言念平生容，翻然九泉哀。是什么意思

氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。

芜城佳气缅，茂林朱槛开。

竹月静荫扃，松风绿摇杯。

开轩清流度，隐几遥山来。

恪公昔优游，弭节此裴回。

言念平生容，翻然九泉哀。

张老颂赵寝，雍门悲孟台。

歌榭奄凝尘，燕阁郁生苔。

侈靡一转盼，金碧复成埃。

独无不忘者，安用尔为哉。

恪公古遗直，劲气腾九垓。

岂惟甘棠爱。

将与故国偕。

传家有元凯，上客尽邹枚。

聊兴胜士想，愧无能赋才。

原文展示

氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。芜城佳气缅，茂林朱槛开。竹月静荫扃，松风绿摇杯。开轩清流度，隐几遥山来。恪公昔优游，弭节此裴回。言念平生容，翻然九泉哀。张老颂赵寝，雍门悲孟台。歌榭奄凝尘，燕阁郁生苔。侈靡一转盼，金碧复成埃。独无不忘者，安用尔为哉。恪公古遗直，劲气腾九垓。岂惟甘棠爱。将与故国偕。传家有元凯，上客尽邹枚。聊兴胜士想，愧无能赋才。

白话文翻译

空气中弥漫着芬芳，环绕在巽隅之地，山峰高耸直插北斗。芜城的美景遥远，茂密的树林中红色的栏杆显眼。月光下的竹林静静地遮蔽着门户，松风轻轻摇动着绿色的酒杯。打开窗户，清澈的流水声传来，倚着小桌，远处的山峦映入眼帘。恪公曾经在这里悠闲地游玩，停下脚步徘徊。想起他生前的容貌，心中涌起九泉之下的哀伤。张老歌颂赵寝，雍门悲叹孟台。歌榭已经积满尘埃，燕阁长满了青苔。奢华转瞬即逝，金碧辉煌也化作尘埃。唯有那些无法忘怀的人，他们的存在有何意义？恪公是古代的正直之人，他的精神直冲云霄。不仅仅是甘棠的爱，他的精神将与故国共存。家族中有杰出的人才，宾客都是才子。我在这里感慨才士的风采，愧疚自己没有赋诗的才能。

注释

• 氤氲：形容香气或烟雾弥漫的样子。
• 蟠巽隅：巽隅，东南角。蟠，环绕。
• 峥嵘：形容山势高峻。
• 干斗魁：直插北斗星。
• 芜城：荒废的城池。
• 朱槛：红色的栏杆。
• 扃：门户。
• 弭节：停下脚步。
• 裴回：徘徊。
• 九泉：地下深处，指阴间。
• 张老颂赵寝：张老，指张良。赵寝，指赵国的寝宫。
• 雍门悲孟台：雍门，地名。孟台，指孟尝君的台。
• 歌榭：歌舞的场所。
• 燕阁：燕子的巢穴。
• 侈靡：奢侈浪费。
• 金碧：金碧辉煌。
• 恪公：指王恪，古代的贤臣。
• 劲气：坚强的气概。
• 九垓：九天之上。
• 甘棠爱：指对国家的忠诚和爱。
• 元凯：杰出的人才。
• 邹枚：指邹衍和枚乘，古代的才子。

