柳让柔，莺避讴，花辞是什么意思

秋千院宇春将暮，红滴泪绿溶朱，朝云隔断阳台路。

去凤孤，来燕疏，流莺妒。

　　懒步阶除，倦立亭隅。

草烟铺，梨雪舞，柳风扶。

花惊我癯，我爱花腴。

玉奁梳，金翠羽，宝香珠。

绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无？

屈指归期空自数，倚兰无语慢踌蹰。

　　香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉。

柳让柔，莺避讴，花辞秀。

　　缓转星眸，细咽歌喉。

晚云收，秋水溜，远山愁。

香消自忧，粉淡谁羞。

燕闲俦，鸳冷绣，凤空游。

没来由，尽淹留，春来春去几时休。

锦瑟生疏弦上手，月明闲煞小红楼。

原文展示:

《南吕》骂玉郎过感皇恩采茶歌 闺情
—— 孙周卿

秋千院宇春将暮，红滴泪绿溶朱，朝云隔断阳台路。
去凤孤，来燕疏，流莺妒。懒步阶除，倦立亭隅。
草烟铺，梨雪舞，柳风扶。花惊我癯，我爱花腴。
玉奁梳，金翠羽，宝香珠。绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无？
屈指归期空自数，倚兰无语慢踌蹰。
香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉。
柳让柔，莺避讴，花辞秀。缓转星眸，细咽歌喉。
晚云收，秋水溜，远山愁。香消自忧，粉淡谁羞。
燕闲俦，鸳冷绣，凤空游。没来由，尽淹留，春来春去几时休。
锦瑟生疏弦上手，月明闲煞小红楼。

白话文翻译：

在秋千院里，春天即将结束，红色的泪水滴落，与绿色融为一体，早晨的云彩隔断了阳台的路。
孤独的凤去，稀疏的燕子来，流莺也嫉妒。懒得走下台阶，疲倦地站在亭子的一角。
草烟飘荡，梨花在舞动，柳风轻轻扶拂。我爱娇嫩的花朵，却也惊讶于自己的消瘦。
梳妆台上，玉梳金羽，珍珠香气四溢。绣花的罗裙，锦绣的书信，曾几何时，泪水已封存？
屈指算着归期，空自徘徊，倚靠在兰花旁无语地慢慢踯躅。
香罗带束缚着春风的消瘦，金缕袖子轻轻搔头，胭脂绉染成了红色。
柳树柔和，黄莺避开歌声，花儿也辞别美丽。缓缓转动星眸，轻声吟唱。
晚云收起，秋水流淌，远山愁苦。香气消散，我的忧伤，谁又会感到羞愧？
燕子闲闲，鸳鸯冷冷，绣花的凤也空游。没有理由，尽情留恋，春来春去何时才会停息？
锦瑟生疏，弦上之手无所适从，月明下的小红楼显得无比闲适。

注释:

• 秋千院：指秋千架所在的院子，象征着少女的闺房和她的情感世界。
• 红滴泪绿溶朱：红色的泪水与绿色的环境交融，暗示着悲伤与爱恋的交织。
• 去凤孤，来燕疏：凤与燕象征着爱侣的离去与到来，表现出孤独与疏离。
• 玉奁：指梳妆台，象征着女子的妆容与打扮。
• 锦瑟生疏：指琴弦的生疏，象征着情感的隔阂与不再熟练的状态。

诗词背景：

作者介绍：

孙周卿，元代词人，以其细腻的情感和优雅的语言风格而闻名。他的作品多描绘闺情与离愁，情感真挚动人。

创作背景：

《南吕》系列作品多与女性情感有关，反映了当时社会对女性情感的压抑与渴望，孙周卿通过细腻的描绘展现了闺怨与恋情的复杂性。

诗歌鉴赏：

《南吕》骂玉郎过感皇恩采茶歌，表达了诗人对爱情的思考和对时光流逝的感慨。全诗以春天为背景，描绘了一个女性在春天即将结束之际的孤独与思念。诗中通过细腻的描写，展现了女性内心的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，也有对未来无望的忧愁。

诗中“草烟铺，梨雪舞，柳风扶”的描写，将春天的美景与女性的情感相融合，形成鲜明的对比，营造出一种既美丽又忧伤的氛围。此外，诗中反复出现的“春”字，象征着生命与希望，却又揭示了春去春来的无奈，反映出诗人对爱情与时光的深刻感悟。

尤其是“金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉”一句，传达出女性对美的追求与无奈，展现了她对爱情的渴望与对生活的感慨。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了女性在爱情面前的脆弱与坚韧，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋千院宇春将暮：描绘了一个春天即将结束的院子，暗示着美好时光的流逝。
2. 红滴泪绿溶朱：红色的泪水与绿色的环境交融，表现出内心的悲伤。
3. 朝云隔断阳台路：早晨的云彩阻隔了阳光，象征着希望的缺失。
4. 去凤孤，来燕疏：描写了孤独的状态和寂寞的心情。
5. 草烟铺，梨雪舞，柳风扶：自然景色的描写，营造出一种宁静而又忧伤的氛围。
6. 玉奁梳，金翠羽，宝香珠：描绘女性的妆容与打扮，反映出她对美的追求。
7. 屈指归期空自数：无奈地计算归期，表现出对时间的焦虑。
8. 香罗带束春风瘦：春风的消逝与自身的消瘦，暗示着生命的脆弱。
9. 燕闲俦，鸳冷绣：描绘了孤独的情景，增添了忧伤的情感。
10. 春来春去几时休：反复出现的春字，象征着生命的循环与无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景色比喻女性的情感状态。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生命力。
• 对仗：整首诗使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对爱情的渴望、对时光流逝的无奈以及对生命脆弱的感慨。诗人通过女性的视角，展现了深刻的情感体验，令人感同身受。

意象分析：

意象词汇：

• 秋千院：象征着少女的内心世界。
• 草烟、梨雪：自然景物，营造出春天的氛围。
• 玉奁、金翠羽：象征着女性的妆容与美丽。
• 春：象征着生命与希望，但也暗示着流逝与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“秋千院”象征什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 少女的内心世界
   • C. 自然景色

2. 诗中反复出现的“春”字象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 生命的循环
   • C. 感情的脆弱

3. “草烟铺，梨雪舞，柳风扶”描绘了什么？

   • A. 春天的美景
   • B. 女子的愁苦
   • C. 归期的无奈

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

李清照的《如梦令》同样以女性情感为主题，表达了对逝去爱情的怀念，风格清新而细腻。与孙周卿的《南吕》相比，李清照的作品更多地展现了对失去的直接感受，而孙周卿则通过丰富的自然意象传达了对生命与时间的思考。

参考资料：

• 《元代词人作品集》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与技巧》