这段话出自清代陈步墀《金缕曲 凤公赠词，原韵寄答》
月又团圆矣。
怅分离、双溪我去，自家田里。
世事繁华容易过，空向阑干独倚。
尚记取、粉痕脂腻。
调寄巫山云一片，镇无聊、带醉三眠起。
愁满处，似春水。
如公今日心同悴。
走风尘、鮀江棹远，凤城车敝。
海内词宗存几辈，凄绝广陵散弃。
剩两个、吟身天地。
已时光韬连晦养，问谁来、桀犬将尧忌。
珍重也，凭书几。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:41:39原文展示
月又团圆矣。怅分离双溪我去，自家田里。世事繁华容易过，空向阑干独倚。尚记取粉痕脂腻。调寄巫山云一片，镇无聊带醉三眠起。愁满处，似春水。如公今日心同悴。走风尘鮀江棹远，凤城车敝。海内词宗存几辈，凄绝广陵散弃。剩两个吟身天地。已时光韬连晦养，问谁来桀犬将尧忌。珍重也，凭书几。
白话文翻译
月亮又一次圆满了。感慨着离别的我，独自走向双溪，自家的田地。世间繁华容易逝去，我只好在栏杆旁独自倚靠。尚记得那粉痕和脂腻的痕迹。调寄的《巫山云》恰似一片，轻松无聊中醉卧三次。愁苦充满四周，仿佛春水一般。如今公的心情与我同样凋零。经过风尘，我离开了遥远的江边，凤城的车马已经破落。海内的词宗还有多少代人？凄凉的《广陵散》早已被抛弃。剩下的只有两个人在天地间吟唱。光阴已然隐匿，问谁会像桀犬一样将尧忌抛弃？珍重啊，写几封信。
注释
- 双溪：指两条溪水，象征着作者对故乡的思念。
- 阑干：栏杆，常用于诗中表达孤独或思念之情。
- 巫山云：出自《巫山云雨》，指的是对美好事物的怀念。
- 桀犬：指的是有犬类特征的人，常用来比喻卑劣的人。
诗词背景
作者介绍
陈步墀，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多以抒情见长，常表达对人生、爱情及时光流逝的感慨。
创作背景
《金缕曲 凤公赠词，原韵寄答》是诗人在与友人别离之际所作，表达了对友人及故乡的怀念之情，反映了清代文人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘月圆之夜的孤独景象，表达了作者对过去的怀念及对朋友的思念。开头以“月又团圆矣”引入，营造出一种温馨却又凄凉的氛围。诗中提到“世事繁华容易过”，显示出对世事无常的感慨，流露出一种对人生短暂的深思。作者通过“尚记取粉痕脂腻”来回忆往昔的爱情，细腻而感伤。
接下来的“调寄巫山云一片”则巧妙地将个人情感与古典文化结合，透出浓厚的文人情怀。“愁满处，似春水”用春水的意象表达了无尽的愁苦，令人感到深沉的哀伤。诗的后半部分则展现了对未来的迷茫与对时间的无奈，尤其是“海内词宗存几辈”这一句，表现出对文人传承的焦虑与对时代变迁的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对个人情感的深刻描绘，又有对历史与社会变迁的反思，充分展现了作者的文人气质与艺术风范。
诗词解析
逐句解析
- 月又团圆矣：月亮再次圆满，暗示着团圆的美好，但又引发对离别的感伤。
- 怅分离双溪我去，自家田里：表达了对故乡的思念和对离别的无奈。
- 世事繁华容易过：世间的繁华易逝，感叹时光流转。
- 空向阑干独倚：孤独的倚靠在栏杆上，表现出无奈与失落。
修辞手法
- 比喻：如“愁满处，似春水”，用春水比喻愁苦的无尽。
- 对仗：如“凤城车敝”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗以对月圆时刻的孤独与思念为主题，表达了对过去的怀念、对友人的深情以及对人生无常的感慨，展现了清代文人的情怀与理想。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征团圆与思念。
- 春水：象征愁苦与无尽的情感。
- 阑干：象征孤独与思索。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“月又团圆”表现出什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 无奈
- D. 兴奋
-
“世事繁华容易过”反映了对什么的感慨？
- A. 对友谊的珍惜
- B. 对时光流逝的感叹
- C. 对爱情的怀念
- D. 对生活的满足
答案
- B. 愁苦
- B. 对时光流逝的感叹
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 对比陈步墀的这首诗与李白的《月下独酌》，两者都以月亮为意象，但前者侧重于思念与离别，后者则更多表达了自饮自乐的洒脱与孤独。
参考资料
- 《清代诗词精选》
- 《古典诗词鉴赏指南》