这段话出自近代赵尊岳《醉落魄 其三》
天寒袖薄。
一春中酒情怀恶。
辛苦梦痕何处著。
切莫惊回，更于啼莺约。
钿金衾铁都成错。
怜花心事怜花落。
落花犹得浮君酌。
看取花浮，拌醉君休却。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:16原文展示
醉落魄 其三
天寒袖薄。一春中酒情怀恶。
辛苦梦痕何处著。切莫惊回，更于啼莺约。
钿金衾铁都成错。怜花心事怜花落。
落花犹得浮君酌。看取花浮，拌醉君休却。
白话文翻译
寒冷的天气使得衣袖轻薄，这一春天的酒意却让人心情恶劣。
辛苦的梦痕又在哪里呢？不要惊醒回忆，更不要再与啼莺相约。
金钿和铁衾都成了错觉。怜惜花的心事，也怜惜花的凋零。
落花依然可以漂浮在酒杯中，看看那花漂浮，劝醉君不要再喝了。
注释
- 袖薄：指衣袖薄，暗示寒冷的天气。
- 酒情怀恶：酒意让人心情恶劣。
- 辛苦梦痕：辛苦的梦留下的痕迹。
- 切莫惊回：不要惊醒回忆。
- 啼莺约：与莺鸟啼叫的约定，暗指对往事的留恋。
- 钿金衾铁都成错：金银被褥与铁被褥都是错觉，暗示虚幻与现实的交织。
- 怜花心事：怜惜花的情感与忧虑。
- 落花犹得浮君酌：落花仍然可以与酒同饮，传达一种淡淡的忧伤与释然。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳（生年不详—约1920年），字子华，号庄生，近代诗人，生于湖南，擅长词曲，风格多样，常以豪放和婉约见长。他的作品多描写自然景色和人生感悟，情感细腻，意境深远。
创作背景
《醉落魄》系列词作多是赵尊岳在感怀春秋、抒发情怀时创作的，表达了对过去的追忆与对现实的思考。特别是当时社会动荡、个人情感孤独，诗词常常流露出忧伤和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《醉落魄 其三》通过细腻的描写，展现了诗人在春寒中饮酒时的复杂情感。一方面，寒冷的天气和酒意引发了他对往事的回忆和对现实的无奈；另一方面，诗人又表现出对花落的怜惜与对美好时光的感叹。整首诗通过对自然景象的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和对生命流逝的思考。
诗中“天寒袖薄”一语即刻营造了春寒的氛围，接着“酒情怀恶”则揭示了内心的不快与对过往的思索。下文通过“切莫惊回”警醒自己，不要被美好的记忆所困扰，显得更加哲学与理性。最后，落花的意象更是突显了生命的短暂和美好事物的转瞬即逝。这种对比与反思，使得整首词在感性与理性之间取得了微妙的平衡，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 天寒袖薄：描绘了寒冷的天气，暗示诗人的内心寒冷。
- 一春中酒情怀恶：春天本应美好，但酒意却令人心情恶劣。
- 辛苦梦痕何处著：对过往辛苦的反思，梦的痕迹无处可寻。
- 切莫惊回，更于啼莺约：劝诫自己不要惊醒回忆，也不要再与往事相约。
- 钿金衾铁都成错：金银与铁的被褥都是错觉，暗示现实的虚幻。
- 怜花心事怜花落：怜惜花的情感与凋零，表现对生命的珍惜。
- 落花犹得浮君酌：落花仍可以与酒同饮，反映出一种释然的态度。
- 看取花浮，拌醉君休却：劝诫醉酒的朋友不要再喝，体现出关怀。
修辞手法
- 比喻：将金钿与铁衾比作虚幻的东西，表现现实的错觉。
- 拟人：花被赋予情感，表现出对生命的思考。
- 对仗：整首词句对仗工整，增加了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春寒与饮酒的情景，表达了诗人对生命流逝的感慨与对美好事物的珍惜，最终在悲伤与释然之间寻找一种平衡。
意象分析
意象词汇
- 天寒：象征孤独与冷漠。
- 酒：代表着释放与忘却。
- 落花：象征短暂与美好，生命的流逝。
这些意象在诗中共同构建了一个复杂的情感世界，反映出诗人对生活的深刻观察与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“天寒袖薄”表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 幸福
- D. 忧伤
- 答案：B
-
“怜花心事怜花落”中“怜花”主要指什么？
- A. 爱花
- B. 想念过去
- C. 对生命的感慨
- D. 花开的美好
- 答案：C
-
整首诗的主题思想是什么？
- A. 对春天的热爱
- B. 对生命短暂的感慨
- C. 对酒的渴望
- D. 对梦的追求
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：表达春天的美好与人生的感慨。
- 《红楼梦》中的诗词：同样探讨对美好事物的珍惜与思考。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《醉落魄 其三》：两者均反映了对故土的思念与对人生的思考，但《静夜思》更为直接而简练，而《醉落魄》则通过细腻的描绘表达了复杂的情感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的分析与赏析。
- 《赵尊岳诗词集》：收录赵尊岳的全部作品，适合深入研究他的创作风格与主题。