江南恨地，问倾城、何事绸缪。是什么意思

春阴日夜傍高楼。

好风光、翠歇红收。

惊梦回、凤烛恹恹地，惆怅事、唤作无由。

尊前又、彩云新怨，唱吴天尽头。

镇閒阻、谢堂欢语，旧燕空留。

休休。

江南恨地，问倾城、何事绸缪。

一波去水，萍絮狼藉，未解西流。

算别来、千歌万舞，泪眼翻湿兰舟。

重经过，江草江花，一路新愁。

原文展示

春阴日夜傍高楼。好风光翠歇红收。
惊梦回凤烛恹恹地，惆怅事唤作无由。
尊前又彩云新怨，唱吴天尽头。
镇閒阻谢堂欢语，旧燕空留。
休休。江南恨地，问倾城何事绸缪。
一波去水，萍絮狼藉，未解西流。
算别来千歌万舞，泪眼翻湿兰舟。
重经过，江草江花，一路新愁。

白话文翻译

春天的阴云笼罩着高楼，白天和夜晚都如此。美好的风景中，青翠的颜色消退，红色的花瓣也收起了。
在梦中惊醒，烛光下的凤影显得恹恹无力，惆怅的事情无从诉说。
酒杯前又添了新的怨愁，歌声在吴地的尽头飘荡。
闲坐在谢堂，欢声笑语被阻隔，旧燕已经空留。
停停吧，江南的恨意浓厚，不知倾城的她何以绸缪。
一波波的水流，萍絮纷飞，未曾理清西去的潮流。
算来算去，自别后千歌万舞，泪眼模糊了兰舟。
再次经过这条江，江边的草花，愁绪一路相随。

注释

• 凤烛：古代的烛光，象征着梦中的美好时光。
• 彩云：这里指代美好的情景和心情，暗含思念之情。
• 萍絮狼藉：形容水面漂浮着的萍草和絮状物，象征着离散与无奈。
• 倾城：指美丽的女子，通常指心中所念的人。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生活在一个充满变迁和动荡的时代。他的诗歌多反映个人情感与社会环境的结合，风格细腻且富有情感。

创作背景

《彩云归》创作于春季，诗人被春天的美景和内心的情思所触动，表达了对过往的追忆以及对美好事物的失落感。诗中充满了对江南美景的怀念，同时又流露出深深的惆怅。

诗歌鉴赏

《彩云归》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人通过描绘春天的阴云和高楼的场景，营造出一种幽静而惆怅的氛围。开头两句，诗人用“春阴日夜”描绘了高楼之上的春景，既有春天的生机，又透露出一种阴郁。好风光随着翠绿的消退和红花的收起，似乎暗示着美好时光的逝去。

接下来的几句，诗人描绘了梦中的幻影和春日的怅惘，这种美好与失落交织在一起，形成了诗的核心情感。尤其是“惆怅事唤作无由”，让人感受到一种无奈的情绪，似乎所有的美好都无法再回到过去。

“尊前又彩云新怨”则进一步强化了这种怨愁，彩云暗示了诗人对往昔的怀念和对未来的迷茫。整首诗在意象的运用上非常丰富，江南的美景与个人的情感交融，让人感受到一种浓厚的乡愁和失落感。

诗词解析

逐句解析

1. 春阴日夜傍高楼：描绘高楼上的春天阴云，暗示孤寂。
2. 好风光翠歇红收：美好的风景中，青翠的显得消退，红花也收起，暗示了美好时光的流逝。
3. 惊梦回凤烛恹恹地：梦中惊醒，烛光下的凤影显得无力，象征着失去的美好。
4. 惆怅事唤作无由：对过往的惆怅无从诉说，突显内心的孤独。
5. 尊前又彩云新怨：酒杯前又添新的怨愁，情感的加深。
6. 唱吴天尽头：歌声在吴地的尽头飘荡，暗示对过往的怀念。
7. 镇閒阻谢堂欢语：闲坐时欢声笑语被阻隔，暗示情感的隔阂。
8. 旧燕空留：旧燕已去，留下的是空虚与思念。
9. 休休：停一停，感叹情绪的复杂。
10. 江南恨地，问倾城何事绸缪：江南的情感浓厚，询问心中所念之人何以为念。
11. 一波去水，萍絮狼藉：水波流动，漂浮的萍草象征着离散与无奈。
12. 算别来千歌万舞：算来算去，自别后的种种悼念与追忆。
13. 泪眼翻湿兰舟：泪眼湿润了兰舟，情感的强烈表现。
14. 重经过，江草江花，一路新愁：再次经过江边，草花依旧，新愁伴随。

修辞手法

• 比喻：将美好的事物比作“彩云”，增强了情感的表达。
• 拟人：将春日的阴云、萍絮等赋予了人性化的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在句式上多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌通过描绘春日的景象，表达了对美好时光的怀念与对未来的茫然，展现了个体情感与自然环境的紧密联系，反映了诗人对人生的思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 春阴：象征着孤独和失落。
• 高楼：代表人们的心境与地位。
• 彩云：代表美好的时光与情感。
• 兰舟：象征着诗人的心灵与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春阴日夜傍高楼”中“阴”字的意思是？ A. 太阳
   B. 阴云
   C. 春天

2. “惆怅事唤作无由”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 无奈

3. 诗中提到的“倾城”指的是？ A. 一座城市
   B. 美丽的女子
   C. 一种情感

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《将进酒》与《彩云归》：两首诗都表达了对美好时光的怀念，但《将进酒》更为豪放，而《彩云归》则显得细腻而惆怅。
• 《月夜忆舍弟》与《彩云归》：两者都涉及到对亲情和友情的思念，但《月夜忆舍弟》更侧重于家庭纽带，而《彩云归》则主要集中于个人情感的孤独感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗词基础知识手册》