诗词背景

作者介绍：李廌，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他具有深厚的文学修养和敏锐的观察力。

创作背景：这首诗是为纪念古代贤臣王恪而作，通过对王恪生前游玩之地的描绘，表达了对他的怀念和对忠诚精神的赞颂。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王恪生前游玩之地的描绘，展现了一幅宁静而美丽的自然画卷，同时也透露出对王恪的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“氤氲蟠巽隅”、“峥嵘干斗魁”等，生动地描绘了自然景观的壮丽与宁静。通过对王恪的怀念，诗人表达了对忠诚和正直精神的赞颂，同时也反映了对奢华转瞬即逝的深刻认识。整首诗情感深沉，语言优美，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁：描绘了自然景观的壮丽，香气环绕在东南角，山峰高耸直插北斗。
2. 芜城佳气缅，茂林朱槛开：荒废的城池美景遥远，茂密的树林中红色的栏杆显眼。
3. 竹月静荫扃，松风绿摇杯：月光下的竹林静静地遮蔽着门户，松风轻轻摇动着绿色的酒杯。
4. 开轩清流度，隐几遥山来：打开窗户，清澈的流水声传来，倚着小桌，远处的山峦映入眼帘。
5. 恪公昔优游，弭节此裴回：恪公曾经在这里悠闲地游玩，停下脚步徘徊。
6. 言念平生容，翻然九泉哀：想起他生前的容貌，心中涌起九泉之下的哀伤。
7. 张老颂赵寝，雍门悲孟台：张老歌颂赵寝，雍门悲叹孟台。
8. 歌榭奄凝尘，燕阁郁生苔：歌榭已经积满尘埃，燕阁长满了青苔。
9. 侈靡一转盼，金碧复成埃：奢华转瞬即逝，金碧辉煌也化作尘埃。
10. 独无不忘者，安用尔为哉：唯有那些无法忘怀的人，他们的存在有何意义？
11. 恪公古遗直，劲气腾九垓：恪公是古代的正直之人，他的精神直冲云霄。
12. 岂惟甘棠爱。将与故国偕：不仅仅是甘棠的爱，他的精神将与故国共存。
13. 传家有元凯，上客尽邹枚：家族中有杰出的人才，宾客都是才子。
14. 聊兴胜士想，愧无能赋才：我在这里感慨才士的风采，愧疚自己没有赋诗的才能。

修辞手法：

• 比喻：如“峥嵘干斗魁”比喻山峰高耸。
• 拟人：如“松风绿摇杯”将松风拟人化。
• 对仗：如“氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁”中的对仗。

主题思想：

整首诗通过对王恪生前游玩之地的描绘，表达了对他的怀念和对忠诚精神的赞颂。诗人通过对自然景观的描绘，展现了对王恪的深切怀念，同时也反映了对奢华转瞬即逝的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 氤氲：形容香气或烟雾弥漫的样子，象征着自然的芬芳。
• 蟠巽隅：巽隅，东南角。蟠，环绕。象征着自然景观的宁静与美丽。
• 峥嵘：形容山势高峻，象征着自然的壮丽。
• 干斗魁：直插北斗星，象征着山峰的高耸。
• 芜城：荒废的城池，象征着历史的沧桑。
• 朱槛：红色的栏杆，象征着人工的美。
• 扃：门户，象征着家的温馨。
• 弭节：停下脚步，象征着悠闲的生活。
• 裴回：徘徊，象征着对过去的怀念。
• 九泉：地下深处，指阴间，象征着死亡和哀伤。
• 张老颂赵寝：张老，指张良。赵寝，指赵国的寝宫。象征着历史的典故。
• 雍门悲孟台：雍门，地名。孟台，指孟尝君的台。象征着历史的典故。
• 歌榭：歌舞的场所，象征着繁华的过去。
• 燕阁：燕子的巢穴，象征着自然的生机。
• 侈靡：奢侈浪费，象征着奢华的转瞬即逝。
• 金碧：金碧辉煌，象征着奢华的过去。
• 恪公：指王恪，古代的贤臣，象征着忠诚和正直。
• 劲气：坚强的气概，象征着精神的力量。
• 九垓：九天之上，象征着精神的升华。
• 甘棠爱：指对国家的忠诚和爱，象征着忠诚的精神。
• 元凯：杰出的人才，象征着家族的荣耀。
• 邹枚：指邹衍和枚乘，古代的才子，象征着才子的风采。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“氤氲蟠巽隅”中的“氤氲”指的是什么？ A. 香气 B. 烟雾 C. 水汽 D. 云雾
2. “峥嵘干斗魁”中的“峥嵘”形容的是什么？ A. 山势 B. 水势 C. 风势 D. 云势
3. “恪公昔优游”中的“恪公”指的是谁？ A. 王恪 B. 李恪 C. 张恪 D. 赵恪
4. “岂惟甘棠爱”中的“甘棠爱”指的是什么？ A. 对国家的忠诚 B. 对家人的爱 C. 对朋友的爱 D. 对自然的爱

答案：

1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家的忧虑和对人民的关怀。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 李廌《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景观的描绘，表达了对国家的忧虑和对人民的关怀，但李廌的诗更多地表达了对忠诚精神的赞颂。
• 李廌《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》与王维《山居秋暝》：两者都通过对自然景观的描绘，表达了对自然的热爱，但李廌的诗更多地表达了对忠诚精神的赞颂。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李廌的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。