正海燕双飞，风送轻翮，巴黎到日荷花隔。是什么意思

月痕碧。

沧海鲛人似泣。

长亭近、休唱棹歌，只恐春声已难觅。

江城又送客。

谁遣梁鸿去国。

君行矣，花外绿漪，凭共风帆送山色。

云天远无极。

剩倦侣凭栏，吹出玉笛。

听风听水追行迹。

怅曲终人杳，离樽犹满，拚教清泪堕瑶席。

羁愁乱如织。

堪忆。

小楼侧。

正海燕双飞，风送轻翮，巴黎到日荷花隔。

值海上青鸟，问答消息。

神州回首，念世变，待戮力。

原文展示

兰陵王 送精卫赴法兼讯璧君夫人

月痕碧。沧海鲛人似泣。长亭近休唱棹歌，只恐春声已难觅。江城又送客。谁遣梁鸿去国。君行矣，花外绿漪，凭共风帆送山色。云天远无极。剩倦侣凭栏，吹出玉笛。听风听水追行迹。怅曲终人杳，离樽犹满，拚教清泪堕瑶席。羁愁乱如织。堪忆。小楼侧。正海燕双飞，风送轻翮，巴黎到日荷花隔。值海上青鸟，问答消息。神州回首，念世变，待戮力。

白话文翻译

月光映照在碧蓝的海面上，似乎沧海中的鲛人正在泣泪。长亭之边，难以再唱起离别的歌，只怕春天的声音已难以寻觅。江城再次送别旅客，谁又派遣梁鸿远离故国？君啊，行走吧，在花外的绿波中，愿与风帆共同送你远去，映着山色的美丽。云天无边无际，剩下疲倦的伴侣倚栏，吹奏出玉笛的音符。听风听水追溯行迹，感慨曲终人杳，离酒樽仍旧满盈，唯愿清泪洒落在瑶席之上。羁绊的愁绪如同织物一般纷乱。想起那小楼一侧，正值海燕双双飞舞，微风送来轻盈的翅膀，隔着巴黎与日荷花。值此海上青鸟，问询消息。回首神州，念及世变，待我共同努力。

注释

• 鲛人：传说中的海中人，能泣出珠泪。
• 梁鸿：东汉文学家，以贬谪而闻名，象征离别与孤独。
• 绿漪：水面的波光粼粼，象征美丽与动感。
• 玉笛：用玉石制成的笛子，象征高雅的音乐。
• 瑶席：指高贵的席子，常用来形容聚会的美好场景。

诗词背景

作者介绍：林庚白，近代诗人，生于动荡的历史时期，作品多表达对故国的思念和对美好生活的向往，风格细腻而感性。

创作背景：此诗写于送别亲友之际，表达了对朋友离去的惆怅和对未来的思索。时代背景下，社会变革频繁，诗人通过这种离别情感反映社会动荡。

诗歌鉴赏

这首《兰陵王 送精卫赴法兼讯璧君夫人》通过细腻的意象和深情的笔触，展现了诗人对离别的感慨和对生命流逝的思考。开篇的“月痕碧”便设下了一个清幽而又哀伤的场景，月光映照着波光粼粼的海面，仿佛在诉说着离别的愁苦。紧接着提到“沧海鲛人似泣”，将情感与自然景象结合，形成一种强烈的共鸣。

“长亭近休唱棹歌”，在离别之际，唱歌的乐趣被无情的现实所吞噬，令人感到惋惜。诗中反复提到的“送客”与“去国”，不仅仅是离别的一个动作，更是对历史、对故乡的深刻思索，体现了对身份和归属的追问。诗人在描绘离别之时，运用“花外绿漪”的意象，渲染出一种美丽而又悲伤的旅程，似乎在预示着未来的艰辛与不确定。

此外，诗中的“云天远无极”与“剩倦侣凭栏”所传达的孤独感和无尽的思念，更是通过音韵的变化和节奏的起伏，使得整首诗充满了音乐感和韵律美。尤其是在“怅曲终人杳”的一句中，诗人将离别的苦痛与对往昔的怀念交织在一起，令读者为之动容。

整首诗不仅是一段离别的抒情，更是一种对人生态度的思考，展现了诗人对生活的热爱与对未来的期待。正如最后的“待戮力”，在艰难困苦中，诗人依然保持着一份坚定与向前的勇气。

诗词解析

逐句解析：

1. 月痕碧：描绘月光在海面上的映照，营造清冷的氛围。
2. 沧海鲛人似泣：通过神话传说中的鲛人，表达深切的离别情感。
3. 长亭近休唱棹歌：描绘在离别的长亭边，难以再唱起欢快的歌声。
4. 江城又送客：再次送别友人，感受到无尽的离愁。
5. 君行矣，花外绿漪：愿意在美丽的自然中送别友人，寓意希望与美好。
6. 云天远无极：展现无尽的天空，象征着无限的可能与未来的渺茫。
7. 怅曲终人杳，离樽犹满：感慨音乐结束后，人已不见，酒杯仍满，象征离愁与孤独。

修辞手法：

• 比喻：将鲛人的泪与人的情感相联系。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“海燕双飞”。
• 对仗：如“听风听水”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了离别的哀伤、对故乡的思念，以及对未来的希望与勇气，展现了一种深沉而复杂的人生哲学。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征孤独与思念。
2. 海：代表广阔与无边的情感。
3. 长亭：离别之地，承载着往昔的回忆。
4. 玉笛：音乐的象征，寓意离别的伤感。
5. 青鸟：象征希望与消息，传递对未来的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲛人”是象征什么？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 无聊

2. “长亭”在诗中指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 离别之地
   • C. 旅游胜地

3. 诗人对未来的态度是？

   • A. 消极
   • B. 积极
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《离骚》 屈原

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》同样表达了离别的情感，但更多的是对友情的珍惜和祝福，而林庚白的《兰陵王》则在此基础上增加了对国家、时代变迁的深思，情感更加复杂。

参考资料

• 《中国古典诗词选》：提供丰富的古诗词背景与解读。
• 《现代诗人研究》：探讨近代诗人的创作风格与影响。
• 《诗词鉴赏指南》：提供诗词鉴赏的技巧与方法。