奈徘徊双影，片时相对，梦似罗浮易醒。是什么意思

座中谁绿鬓，借酒上颜红，暂生潮润。

回顾事犹近，算枉抛心力，空能传恨。

斜阳隐隐，看又送轻帆去稳。

怕行程、羁旅江南，误了几番芳信。

休问。

梅花无恙，笑我全非，十年前俊。

柔肠寸寸，愁未了，意难尽。

奈徘徊双影，片时相对，梦似罗浮易醒。

盼归来、勒住春风，北技未损。

原文展示

瑞鹤仙 甲午春作邓尉探梅游
作者：张伯驹

座中谁绿鬓，借酒上颜红，暂生潮润。
回顾事犹近，算枉抛心力，空能传恨。
斜阳隐隐，看又送轻帆去稳。
怕行程羁旅江南，误了几番芳信。
休问。梅花无恙，笑我全非，十年前俊。
柔肠寸寸，愁未了，意难尽。
奈徘徊双影，片时相对，梦似罗浮易醒。
盼归来勒住春风，北技未损。

白话文翻译

座中谁的鬓发如绿，借着酒意让我脸色红润，暂时感到潮湿。
回想往事仍然近在眼前，算是白白抛弃了心力，空留下遗恨。
斜阳渐隐，轻帆又稳稳地送走。
害怕在江南的旅途上，误了几次寄信的机会。
不必询问。梅花无恙，嘲笑我已全然不同，十年前的俊才。
柔肠寸寸，愁绪未了，意难以尽。
奈何徘徊的双影，片时相对，梦似罗浮容易醒来。
盼望归来能拦住春风，北方的技艺未曾损失。

注释

• 绿鬓：指鬓发颜色，形容年轻貌美。
• 颜红：脸色红润，表现出饮酒后的状态。
• 潮润：感受到的情感潮湿，心情浮动。
• 斜阳隐隐：夕阳西下，景象逐渐模糊。
• 羁旅：旅行，流浪的状态。
• 芳信：指美好的信件，情感寄托。
• 全非：全然不同，形容变化。
• 柔肠寸寸：指内心柔软，情感细腻，愁绪绵绵。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1888-1976），字仲华，号澄湖，江苏无锡人。著名书法家、诗人、篆刻家，山水画家。他的作品多反映了个人情感与自然的结合，风格清新自然。

创作背景

这首词作于甲午年春天，反映了诗人探梅游玩的情景及其内心的情感波动。正值梅花盛开之际，诗人用酒助兴，回忆往昔，表达对时光流逝与情感错位的感伤。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》以抒情为主，展现了诗人对青春与美好的追忆以及对过往情感的思考。开头几句以“绿鬓”和“颜红”描绘出一幅生动的饮酒场景，展现出诗人在当下的放松与愉悦。然而，随着回忆的深入，情感逐渐转向忧伤，诗人意识到时间的流逝和往事的不可挽回，内心充满了无奈和遗憾。

“斜阳隐隐，看又送轻帆去稳”一语，暗示了诗人对未来的迷茫与对过去的怀念。江南的旅程让他担心错过了与梅花的约定，这种对美好事物的渴望与现实的失落形成鲜明对比。

接下来的部分中，诗人自我反省，感叹自己的变化与十年前的自己形成对照。通过“柔肠寸寸，愁未了”，表达了内心难以释怀的情感，以及对旧日情怀的眷恋。最后，诗人希望能够重新把握春风，重拾曾经的美好，但同时也意识到现实的无奈与残酷。

整首词情感细腻，结构紧凑，运用丰富的意象与修辞手法，营造出一种淡淡的忧伤和对往昔的无限感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 座中谁绿鬓：在这座酒席中，谁的鬓发如绿，令人想起年轻的面影。
2. 借酒上颜红：借着酒的助兴，脸色红润，表现出欢愉的状态。
3. 暂生潮润：此刻的情感像潮水般涌动，给人一种湿润的感觉。
4. 回顾事犹近：回忆往事仍然历历在目。
5. 算枉抛心力：算是白白耗费了心力，留下了无尽的遗憾。
6. 斜阳隐隐：夕阳西下，景色逐渐模糊。
7. 怕行程羁旅江南：担心在江南的旅途上，耽误了几次寄信的机会。
8. 休问：不必再去询问。
9. 梅花无恙：梅花依旧盛开，无恙无损。
10. 笑我全非：梅花嘲笑我已然全然不同。
11. 柔肠寸寸：内心柔软，愁绪绵绵，难以言表。
12. 奈徘徊双影：徘徊的影子，片刻相对。
13. 梦似罗浮易醒：梦境如罗浮山般容易醒来。
14. 盼归来勒住春风：期盼归来能够把春风留住。
15. 北技未损：北方的技艺依旧未受损。

修辞手法

• 比喻：将情感比喻成潮水，形象生动。
• 拟人：梅花“笑我全非”，赋予自然物以情感。
• 对仗：如“柔肠寸寸”与“愁未了”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对青春的追忆与对过往情感的反思，既有对美好事物的眷恋，也有对时间流逝的无奈，情感细腻而深邃。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：象征坚韧与清高，代表着美好的回忆。
2. 斜阳：象征时间的流逝与人生的无常。
3. 江南：代表美丽的风景，亦是思乡的情怀。

互动学习

诗词测试

1. “座中谁绿鬓”中的“绿鬓”指的是什么？ A. 头发颜色
   B. 酒的颜色
   C. 衣服颜色

2. “柔肠寸寸，愁未了”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“梅花”象征着什么？ A. 美好回忆
   B. 失去的青春
   C. 忘却的情感

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对美好事物的珍惜与哀伤。
• 李清照的《如梦令》：同样蕴含了对过去的追忆与情感的细腻描绘。

诗词对比

• 张伯驹与李白：张伯驹的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者多表现内心情感，后者则多描绘壮丽景象。

参考资料

1. 《词的艺术》 - 研究古代词作的艺术特点。
2. 《古诗词鉴赏》 - 介绍古诗词的解析与欣赏技巧。
3. 张伯驹的个人传记及其作品集。