船归杳霭唯闻橹，店隐苍茫不见旗。是什么意思

远愁高树共离离，风逆潮声上浦迟。

海客市中烟起处，江僧阁外雨来时。

船归杳霭唯闻橹，店隐苍茫不见旗。

回首南朝今几寺，可堪重咏牧之诗？

原文展示

远愁高树共离离，
风逆潮声上浦迟。
海客市中烟起处，
江僧阁外雨来时。
船归杳霭唯闻橹，
店隐苍茫不见旗。
回首南朝今几寺，
可堪重咏牧之诗？

白话文翻译

远处的忧愁与高大的树木交织在一起，
逆风的潮声让岸边的景象显得迟缓。
海边的客商在市集中升起的烟雾，
江边的僧人阁外雨水纷纷而至。
归来的船在朦胧的雾霭中只听到橹声，
隐匿的店铺在苍茫中看不见旗帜。
回头看南朝如今还有多少寺庙，
可以再一次吟咏那首《牧童诗》？

注释

1. 离离：形容高树的稀疏状态，给人一种孤独的感觉。
2. 潮声：潮水拍打岸边发出的声音，带有自然的韵律。
3. 海客：指来自海边的商人或旅行者。
4. 阁外：指江边的僧人所住的阁楼外面。
5. 杳霭：形容雾气弥漫，视线模糊的状态。
6. 苍茫：形容远处景物朦胧、模糊的样子。
7. 南朝：指中国历史上的南朝，暗示历史的沧桑感。

诗词背景

作者介绍：高启（不详—后1572年），字季良，号秋水，明代著名诗人，享有“南宗诗派”的美誉。他的诗风清新自然，常以山水、田园为题材，表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于高启与杜进士的登阁赏雨时，反映了他在雨中所感受到的惆怅与思索，同时借景抒情，感慨历史的变迁。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雨中景象，流露出诗人内心的孤独与惆怅。全诗以“远愁”开头，便引出一种遥远的忧伤，似乎不仅是对眼前景色的感受，更是对历史的追忆与对过往的思考。诗中的“高树”与“潮声”，构成了自然景物的对比，树木的孤立与潮水的涌动，象征着生命的无常与历史的变迁。

“海客市中烟起处”一句，展现了繁忙的市井生活与自然的宁静之间的对照，仿佛在提醒人们即使在喧闹中也不应忘却内心的沉思。而“江僧阁外雨来时”则引导读者进入一种静谧的境界，雨水如同时间的流逝，令思绪变得更加深邃。

最后两句“回首南朝今几寺，可堪重咏牧之诗？”则是诗人对历史的反思，南朝的寺庙曾是文化的象征，如今已然沧桑，诗人借此表达对历史变迁的感慨以及对古诗的怀念，具有强烈的历史感和文化认同。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “远愁高树共离离”：远处的忧愁和高树形成一种孤寂的氛围。
   • “风逆潮声上浦迟”：逆风使得潮水的声音显得更为缓慢，营造出一种静谧的环境。
   • “海客市中烟起处”：在市集上，海来的客商处升起烟雾，象征着生活的繁忙与喧嚣。
   • “江僧阁外雨来时”：在江边的僧人阁楼外，细雨纷纷而落，增添了一种忧伤的情绪。
   • “船归杳霭唯闻橹”：归来的船只在雾中隐约可见，只能听见橹声，象征着孤独与无奈。
   • “店隐苍茫不见旗”：店铺在朦胧的景色中隐去，无法看到招牌，暗示着生活的迷茫。
   • “回首南朝今几寺”：回顾南朝时期的寺庙，如今已不复存在，唤起历史的思考。
   • “可堪重咏牧之诗？”：是否还能再次吟咏那首关于牧童的诗歌，表达了对古典文化的怀念。

2. 修辞手法：

   • 对比：通过描绘自然与市井的对比，反映出诗人内心的矛盾。
   • 拟人：雨水如同时间的流逝，赋予自然以情感。
   • 象征：高树、潮声、舟橹等意象象征着生命的孤独与历史的变迁。

3. 主题思想：整首诗通过描写自然景物，抒发了诗人对孤独的感慨和对历史的思考，表现出一种对过往的追忆和对文化的怀念。

意象分析

1. 高树：象征幽静与孤独。
2. 潮声：代表自然的韵律与时间的流逝。
3. 海客：象征生活的繁华与人情的冷暖。
4. 江僧：代表一种超脱与宁静的生活方式。
5. 杳霭：象征迷茫与不确定的未来。
6. 南朝寺庙：代表历史文化的积淀与变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 此诗的作者是？ a) 李白
   b) 高启
   c) 杜甫

2. 诗中提到的南朝指的是哪个历史时期？ a) 唐朝
   b) 宋朝
   c) 南朝

3. 诗中“海客”指的是什么？ a) 渔民
   b) 商人
   c) 游客

答案：

1. b) 高启
2. c) 南朝
3. b) 商人

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》- 李白
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白
• 《春江花月夜》- 张若虚

诗词对比：

• 高启的《与杜进士寅登白莲阁对雨》与李白的《夜泊牛渚怀古》都描绘了自然景色与历史的交融，但高启更侧重于对历史的思索与文化的怀念，而李白则更多地展现了个人的情感与壮志豪情。两者各具风格，形成了鲜明的对比。

参考资料

• 《明代诗歌概论》
• 《中国古典诗词选》
• 《高启诗文集》