这段话出自清代陈步墀《蝶恋花 珠江即景》
船到江心寒料峭。
谁是珠郎，伴著珠娘笑。
深夜月华明又照。
双双稳睡鸳鸯鸟。
数尽城楼更漏悄。
香梦初酣，生怕天微晓。
一夕欢娱无限好。
马蹄催上离亭道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:18:40原文展示:
蝶恋花 珠江即景
作者: 陈步墀 〔清代〕
船到江心寒料峭。
谁是珠郎，伴著珠娘笑。
深夜月华明又照。
双双稳睡鸳鸯鸟。
数尽城楼更漏悄。
香梦初酣，生怕天微晓。
一夕欢娱无限好。
马蹄催上离亭道。
白话文翻译：
这首诗描写了船只到达江中时的寒冷气息。诗人感慨，谁是那珠江的郎君，陪伴着珠娘欢笑？在深夜，明亮的月光洒下，照亮了双双安稳入睡的鸳鸯。时光流逝，城楼的漏刻声悄然无声。诗人沉浸在美梦中，害怕天亮的到来。一夜的欢愉是如此美好，可马蹄声催促着离别的脚步。
注释：
- 寒料峭：寒冷的感觉，料峭指的是微寒的样子。
- 珠郎、珠娘：珠江的青年和少女，代表江边的人们。
- 月华：月光，指夜晚的明亮。
- 鸳鸯鸟：比喻恩爱成双的情侣。
- 更漏：古代计时的一种器具，形容时间的流逝。
- 香梦初酣：美好的梦境刚刚沉醉。
- 马蹄催：马的脚步声，暗示离别的紧迫。
诗词背景：
作者介绍：陈步墀，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，善于描绘自然景物和人间情感。
创作背景：这首诗创作于江边，反映了诗人在船上夜游时的所见所感，渗透着对美好时光的珍惜与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 珠江即景》以珠江的自然景致为背景，抒发了诗人对于美好时光的珍惜和对爱情的向往。全诗以“船到江心寒料峭”开头，描绘了寒冷的水面，营造出一种清冷宁静的氛围。接着“谁是珠郎，伴著珠娘笑”表达了对情侣欢笑的向往，令人感受到了一种温暖的情感。
“深夜月华明又照，双双稳睡鸳鸯鸟”则通过描绘夜晚的月光和安静入睡的鸳鸯，进一步深化了爱情与宁静相结合的意象。诗人在此刻似乎忘却了时间的流逝，沉浸在梦中，生怕天亮带走这美好的时光。
最后“马蹄催上离亭道”则将诗人的情感推向高潮，离别的催促让人感到无奈与惆怅，仿佛那段美好的回忆即将被打断。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，使读者感受到了一种既甜蜜又苦涩的情感冲突。
诗词解析：
逐句解析：
- “船到江心寒料峭”：表现了江心的冷冽，暗示了诗人孤独的心情。
- “谁是珠郎，伴著珠娘笑”：通过珠郎珠娘的形象，表现出对美好爱情的向往。
- “深夜月华明又照”：月光洒下，营造出温柔的夜晚氛围。
- “双双稳睡鸳鸯鸟”：鸳鸯鸟代表恩爱，暗示着诗人的渴望与希冀。
- “数尽城楼更漏悄”：时间在流逝，诗人却沉浸在梦中。
- “香梦初酣，生怕天微晓”：梦境的美好让人惧怕清晨的到来。
- “一夕欢娱无限好”：浓缩了对欢乐时光的珍惜。
- “马蹄催上离亭道”：暗示离别的迫切，让人感到怅然若失。
修辞手法：
- 比喻：将鸳鸯比作情侣，象征美好的爱情。
- 拟人：将时间的流逝和梦境拟人化，表现诗人的情感。
- 对仗：如“双双稳睡”和“数尽城楼”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘珠江的夜景与情侣的欢愉，表达了对爱情的渴望与对美好时光的珍惜，同时流露出离别的惆怅与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 珠江：象征着美丽和自由。
- 月华：代表宁静与浪漫的氛围。
- 鸳鸯鸟：象征着忠贞不渝的爱情。
- 马蹄：预示着离别与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“珠郎”和“珠娘”分别代表了什么？
- A. 诗人和他的爱人
- B. 珠江的青年和少女
- C. 船夫和船娘
- D. 夜晚的星星和月亮
-
“数尽城楼更漏悄”中的“更漏”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种计时器具
- C. 一种建筑
- D. 一种食物
-
诗人在梦中“生怕天微晓”反映了什么情感？
- A. 对梦境的向往
- B. 对离别的恐惧
- C. 对未来的期待
- D. 对时间的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《临江仙》 - 柳永
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 《蝶恋花》 vs 《临江仙》：两者都描写了水边的景象与情感，但《蝶恋花》更侧重于夜晚的宁静与离别的惆怅，而《临江仙》则更突出对历史的感慨与个人的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国文学史》