兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人。是什么意思

昔游都城岁方除，飞雪纷纷落花絮。

径走城东求故人，马蹄旋没无寻处。

翰林词人呼巨源，笑谈通夜倒清樽。

住在城西不能返，醉卧吉祥朝日暾。

相逢却说十年事，往事皆非隔生死。

惟有飞霙似昔时，许君一醉那须起。

兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人。

君知聚散翻覆手，莫作吴楚乘朱轮。

原文展示

雪中访王定国感旧
作者: 苏辙 〔宋代〕

昔游都城岁方除，
飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人，
马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源，
笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返，
醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事，
往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时，
许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈，
黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手，
莫作吴楚乘朱轮。

白话文翻译

这首诗写道：往年我曾在京城游玩，正值岁末，飞雪纷飞，如同花絮般飘落。我急匆匆地跑到城东去寻找老友，却发现马蹄声渐渐消失，找不到他的踪影。翰林院的词人叫做巨源，大家通宵达旦地畅饮，欢声笑语不断。我住在城西，无法返回，只能醉卧于吉祥的早晨阳光下。我们相聚时却只谈起十年前的事情，往昔的事情就像隔着生死一般。唯有飞舞的雪花让我想起昔日的情景，愿意和你一起痛痛快快地喝一醉。兰亭之地早已留下了我们的足迹，而黄公的酒垆则让我愁苦不已。你知道聚散如手掌翻覆般无常，不要再像吴楚之间乘着朱轮一般。

注释

1. 昔游：以前游玩。
2. 岁方除：岁末时分。
3. 飞雪纷纷落花絮：形容雪花像花絮一样飘落。
4. 径走：急速走去。
5. 翰林词人：指的是在翰林院任职的文人。
6. 巨源：指代某位朋友或同道中人。
7. 清樽：指酒杯。
8. 醉卧吉祥朝日暾：醉卧在吉祥的早晨阳光下。
9. 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所记载的聚会之地。
10. 黄公酒垆：指黄公酒肆，象征饮酒的地方。
11. 聚散翻覆手：比喻人事变化无常。
12. 吴楚乘朱轮：指吴楚两国之间的纷争与离别。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子容，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，是苏东坡的弟弟。苏辙以诗词、散文、论著而著称，风格清新、豪放，兼具深厚的文化底蕴。

创作背景：这首诗创作于北宋时期，正值社会动荡与变化之时，诗人借助与友人重聚之际，表达了对往昔岁月的怀念以及对人生无常的感慨，体现了深厚的友情和对时光流逝的忧伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雪中寻友的情景，生动地展现了诗人对往昔岁月的追忆与对人生无常的感慨。开篇描绘了飞雪纷飞的冬日场景，营造出一种清冷而又略带忧伤的氛围。诗人在急匆匆寻找老友的过程中，感受到人与人之间的疏离与不可追寻，象征着人生的无常与聚散。

接下来的描写则转向与朋友的欢聚，诗人与翰林词人巨源共饮畅谈，表现出友谊的珍贵与温暖。醉卧于吉祥的阳光之下，诗人既享受当下的快乐，又对过去的美好时光充满了感慨。诗的尾声提到兰亭与黄公酒垆，既是对友谊的怀念，也是对人生离合悲欢的反思。

整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者对友谊的珍视和对时光流逝的无奈，给人以深刻的启示。诗中对雪的描绘，既是自然景象的真实反映，也象征着诗人内心的孤独与惆怅，形成了鲜明的对比，加深了情感的表达。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 昔游都城岁方除：回忆昔日游历京城的时光，感叹岁末的到来。
   • 飞雪纷纷落花絮：雪花纷飞，像花絮一般，营造出一种梦幻的氛围。
   • 径走城东求故人：急忙走向城东寻找老朋友，表现出急切的心情。
   • 马蹄旋没无寻处：马蹄声渐渐消失，找不到朋友的踪影，隐含了对友人的失落感。
   • 翰林词人呼巨源：呼唤朋友巨源，展现出友谊的温暖与欢乐。
   • 笑谈通夜倒清樽：通宵达旦地饮酒畅谈，表现出友谊的深厚。
   • 住在城西不能返：自己住在城西，却无法返回，暗示生活的无奈。
   • 醉卧吉祥朝日暾：醉卧在阳光下，享受当下的安宁与快乐。
   • 相逢却说十年事：相聚时聊起十年前的往事，感叹时光的流逝。
   • 往事皆非隔生死：往昔的事情如同生死隔绝，表现出对时间的无奈。
   • 惟有飞霙似昔时：唯有雪花飘舞，如同昔日的情景，勾起回忆。
   • 许君一醉那须起：愿与你痛痛快快地喝一醉，不必干扰。
   • 兰亭俯仰迹已陈：兰亭的足迹已然陈旧，象征过往的美好已经逝去。
   • 黄公酒垆愁杀人：黄公酒肆的回忆令人愁苦，表达对美好时光的怀念。
   • 君知聚散翻覆手：问友人是否知道人事的变迁如翻手般无常。
   • 莫作吴楚乘朱轮：劝诫朋友不要再像吴楚之间那样，乘坐着朱轮，暗示人事的纷争与离别。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将雪比喻为花絮，增强了画面感。
   • 对仗：如“往事皆非隔生死”，展现了诗歌的工整与美感。
   • 象征：雪花象征着回忆，岁月的流逝，带有深刻的文化内涵。
   • 排比：多次使用相似结构，增强了情感的表达。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过描写人与人之间的重聚与离别，展现了友谊的珍贵与人生的无常，表达了对往昔美好时光的怀念与对未来不确定性的思考。

意象分析

1. 飞雪：象征着时光的流逝与生命的短暂，同时也表现了内心的孤独。
2. 酒樽：象征着友情与欢乐，寄托了对美好时光的向往。
3. 兰亭：象征着文人雅集的地方，代表了文化的传承与友谊的珍贵。
4. 朝日：象征着新的开始与希望，暗示生活的美好与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“翰林词人”是指谁？

   • A. 苏轼
   • B. 巨源
   • C. 王羲之
   • D. 黄公 （答案：B）

2. 填空题：诗中“飞雪纷纷落___”的下一句是？ （答案：花絮）

3. 判断题：诗中表达了对人生无常的感慨。

   • A. 正确
   • B. 错误 （答案：A）

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样通过饮酒表达对友谊的珍视与对孤独的感慨，但更强调个人的豪情与孤独。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜思念兄弟，表达了对故人的深切怀念与对现实生活的无奈，情感更加沉重。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词选读》
3. 《苏辙诗文集》
4. 《苏东坡与苏辙的文学世界》