这段话出自清代董元恺《南乡子 其五 闺情》
归棹隐孤舟。
水带离声入梦流。
锦字织成添别恨，悠悠。
笑摘青梅叫阿侯。
红烛乍迎秋。
风物凄凄宿雨收。
山色正来衔小苑，高楼。
莫向银台半夜游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:36:29原文展示:
归棹隐孤舟。水带离声入梦流。锦字织成添别恨，悠悠。笑摘青梅叫阿侯。红烛乍迎秋。风物凄凄宿雨收。山色正来衔小苑，高楼。莫向银台半夜游。
白话文翻译：
归来的小船悄然停靠在孤舟旁，水波带着离别的声音，流入了我的梦中。用锦绣的字句编织成的离别之恨，悠悠难忘。笑着摘下青梅，呼唤着阿侯。红烛刚刚迎来秋天，风景凄凉，雨水刚刚收敛。山色正好映衬着小园中的高楼，切莫在银台上半夜游玩。
注释:
- 归棹：归来的船桨，表示归来。
- 隐孤舟：隐藏的孤舟，象征孤独。
- 水带离声：水波带来的离别之声，表现对分别的感伤。
- 锦字：用华丽的字句，指情感的表达。
- 阿侯：昵称，可能指爱人或朋友。
- 红烛：象征温暖和柔情，迎接秋天。
- 风物凄凄：自然景物凄凉，增强了离愁别绪。
- 银台：象征夜晚游玩的地方，暗示风险和不安。
诗词背景:
作者介绍:
董元恺，清代诗人，生活在一个充满变革和动荡的时代，作品多反映个人情感与社会风貌。他的诗歌风格细腻，常运用自然景物来表达内心情感。
创作背景:
本诗写于清代，正值社会变革时期，作者通过描绘自然景物与情感纠葛，表达了对离别的思念和忧伤。
诗歌鉴赏:
《南乡子 其五 闺情》是一首充满情感的词作，展现了作者对离别的深切感受。开头“归棹隐孤舟”，以孤舟作为意象，表达出一种孤独的状态，而“水带离声入梦流”则通过水的流动声，渲染出离别的情绪，声音的流淌仿佛让人无法逃避梦中的忧愁。
接下来的“锦字织成添别恨”，用华丽的语言来抒发内心的别恨，展现了语言的艺术魅力与情感的深邃。“笑摘青梅叫阿侯”，在离愁中又带有一丝轻松，表明对过去美好时光的向往和珍惜。
中间的“红烛乍迎秋”，用红烛的光芒映衬出秋天的到来，象征着时间的流逝与季节的更替，令人感到一丝凄凉。而“风物凄凄宿雨收”则描绘出一种自然的凄凉，恰好与内心的情感形成呼应，增强了诗歌的情感表现力。
最后的“莫向银台半夜游”，则是一种警示，暗示夜晚的游玩可能会带来不安与迷惘，突显了内心的无奈与对安宁的渴望。
整首词作通过细腻的描绘、丰富的意象和深刻的情感，展现了离愁别绪的复杂性，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 归棹隐孤舟：归来的船划过，隐约可见孤独的小舟，开头即设定了孤独的基调。
- 水带离声入梦流：水波带来的离别声，流入梦中，暗示梦境中难以摆脱的思念。
- 锦字织成添别恨：华丽的文字编织成离别的恨，强调了情感的细腻与复杂。
- 悠悠：表达了那份情感的绵长与不绝。
- 笑摘青梅叫阿侯：在离愁中展现一丝轻快，表达对美好回忆的珍惜。
- 红烛乍迎秋：红烛的光辉照亮秋天，象征着温暖与思念。
- 风物凄凄宿雨收：自然环境的凄凉与内心的忧伤相呼应。
- 山色正来衔小苑，高楼：山色与小园相映，展现出和谐美好的一面。
- 莫向银台半夜游：提醒夜晚的游玩可能带来的不安，暗示内心的不安与思索。
修辞手法:
- 比喻：如“水带离声”比喻离别的声音，增强情感的表达。
- 拟人：如“红烛乍迎秋”，赋予物象以人的情感，增强了画面感。
- 对仗：如“归棹隐孤舟，水带离声入梦流”，增强了词句的韵律感。
主题思想:
诗歌的中心思想在于表达离愁别绪，展现对过去美好时光的怀念与对未来的无奈。通过对自然景物的描绘，深刻地反映了诗人内心的孤独与思索。
意象分析:
意象词汇:
- 孤舟：象征孤独与思念。
- 青梅：代表纯真与美好回忆。
- 红烛：象征温暖与希望。
- 山色：自然的美好，反映内心的宁静。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“水带离声”意指什么？ a) 水声如梦
b) 离别的声音
c) 流动的水流 -
“莫向银台半夜游”表达了怎样的情感？ a) 对夜晚游玩的向往
b) 对夜晚的不安
c) 对夜晚的厌恶 -
诗中“笑摘青梅”体现了哪种情感？ a) 悲伤
b) 幸福的回忆
c) 忧愁
答案：
- b) 离别的声音
- b) 对夜晚的不安
- b) 幸福的回忆
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达离愁与思念。
- 李清照的《如梦令》：刻画情感细腻，主题相似。
诗词对比:
- 比较董元恺和李清照的作品，两者都描绘了孤独与离愁，但前者更注重自然景象的描写，后者则更加专注于个人情感的细腻表达。
参考资料:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典文学作品解析》
- 《中华古典诗词大全》