韶华荏苒，又桐飘一叶，惊秋时节。

碌碌浮生卅四载，忧患始从今日。

入海探珠，登山采玉，流转曾无益。

归来江上，依旧布袍长铗。

可堪卷地风潮，吴山越水，两处频凄恻。

弹断薰琴浑不竞，士气天南如墨。

祈死无灵，疗愁鲜术，抚剑空呜咽。

信陵醇酒，算了这生归结。

念奴娇

作者: 陈去病 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

韶华荏苒，又桐飘一叶，惊秋时节。
碌碌浮生卅四载，忧患始从今日。
入海探珠，登山采玉，流转曾无益。
归来江上，依旧布袍长铗。
可堪卷地风潮，吴山越水，两处频凄恻。
弹断薰琴浑不竞，士气天南如墨。
祈死无灵，疗愁鲜术，抚剑空呜咽。
信陵醇酒，算了这生归结。

白话文翻译:

时光如梭，一片桐叶飘落，惊醒了秋天的季节。我在这短暂的三十四年人生中忙忙碌碌，忧愁和烦恼从今天开始缠绕我。入海捞珠，登山采玉，经过的流转似乎没有任何意义。回到江边，仍旧穿着布袍，手持长剑。面对风潮的卷起，吴山和越水，两个地方都让我感到凄凉。弹断了薰琴，感觉再也无法与外界争斗，士气如同天南的墨水般沉重。祈求死后无灵，治疗愁苦的办法鲜有有效，抚剑而泣，心中空虚无奈。信陵的美酒，算是对这一生的总结。

注释:

• 韶华: 年华，青春的时光。
• 荏苒: 形容时间或光阴流逝。
• 碌碌: 忙碌，形容生活的琐碎。
• 卅四载: 三十四年。
• 流转: 指流浪、漂泊的生活。
• 布袍: 朴素的衣服，象征简单的生活。
• 吴山越水: 指吴地和越地，表示故乡或思乡之情。
• 薰琴: 古代的一种乐器，象征佳人或诗情。
• 信陵醇酒: 指信陵君的美酒，象征豪放的饮酒文化。

诗词背景:

作者介绍: 陈去病，近代诗人，生平事迹较少，但其诗风婉约、情感深厚，常以个人感受和社会现实为题材。

创作背景: 本诗写于作者对人生、时间流逝的感慨，对过往岁月的反思，以及对未来的忧虑，反映了社会动荡和个人内心的挣扎。

诗歌鉴赏:

《念奴娇》是一首抒发个人情感的古诗，诗中融入了对时间流逝的感慨和对人生无奈的思考。开篇以“韶华荏苒”引入，生动地描绘了岁月的无情和人生的短暂。诗人通过对比自己三十四年的“碌碌浮生”，表达对时间流逝的无奈和对人生意义的深刻反思。在面对世事的风潮和个人的困境时，诗人感到一种强烈的孤独和无助。尤其是“弹断薰琴浑不竞”一句，展现了诗人对生活的失望和对美好事物的渴望，情感愈发浓烈。最后，诗人以“信陵醇酒”作为结尾，暗含对人生的了解和对未来的释然，表达了对生活的总结和对自我价值的认同。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “韶华荏苒，又桐飘一叶，惊秋时节。”：时间流逝，秋天的到来。
  2. “碌碌浮生卅四载，忧患始从今日。”：三十四年的忙碌生活，忧愁从今天开始。
  3. “入海探珠，登山采玉，流转曾无益。”：追求财富与名利的徒劳。
  4. “归来江上，依旧布袍长铗。”：回到故乡，依旧过着简单的生活。
  5. “可堪卷地风潮，吴山越水，两处频凄恻。”：对故乡的思念和对人生的感慨。
  6. “弹断薰琴浑不竞，士气天南如墨。”：表达内心的孤独和无奈。
  7. “祈死无灵，疗愁鲜术，抚剑空呜咽。”：求死无灵，疗愁无效，抚剑而泣。
  8. “信陵醇酒，算了这生归结。”：面对生活，饮酒释怀。

• 修辞手法:

  • 比喻：将人生比作流转的时光，表达生命的短暂。
  • 拟人：赋予时间以情感，增加了诗的感情色彩。
  • 对仗：诗句间的对仗增强了诗的节奏感。

• 主题思想: 诗中体现了对青春流逝、人生无常的感悟，以及对生活的反思和对自我的理解。

意象分析:

• 韶华: 象征青春与时光。
• 桐叶: 代表秋天的来临，暗示生命的结束与转变。
• 江上: 代表故乡，寄托着诗人的思乡情感。
• 薰琴: 象征美好而逝去的事物，反映了诗人内心的孤独。
• 信陵醇酒: 代表豪情与释然，象征对人生的总结。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“卅四载”指的是多少年？ A. 30年
   B. 34年
   C. 40年

2. “韶华荏苒”中的“韶华”指的是什么？ A. 年龄
   B. 青春
   C. 财富

3. 诗人用哪个意象来表达对故乡的思念？ A. 江上
   B. 长剑
   C. 信陵醇酒

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼
• 《天净沙·秋思》：马致远

诗词对比:

• 《念奴娇·赤壁怀古》: 反映历史与文化的交融，表达对历史的思考。
• 《天净沙·秋思》: 表达对秋天的孤寂和人生的感慨。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《陈去病研究》