空恁可怜伊。是什么意思

呜咽南楼吹落梅。

闻鸦树惊栖。

梦中相见不多时。

隔城今夜也应知。

坐久水空碧，山月影沈西。

买个宅儿住著伊。

刚不肯相随。

如今果被天瞋作，永落鸡群被鸡欺。

空恁可怜伊。

风日损花枝。

原文展示

撼庭竹（宰太和日吉州城外作）
黄庭坚

呜咽南楼吹落梅。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧，
山月影沈西。
买个宅儿住著伊。
刚不肯相随。
如今果被天瞋作，
永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。

白话文翻译

在南楼上呜咽的风声，吹落了梅花。
听到树上栖息的乌鸦惊叫。
在梦中与你相见的时间不算长，
可今晚隔着城墙你也该知道。
坐久了，水面空旷而碧绿，
山中的月影沉入了西边。
买了一处宅子住在那里，
可你却刚不肯跟随我。
如今果真是被上天所怨恨，
永远落入鸡群中，被鸡所欺。
真是让人心疼呀，
连风和阳光都损伤了花枝。

注释

• 呜咽：指悲伤的哭泣声。
• 鸡群：比喻低贱的环境或地位。
• 天瞋：天意怨恨，指遭遇不幸。
• 损：损害，指花枝因风日的影响而受损。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，宋代著名的诗人、书法家，擅长行书。他是苏轼的好友，以其独特的风格和深刻的思想影响了后世许多诗人。

创作背景

这首诗作于黄庭坚被贬到吉州时，表达了他对故人的思念与对命运的感慨。诗中通过自然景象和个人情感交织，展现了诗人对生活的深刻思考和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

《撼庭竹》是一首抒情诗，通过描绘自然景象与个人情感的交织，展现了诗人对逝去时光和生活无常的感慨。首句“呜咽南楼吹落梅”，以生动的意象开篇，梅花的凋零象征着诗人内心的悲伤，表现出一种秋水共长天一色的孤独感。接下来的“闻鸦树惊栖”，则通过乌鸦的叫声传递出一种不安与惊慌，暗示着思念的痛苦。

诗中的梦境与现实交错，表现出诗人对故人的深切怀念。尤其是“买个宅儿住著伊”，体现了对理想生活的渴望与追求。然而，现实却是“如今果被天瞋作，永落鸡群被鸡欺”，这两句是对命运的无奈与对生活现状的失望，表现出一种被迫接受命运安排的无力感。

整首诗通过细腻的情感描写，结合自然景象，展现了诗人内心的孤独与无奈，流露出对理想与现实的深思，充满了哲理与感伤。

诗词解析

逐句解析

1. 呜咽南楼吹落梅：描绘南楼的风声，梅花因风而落，开启了悲伤的情绪。
2. 闻鸦树惊栖：乌鸦在树上惊叫，暗示不安的心绪。
3. 梦中相见不多时：梦中与故人相见的时光短暂，反映思念的急切。
4. 隔城今夜也应知：虽隔城，故人也应能感受到诗人的情感。
5. 坐久水空碧：长时间坐着，水面清澈而空旷，象征内心的空虚。
6. 山月影沈西：月影沉落，暗示时光流逝。
7. 买个宅儿住著伊：渴望与爱人同居的愿望。
8. 刚不肯相随：对方不愿意跟随，暗藏无奈。
9. 如今果被天瞋作：感叹命运的不公。
10. 永落鸡群被鸡欺：自喻低贱的境遇，受到轻视。
11. 空恁可怜伊：对故人的怜惜与痛心。
12. 风日损花枝：自然的风日也损害了美好的事物，象征对美好的向往与无奈。

修辞手法

• 比喻：将诗人的境遇比作“鸡群”，形象地表现出其被轻视的状态。
• 拟人：让风、日等自然元素有了情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗中有些句子对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕对故人的思念与命运的感慨展开，表现了对理想生活的追求与对现实无奈的接受，流露出一种深沉的孤独与无助感。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征美好，但也暗示着离别与凋零。
• 乌鸦：常常与不祥之事联系，传达出不安。
• 月亮：象征思念与孤独，暗示时光的流逝。
• 水：象征心境的宁静与空虚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的树上惊叫的鸟是什么？

   • A. 燕子
   • B. 乌鸦
   • C. 鹤
   • D. 鹰

2. 诗人在梦中与故人相见的感觉是：

   • A. 长久
   • B. 短暂
   • C. 快乐
   • D. 悲伤

3. 诗中“如今果被天瞋作”表达的情感是：

   • A. 愤怒
   • B. 无奈
   • C. 喜悦
   • D. 期待

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

同一情感主题的作品：

• 苏轼的《水调歌头》同样表达了对友人的思念，运用了丰富的自然意象，展现了深厚的情感。

不同诗人的作品：

• 李清照的《如梦令》通过细腻的情感描写，表现了对往事的追忆与对现状的无奈，虽是不同风格，但同样深邃。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《黄庭坚诗词研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》