记匹马当年荆蜀淮。是什么意思

绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。

对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。

水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。

都休问，六朝人物，谁拙谁才。

平生衮衮烟埃。

记匹马当年荆蜀淮。

叹凋零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。

八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。

油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。

原文展示

绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟埃。记匹马当年荆蜀淮。
叹凋零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。

白话文翻译

在华丽的阁楼中香气渐散，玉石铺就的梦已残破，旧台的凄凉感愈加明显。
对着御沟边的红叶，经历了一轮又一轮的落木，宫墙外的黄菊，几度花开。
水流追溯到岷山的源头，山峰相连于吴会，目送那征鸿安然去往何方。
此时无须再问六朝的英雄人物，究竟谁拙谁才。
回首一生，烟尘满身，记得那年骑马走过荆州、蜀地与淮河。
叹息着一切已然凋零，词源已枯竭，消磨的岁月未去，酒量依旧丰盈。
八跪蟹肥美，四腮鲈鱼鲜美，然而邀请的客人却难以招来。
在闲暇的时光中，凭栏一笑，举杯共饮。

注释

• 绮阁：华丽的楼阁。
• 玉砌：用玉石砌成，形容梦境的美好。
• 御沟：御用的水沟，特指皇宫内的水道。
• 征鸿：指北飞的大雁，象征离别和远行。
• 六朝：指东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈六个朝代，常用来指代那个时代的文人。
• 衮衮：形容多，指交织的烟尘。
• 荆蜀淮：指荆州、四川及淮河地区，诗人曾游历之地。
• 八跪蟹：形容螃蟹肥美，四腮鲈美则指鲈鱼鲜美。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，字景纯，号梅溪，宋代诗人，仕途多舛，但才华横溢，作品广泛流传，以词、诗见长。

创作背景：此诗写于李曾伯晚年，回顾往昔，感慨人生的惆怅与无常，亦是对旧友的怀念和对时光流逝的叹息。

诗歌鉴赏

《沁园春（再和）》是一首充满了对往昔的追忆与对现实的感慨的诗。诗中用绮阁、玉砌等意象勾画出往日的美好场景，然而随着时间流逝，这些美好已如梦境般消逝，给人留下一种凄凉的感觉。诗人在描绘自然景色时，如御沟红叶、宫墙黄菊等，展现出秋天的萧瑟，这与他内心的感受形成了鲜明的对比。

诗中提到的“水溯岷源，山联吴会”更是体现了作者对大自然的热爱，同时也隐含着对过去岁月的追溯。随着时光的流逝，诗人不禁叹息“六朝人物，谁拙谁才”，这是对历史人物的思考，更是对自己在历史长河中渺小地位的自省。

最后，诗中描写的“八跪蟹肥，四腮鲈美”呈现出一种生活的享受，然而在这种享受中却又夹杂着对友人的思念和招不来客人的孤独感，这使整首诗的情感更为复杂，既有对美好生活的向往，又有对人际关系的惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 绮阁香销：美丽的阁楼中香气渐渐散去，象征着过去的美好回忆逐渐消逝。
2. 玉砌梦残：用玉石铺成的梦已然残破，暗示着梦中的美好不再。
3. 凄凉旧台：旧台的凄凉感愈加明显，表现出诗人对往昔的怀念与失落。
4. 一番木落：经历了一番秋天的落木，表明时间的流逝。
5. 几度花开：虽然花开几度，但仍难掩内心的孤寂。
6. 水溯岷源：水流追溯到岷山源头，表达对故乡的情感。
7. 目送征鸿：目送北飞的大雁，象征离别与思乡之情。
8. 六朝人物：对历史人物的回顾与思考。
9. 平生衮衮烟埃：回首一生，充满了世事的繁杂与纷扰。
10. 记匹马当年：回忆起当年骑马游历的情景，充满了怀旧之情。
11. 叹凋零殆尽：对往昔的感慨，感叹时光的流逝。
12. 消磨未去：虽然岁月消磨了许多，但生活的享受依然存在。
13. 酒量犹恢：酒量依旧丰盈，尽管生活有所改变。
14. 客有可人招不来：感慨身边的朋友难以相聚。
15. 凭栏一笑：在闲暇时，凭栏而笑，享受人生的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：如“绮阁香销”比喻美好事物的消逝。
• 对仗：如“八跪蟹肥，四腮鲈美”形成了鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“水溯岷源”，赋予水以情感，表现对故乡的思念。

主题思想：整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对往昔的怀念、对时间流逝的感慨以及对生活的思考。情感基调复杂，既有对美好往昔的追忆，也有对现实孤独的反思。

意象分析

意象词汇：

• 绮阁：象征美好的过往。
• 红叶：代表秋天的萧瑟与无情。
• 黄菊：象征生命的坚持与美丽。
• 征鸿：寓意离别与思乡。
• 酒：象征生活的享受与友谊的珍贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到哪个季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “六朝人物”指代的是哪个历史时期的文人？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 六个南朝
   • D. 明朝

3. 诗人在诗中对友人的思念如何体现？

   • A. 通过描写自然景象
   • B. 通过对美食的描述
   • C. 通过对历史人物的思考
   • D. 通过对饮酒的享受

答案：

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与《沁园春（再和）》都表达了对逝去时光的感慨，但李白更侧重于豪放的饮酒与人生的豁达，而李曾伯则更注重对往昔的缅怀与对生活的细腻体验。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李曾伯诗文集》