这段话出自清代缪珠荪《减字木兰花 家书不尽，附词二阕》
重阳将近。
佳节天涯谁借问。
同是吟情。
风雨清宵瘦几分。
绿窗人悄。
侬比黄花秋思早。
厌说加餐。
减字新声寄木兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:48:16原文展示:
减字木兰花 家书不尽，附词二阕
重阳将近。佳节天涯谁借问。同是吟情。风雨清宵瘦几分。
绿窗人悄。侬比黄花秋思早。厌说加餐。减字新声寄木兰。
白话文翻译：
临近重阳佳节，远在天涯的你，是否有人向你问候呢？同样在吟唱着心中的情感，风雨清夜让我觉得愈加瘦弱。
在绿窗前，我独自静默，心中对你的思念，早于秋天的黄花。对加餐的厌倦，也只好用减字的新声寄托我的思念。
注释:
字词注释：
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是我国传统节日，象征长寿。
- 佳节：美好的节日。
- 天涯：远方，形容距离遥远。
- 吟情：吟唱的情感。
- 风雨清宵：风雨交加的清冷夜晚。
- 绿窗：绿窗帘，指窗户，暗示一种幽静的环境。
- 侬：我，指代诗人自己。
- 黄花：指菊花，象征秋天，常与重阳节相关。
- 加餐：多吃饭，增加饮食。
- 减字：减少字数，或是简化情感的表达。
典故解析：
重阳节的习俗与菊花有关，古人有重阳登高、饮菊花酒的传统，借此表达对长寿的祝愿。
诗词背景:
作者介绍：
缪珠荪（生平不详），清代诗人，以其清新婉约的诗风著称，擅长抒发个人情感，尤其是在节日和送别题材上有深入的探索。
创作背景：
这首诗作于重阳节前夕，表现了诗人对远方亲友的思念，体现了对传统节日的情感联系。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对亲友的思念之情。诗人以“重阳将近”开篇，设定了时间的节点，营造出一种节日的氛围。接着通过“佳节天涯谁借问”的问句，表达出自己在远方的孤独和对亲友的思念。正如诗人所言，“同是吟情”，在这个特殊的日子里，彼此的思念和吟唱情感成为了心灵的共鸣。
“风雨清宵瘦几分”，描绘了夜晚的清冷和诗人内心的愁苦，风雨象征着生活的艰辛，清宵则强调了孤独的氛围。随着诗歌的深入，诗人用“绿窗人悄”呈现出一种宁静的环境，反衬出内心的孤寂。
“侬比黄花秋思早”一句，巧妙地将自己的思念与菊花的盛开相联系，暗示着自己对亲友的思念早于秋天的到来，展现了深厚的情感。而“厌说加餐，减字新声寄木兰”，则表现出诗人对繁琐生活的厌倦以及对简单而真挚情感的追求，寄托着对远方友人的思念。
整首诗情感细腻，通过自然景物与人情的结合，展现出浓厚的思乡情怀和对节日的渴望，体现了清代诗人追求内心真实情感的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 重阳将近：引入时间背景，指向即将到来的节日。
- 佳节天涯谁借问：表达对远方亲友的思念与关心。
- 同是吟情：强调彼此的情感共鸣。
- 风雨清宵瘦几分：通过自然环境描绘内心的孤独与愁苦。
- 绿窗人悄：营造出静谧的氛围，突出思念。
- 侬比黄花秋思早：将思念与季节变化相结合，表现早熟的情感。
- 厌说加餐：对生活琐事的厌倦，体现情感的真挚。
- 减字新声寄木兰：寻求简单明了的表达方式寄托思念，木兰花象征着女性的柔美与坚韧。
修辞手法：
- 对仗：如“佳节天涯”，对比远和近的情感。
- 比喻：将思念比作菊花，暗示时间的流逝与情感的延续。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使诗意更为生动。
主题思想：
整首诗通过对重阳节的描写，表达了对远方亲友的思念，展现了浓厚的节日情感和对生活的思考，传递出一种对美好情感的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 重阳：象征长寿与团聚。
- 黄花：菊花，象征秋天的思念与节日的传统。
- 绿窗：暗示宁静的环境，反衬内心的孤独。
- 风雨：象征生活中的艰辛，增加诗的情感厚度。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节在农历的哪个月份？
A. 七月
B. 九月
C. 十月 -
“侬比黄花秋思早”中的“侬”指的是哪个人？
A. 朋友
B. 诗人自己
C. 亲人 -
诗中提到的“绿窗”象征什么？
A. 热闹的环境
B. 宁静与孤独
C. 节日的欢庆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样展现了孤独与思念的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达对兄弟的思念。
诗词对比：
- 比较缪珠荪与李清照的作品，缪珠荪的诗歌更侧重于节日情感的抒发，而李清照则更加强调个人的情感体验与思乡之情。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中华传统节日与文化》