松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。是什么意思

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。

正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。

草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。

茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。

堪怜。

影落溪南。

又月午无人更漏三。

虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。

松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。

林逋在，倩诗人此去，为语湖山。

原文展示:

沁园春（梅） 吴渊 〔宋代〕

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。堪怜。影落溪南。又月午无人更漏三。虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。林逋在，倩诗人此去，为语湖山。

白话文翻译：

十月的江南，传来春天的消息，我害怕倚靠在玉栏杆上。这里地连边塞，三次听到号角声，人们思念家乡，愁绪万千。简陋的村庄，稀疏的篱笆，我还记得曾在花间建过小屋。茶杯放下后，我问自己，几次吟咏徘徊，冷淡地看待这一切。可怜啊，梅花的影子落在溪南。又是月半无人，更漏声三次。虽然身处幽深的山林，几枝梅花显得特别瘦弱，但它们已经存在，带着一点微酸。松竹结盟，雪霜是它们的心事，这绝对是它们一生都不肯屈服的寒冷。林逋若在，请诗人代我转告，为这片湖山说话。

注释:

• 玉栏：玉制的栏杆，这里指华丽的栏杆。
• 角声三弄：三次听到号角声，象征边塞的战事或警报。
• 草草村墟：简陋的村庄。
• 疏疏篱落：稀疏的篱笆。
• 茶瓯罢：茶杯放下，指结束饮茶。
• 冷淡相看：冷淡地看待，指诗人对周围环境的淡漠态度。
• 影落溪南：梅花的影子落在溪流的南边。
• 月午无人更漏三：月半无人，更漏声三次，指夜深人静。
• 虚林幽壑：幽深的山林。
• 数枝偏瘦：几枝梅花显得特别瘦弱。
• 已存鼎鼐：已经存在，指梅花虽瘦弱但依然存在。
• 一点微酸：指梅花的酸味，也象征梅花的坚韧。
• 松竹交盟：松树和竹子结盟，象征坚韧不拔。
• 雪霜心事：雪霜是它们的心事，指松竹不畏寒冷。
• 断是平生不肯寒：绝对是它们一生都不肯屈服的寒冷。
• 林逋：指宋代诗人林逋，以爱梅著称。
• 倩诗人此去：请诗人代为传达。
• 为语湖山：为这片湖山说话。

诗词背景:

作者介绍: 吴渊，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对自然的热爱。这首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘，表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美和对家乡的思念。

创作背景: 这首诗可能创作于诗人身处江南，感受到春天的气息，同时思念远方的家乡和边塞的亲人。诗中通过对梅花的描绘，寄托了诗人的情感和对坚韧精神的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以梅花为载体，通过对梅花的描绘，表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美和对家乡的思念。诗中，“十月江南，一番春信”描绘了江南春天的气息，而“怕凭玉栏”则透露出诗人内心的忧虑。诗中的“角声三弄”和“人思乡国”进一步强化了诗人对家乡的思念和对边塞的忧虑。通过对梅花的描绘，如“影落溪南”、“数枝偏瘦”、“一点微酸”，诗人展现了梅花的坚韧和美丽，同时也寄托了自己的情感。最后，诗人提到林逋，希望诗人代为传达对湖山的情感，表达了对自然的热爱和对诗意的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “十月江南，一番春信，怕凭玉栏。”：描绘江南春天的气息，但诗人害怕倚靠在玉栏杆上，透露出内心的忧虑。
2. “正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。”：地连边塞，三次听到号角声，人们思念家乡，愁绪万千。
3. “草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。”：简陋的村庄，稀疏的篱笆，诗人还记得曾在花间建过小屋。
4. “茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。”：茶杯放下后，诗人问自己，几次吟咏徘徊，冷淡地看待这一切。
5. “堪怜。影落溪南。又月午无人更漏三。”：可怜啊，梅花的影子落在溪南。又是月半无人，更漏声三次。
6. “虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。”：虽然身处幽深的山林，几枝梅花显得特别瘦弱，但它们已经存在，带着一点微酸。
7. “松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。”：松竹结盟，雪霜是它们的心事，这绝对是它们一生都不肯屈服的寒冷。
8. “林逋在，倩诗人此去，为语湖山。”：林逋若在，请诗人代我转告，为这片湖山说话。

修辞手法:

• 比喻：如“影落溪南”比喻梅花的影子，“数枝偏瘦”比喻梅花的形态。
• 拟人：如“松竹交盟”将松竹拟人化，“雪霜心事”将雪霜拟人化。
• 对仗：如“草草村墟，疏疏篱落”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美和对家乡的思念。诗中，梅花象征着坚韧和美丽，诗人通过对梅花的描绘，寄托了自己的情感和对诗意的追求。

意象分析:

• 梅花：象征坚韧和美丽，寄托了诗人的情感。
• 松竹：象征坚韧不拔，与梅花共同构成诗中的意象。
• 雪霜：象征寒冷和挑战，与松竹和梅花共同构成诗中的意象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“角声三弄”象征什么？ A. 春天的气息 B. 边塞的战事或警报 C. 诗人的忧虑 D. 梅花的美丽
2. 诗中“数枝偏瘦”描绘的是什么？ A. 松树 B. 竹子 C. 梅花 D. 村庄
3. 诗中“松竹交盟”象征什么？ A. 春天的气息 B. 边塞的战事或警报 C. 坚韧不拔 D. 梅花的美丽

答案：1. B 2. C 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 林逋的《梅花》：林逋以爱梅著称，其诗作《梅花》也是对梅花的赞美，可以与吴渊的这首诗进行比较。
• 王安石的《梅花》：王安石的诗作《梅花》也是对梅花的赞美，可以与吴渊的这首诗进行比较。

诗词对比:

• 林逋的《梅花》与吴渊的《沁园春（梅）》：两者都是对梅花的赞美，但林逋的诗作更多地表现了梅花的清高和孤傲，而吴渊的诗作则更多地表现了梅花的坚韧和美丽。
• 王安石的《梅花》与吴渊的《沁园春（梅）》：两者都是对梅花的赞美，但王安石的诗作更多地表现了梅花的坚强和独立，而吴渊的诗作则更多地表现了梅花的坚韧和美丽。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴渊的这首诗，可以作为参考资料。
• 《林逋诗集》：收录了林逋的诗作，可以作为参考资料。
• 《王安石诗集》：收录了王安石的诗作，可以作为参考资料。