篱。

落日平台上，春风啜茗时。

石栏斜点笔，桐叶坐题诗。

翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。

自今幽兴熟，来往亦无期。

颇怪朝参懒，应耽野趣长。

雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。

手自移蒲柳，家才足稻粱。

看君用幽意，白日到羲皇。

到此应常宿，相留可判年。

蹉跎暮容色，怅望好林泉。

何日沾微禄，归山买薄田？

斯游恐不遂，把酒意茫然。

原文展示

重过何氏五首
作者: 杜甫 〔唐代〕

问讯东桥竹，将军有报书。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，真作野人居。
山雨樽仍在，沙沉榻未移。
犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。
云薄翠微寺，天清皇子陂。
向来幽兴极，步屣过东篱。
落日平台上，春风啜茗时。
石栏斜点笔，桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟，来往亦无期。
颇怪朝参懒，应耽野趣长。
雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。
到此应常宿，相留可判年。
蹉跎暮容色，怅望好林泉。
何日沾微禄，归山买薄田？
斯游恐不遂，把酒意茫然。

白话文翻译

询问东桥的竹子，是否有将军的书信。
脱掉衣服还命驾，安枕高卧在我家。
花儿盛开黄莺送蝶，溪水喧闹獭儿追逐鱼。
重来这休闲的地方，真如同野人居住。
山雨中的酒樽仍在，沙子沉积的榻子未动。
犬儿迎接曾经的客人，乌鸦护卫落巢的小鸟。
云薄如纱覆盖翠微寺，天空晴朗映衬皇子陂。
往日的幽兴已极，走过东篱踏青行。
日落在平台上，春风中品茗时。
石栏斜倚点笔，桐叶下写诗词。
翡翠在衣架上鸣叫，蜻蜓在钓丝上栖息。
从今幽兴已熟，来往也无定期。
我颇怪朝拜太懒，应当沉迷于野趣长。
细雨洒下金锁甲，苔藓铺成绿沉枪。
手动移蒲柳，家里才足够稻米。
看你用这幽静的情意，白昼已到羲皇。
来到这里应该常住，相聚可判定年限。
蹉跎的暮色容颜，怅望美好的林泉。
何时能沾微薄的福气，回山买块薄田？
这游玩恐怕不能实现，把酒意茫然。

注释

• 东桥竹：指的是东边的竹林。
• 将军：指代某位将领或朋友。
• 高枕：安静地睡觉，指在家中安然自得。
• 幽兴：悠闲的兴致。
• 羲皇：古代的神话人物，象征着光明与美好。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，世称“诗圣”。其诗歌反映了他对社会的深刻观察和对人民苦难的同情。

创作背景

杜甫在经历了安史之乱后，生活困苦，漂泊不定。他常常在友人家中寄宿，表达对安宁生活的渴望和对自然的向往。

诗歌鉴赏

《重过何氏五首》写出了杜甫在友人何氏家中重游的情景与感受，诗歌通过细腻的描绘展现了自然的美和人情的温暖。诗中表现了诗人对宁静生活的向往及对现实的感慨。开篇通过问讯竹子的方式，引出将军的书信，暗示着与外界的联系与关心。接着通过回忆过去的幽静生活，展现了诗人对安逸生活的渴望与留恋。

诗中大量运用自然意象，如“溪喧獭趁鱼”、“落日平台”、“春风啜茗时”，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。同时，诗人在描绘景物的同时，流露出对时光流逝的感慨以及对理想生活的追求。这种情感的交织，使得整首诗浑然一体，具有深刻的情感深度。

杜甫凭借其细腻的观察力和深厚的情感，将个人的生活感受与自然景观融合，使得诗歌不仅是对友人的怀念，更是对生活本质的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 问讯东桥竹：询问东边的竹子，象征着对自然的亲近。
2. 将军有报书：暗示与世间的联系，关心朋友的消息。
3. 倒衣还命驾：表达了在友人家中放松的状态。
4. 高枕乃吾庐：体现了居家的舒适感。
5. 花妥莺捎蝶：描绘春天的生机盎然，生动的意象。
6. 溪喧獭趁鱼：自然景象的生动描写，体现了生命的活力。
7. 重来休沐地：对宁静生活的向往，重游的喜悦。
8. 真作野人居：自我归隐，象征着对世俗的放弃。

修辞手法

• 对偶：如“犬迎曾宿客，鸦护落巢儿”体现生活的温馨。
• 比喻：如“雨抛金锁甲”形象地描绘了雨水的珍贵与自然的和谐。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然生活的向往及对过往安宁时光的怀念，同时也反映了他对现实社会的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征坚韧与高洁。
• 花：代表生命的美好与繁盛。
• 溪水：流动的生命与自然的灵动。

互动学习

诗词测试

1. 《重过何氏五首》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“羲皇”象征什么？

   • A. 光明与美好
   • B. 现实的忧伤
   • C. 战争
   • D. 友谊

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫在战乱后的感慨。
• 《登高》：同样表达对人生的思考与感慨。

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表达了对自然与生活的思考，但李白更偏向于豪放与洒脱，而杜甫则更显得沉重与思索。