这段话出自金朝蔡松年《千秋岁 起晋对菊小酌，有怀溪山酒隐》
碧轩清胜，俗物无由到。
沧江半壁山传照。
几窗黄菊媚，天北重阳早。
金靥小。
秋光秀色明霜晓。
手捻清香笑。
今古闲身少。
放醉眼，看云表。
渊明千载意，松偃斜川道。
谁会得，一樽唤取溪山老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:14:00原文展示
千秋岁 起晋对菊小酌，有怀溪山酒隐
作者：蔡松年 〔金朝〕
碧轩清胜，俗物无由到。
沧江半壁山传照。
几窗黄菊媚，天北重阳早。
金靥小。秋光秀色明霜晓。
手捻清香笑。今古闲身少。
放醉眼，看云表。
渊明千载意，松偃斜川道。
谁会得，一樽唤取溪山老。
白话文翻译
在这清雅的碧轩中，世俗的事物无法到达。
沧江的半壁山影在水面上闪耀。
几扇窗前的黄菊娇媚，北方的重阳节来得早。
金色的笑容显现，秋光的美丽在霜晨更为明亮。
我捏着清香微笑，今古以来闲适的人少之又少。
醉眼朦胧，看那云的形状。
陶渊明千年来的情怀，松树在斜阳下的道路上悠闲。
谁能领会，举起一樽酒呼唤那隐居的溪山老者呢？
注释
- 碧轩：指清幽雅致的楼阁。
- 俗物：世俗的事物。
- 沧江：指广阔的江河。
- 黄菊：秋天盛开的菊花。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九。
- 金靥：金色的笑容，形容笑颜如花。
- 今古：指古今，自古以来。
- 渊明：指陶渊明，东晋著名隐士和诗人。
- 溪山：指山水隐居的地方，象征隐逸生活。
诗词背景
作者介绍
蔡松年，金朝诗人，擅长咏物抒情，作品多描绘自然景色与人文情怀。他的诗歌具有清新独特的艺术风格，常表达对隐逸生活的向往。
创作背景
《千秋岁》创作于金朝时期，社会动荡，诗人通过描绘自然景色与秋菊，表达对田园生活的向往及对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
《千秋岁》是一首充满秋意的抒情诗，通过描绘自然景色与人文情怀，表现出诗人对隐逸生活的热爱。诗的开头，诗人描绘了一个清雅的环境——碧轩，暗示了诗人对世俗繁华的逃避。接着，诗人以“沧江半壁山传照”描绘出水光山色的美丽，仿佛让人置身于一个清幽的世外桃源。诗中“几窗黄菊媚，天北重阳早”的描写，既展现了秋天的特征，也寄托了诗人对美好生活的向往和对时间流逝的感慨。
在情感表达上，诗人通过“金靥小”、“手捻清香笑”等句，展现了他内心的宁静与愉悦，似乎在这一刻，世俗的烦恼都被抛诸脑后。最后，诗的尾声“谁会得，一樽唤取溪山老”，更是揭示出诗人对隐逸生活的追求与对陶渊明精神的认同，表达了他对理想生活的渴望与追寻。
诗词解析
逐句解析
-
碧轩清胜，俗物无由到。
形容清雅的环境，世俗事物无法到达，展现出一种理想的生活状态。 -
沧江半壁山传照。
描绘山水的美景，水面上映照着半壁山，传达出宁静与和谐之感。 -
几窗黄菊媚，天北重阳早。
描绘秋天盛开的菊花，象征着生命的美丽与短暂。 -
金靥小。秋光秀色明霜晓。
形容笑容灿烂，秋天的色彩在霜晨中显得更加明亮。 -
手捻清香笑。今古闲身少。
诗人微笑着捻着清香，表达了对闲适生活的向往。 -
放醉眼，看云表。
表达诗人醉心于自然，放眼望去，云彩的形态各异。 -
渊明千载意，松偃斜川道。
提及陶渊明，传达出追求隐逸生活的情怀。 -
谁会得，一樽唤取溪山老。
最后以感叹的口吻，表达对理想隐逸生活的追求。
修辞手法
- 对仗：如“秋光秀色明霜晓”，表现出诗歌的韵律美。
- 比喻：将自然景色与人情相结合，增强了诗意。
- 拟人：如“金靥小”，赋予人物情感，使诗句更生动。
主题思想
全诗围绕对秋天的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与追求，反映出一种超然物外的精神状态，体现了对大自然的热爱和对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 碧轩：象征清雅、隐逸的生活空间。
- 黄菊：象征秋天的美丽与生命的短暂。
- 重阳：象征着时间的流逝与节日的温情。
- 松：象征坚韧与长寿，表达对理想生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的环境是什么样的？
A. 繁华喧闹
B. 清幽雅致
C. 贫瘠荒凉
答案：B -
“沧江半壁山传照”中的“传照”指的是什么？
A. 影像的照射
B. 光线的反射
C. 水波的荡漾
答案：B -
诗中提到的“渊明”是谁？
A. 一位著名的画家
B. 一位著名的隐士与诗人
C. 一位历史学家
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 蔡松年 vs. 陶渊明
两位诗人均表现出对隐逸生活的向往，但蔡松年的作品更加注重对环境的描写，而陶渊明的作品更体现出对内心情感的表达。
参考资料
- 《金诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陶渊明研究》