风帘霜院。是什么意思

风帘霜院。

有一派晴秋，暗萦窗练。

酒辣侵唇，菊香扑鼻，黄雀紫螯初荐。

正值客心悽处，那禁夜乌啼断。

绛蜡底，恰白头贺老，江潭重见。

离怨。

言不尽，水市灯昏，试取檀槽按。

宛雒家乡，武昌楼橹，往事暮云分散。

愁似长空飏絮，泪比真珠脱线。

君休唱，惹青衫湿了，再无人管。

诗词名称: 喜迁莺 华汉章招饮听苏昆生度曲

作者: 陈维崧 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

风帘霜院。有一派晴秋，暗萦窗练。酒辣侵唇，菊香扑鼻，黄雀紫螯初荐。正值客心悽处，那禁夜乌啼断。绛蜡底，恰白头贺老，江潭重见。离怨。言不尽，水市灯昏，试取檀槽按。宛雒家乡，武昌楼橹，往事暮云分散。愁似长空飏絮，泪比真珠脱线。君休唱，惹青衫湿了，再无人管。

白话文翻译

在风帘和霜院中，阳光洒在秋天的景色上，隐约透过窗户。酒的辣味侵袭着唇舌，菊花的香气扑面而来，刚刚端上黄雀和紫螯的美味。此时正值客人的心情悲伤，夜里乌鸦的啼叫更显得孤独。蜡烛的光芒下，正好是为了祝贺年老而欢聚，江边的潭水再次映现。离愁别绪，无尽的话语，水边的灯光昏暗，不妨取出檀槽轻轻弹奏。像是故乡的景象，武昌的楼阁，往事如暮云般散去。愁绪如长空飞舞的絮，泪水如珍珠般脱线。你不要再唱了，惹得我的衣襟湿透，再无人来关心我。

注释

• 风帘霜院：形容秋天的院子，窗帘随风摇曳，霜降的景象。
• 酒辣侵唇：酒的辛辣味道渗透到嘴唇上。
• 菊香扑鼻：菊花的香气扑面而来，这里暗示庆祝的气氛。
• 夜乌啼断：夜晚传来的乌鸦的啼叫，暗示孤独和忧伤。
• 绛蜡底：指蜡烛的底部，绛色通常象征喜庆。
• 江潭重见：再次见到江边的潭水，暗示怀旧。
• 愁似长空飏絮：愁绪如空中飞舞的絮状物，形容愁苦的无尽。
• 泪比真珠脱线：眼泪如珍珠般滑落，形容悲伤。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620年－约1680年），字启明，号澹庵，晚号白山，清代著名的词人和诗人。他的作品多描写个人情感、历史感悟，以及对社会的观察，尤其擅长抒情。

创作背景

《喜迁莺》是陈维崧在经历了人生的诸多波折后写成的，诗中流露出对故乡的思念以及对过往的感慨，反映了清代社会动荡与个人情感的交织。

诗歌鉴赏

本诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人内心的复杂情感。开篇以“风帘霜院”描绘出一个清秋的场景，营造出一种清静而又略显凄凉的氛围。随着“酒辣侵唇，菊香扑鼻”而来的，是对生活的享受与对过往的怀念。尤其是在“正值客心悽处”一句中，诗人将自己内心的孤独与忧伤表达得淋漓尽致。

后半部分通过“言不尽，水市灯昏”描摹出一种离愁别绪的情景，似乎在诉说着人们在灯下饮酒时无法尽述的思念与哀愁。最后以“君休唱，惹青衫湿了”收尾，诗人对往事的追忆与对现实的无奈结合在一起，展现了深厚的情感底蕴。

整首诗风格婉约，情感真挚，字句间流露出的对生活的感慨与对过往的惆怅，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 风帘霜院：营造出清秋的环境。
2. 酒辣侵唇：表现出饮酒后的感受，增强了情感的真实。
3. 菊香扑鼻：象征着秋天的气息，也暗示着离别的时节。
4. 夜乌啼断：暗示孤独和悲伤。
5. 绛蜡底：寓意着祝贺与欢聚。
6. 江潭重见：引发了对往事的回忆。
7. 愁似长空飏絮：形象地表现了愁绪的无尽。
8. 泪比真珠脱线：用珠子脱线的形象，强调泪水的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将眼泪比作珍珠，突显悲伤的深重。
• 拟人：将愁绪描绘成飞舞的絮，赋予其生命力。
• 对仗：整首诗在对仗工整的基础上，展现出细腻的情感。

主题思想

诗歌围绕着离愁、思念和孤独展开，表达了对往事的怀念和对现实的无奈，深刻反映了个体在历史变迁中的孤独感与无力感。

意象分析

意象词汇

• 风帘：象征着秋天的凉意和思念的情绪。
• 霜院：表现出一种清冷的孤独感。
• 菊花：象征着秋天和离别的悲伤。
• 乌鸦：常被视为孤独的象征。
• 江潭：引发对故乡的思念与回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夜乌啼断”表达了什么情感？ A. 欢快 B. 孤独 C. 喜悦
2. “愁似长空飏絮”中的“絮”指的是什么？ A. 心情 B. 思念 C. 事物
3. 诗中提到的“君休唱”是什么意思？ A. 让对方继续唱 B. 让对方停止唱歌 C. 唱歌的主题

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

可以将陈维崧的《喜迁莺》与李清照的《如梦令》进行对比，前者侧重于对往事的怀念，后者则更注重情感的细腻表达。两者都展现了清代词人的深厚情感，但在表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》