凭栏望，楼台易主，金粉未全非。是什么意思

翠榜欹烟，红船委浪，水帘低捲晴晖。

晓山欲笑，迎我在春矶。

歇马谁家园子，游丝静、懒上人衣。

凭栏望，楼台易主，金粉未全非。

霏微。

小雨过，花笼寺阁，瀑溅僧扉。

正使君爱士，野客忘机。

斜日仍摇画艇，纱窗掩、玉椀频挥。

城头望，半溪灯火，争认醉翁归。

原文展示

满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事

翠榜欹烟，红船委浪，水帘低捲晴晖。
晓山欲笑，迎我在春矶。
歇马谁家园子，游丝静懒上人衣。
凭栏望，楼台易主，金粉未全非。
霏微。小雨过，花笼寺阁，瀑溅僧扉。
正使君爱士，野客忘机。
斜日仍摇画艇，纱窗掩玉椀频挥。
城头望，半溪灯火，争认醉翁归。

白话文翻译

诗中描绘了一幅春日游览的美丽画面。翠绿的船只在轻烟中倾斜，红色的船只在波浪上漂浮，水帘在晴光下轻轻卷起。晨曦中的山峦似乎在微笑，欢迎我的到来。我在一个谁家园子歇马，细腻的游丝懒洋洋地缠绕在人的衣服上。凭栏远望，楼台的主人变换，金粉的装饰虽未全失却依旧显得奢华。细雨过后，花笼寺院的阁楼上，瀑布的水声溅落在僧人的门扉。正是使君与士人相知，野外的客人却忘记了世俗的纠葛。斜阳依然摇曳着画舫，纱窗掩映着玉盏频频挥舞。城头远望，半溪的灯火闪烁，争相认出醉翁归来。

注释

• 翠榜：指绿色的船只，象征春天的生机。
• 红船：红色的船，常用来表现喜庆和活力。
• 水帘低捲：形容水流像帘子一样轻柔地卷起。
• 晨曦中的山峦：表现春天的生机与活力，山似乎在微笑。
• 游丝：形容春天的轻柔，像细丝一样，给人一种懒散的感觉。
• 凭栏：站在栏杆边，向外眺望。
• 金粉：指装饰华丽的楼台，象征繁华与富贵。
• 霏微：小雨刚过，空气中弥漫着湿润的气息。
• 野客忘机：表示与世俗无争的心态。
• 斜日：夕阳，象征时间的流逝与人生的无常。

典故解析

本诗虽没有直接引用历史典故，但其中“醉翁”一词可能暗指王羲之的《兰亭集序》中提到的宴饮场景，表现了一种洒脱的生活态度和对自然的热爱。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，擅长词曲，尤其在山水田园诗中表现出色。他的作品多描写自然景观和游览情趣，风格清新脱俗，富有生活气息。

创作背景

此词创作于春日游南岳的背景下，诗人与友人共游，表达了对春天的喜爱和对美好生活的向往，体现了文人之间的友情与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首词描绘了春日游览南岳的美景，展现了诗人对自然的细腻观察和对生活的热爱。开篇的“翠榜欹烟，红船委浪”，以生动的画面引入，仿佛带领读者置身于春日的湖面，感受船只轻摇的宁静与美丽。接下来的描写中，诗人用“晓山欲笑”形象地表达了春天的活力，山仿佛在迎接他的到来，传递出一种温暖的情感。

在词的中间部分，诗人描绘了一个悠闲的午后，游丝懒洋洋地缠绕在衣服上，表达了一种轻松自在的心境。词中通过“凭栏望，楼台易主，金粉未全非”表达了对时光流逝的感慨，仿佛在说尽管世事变迁，但美景依旧。

最后部分，诗人通过“斜日仍摇画艇，纱窗掩玉椀频挥”再现了傍晚时分的宁静，夜幕降临，灯火阑珊，醉翁归来，给人一种温馨的归属感。整首词通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，传达出一种洒脱、悠然的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 翠榜欹烟：绿色的船在烟雾中倾斜，传达出春日的宁静与美丽。
2. 红船委浪：红色的船在波浪中漂浮，展现生动的水景。
3. 水帘低捲晴晖：水面轻轻卷起，映衬着美好的晴天。
4. 晓山欲笑：晨曦中的山似乎在微笑，象征生机。
5. 歇马谁家园子：歇马的地方是哪个人家的园子，表现游玩的随意与自在。
6. 游丝静懒上人衣：春风轻柔，游丝缠绕在衣服上，显得悠闲。
7. 凭栏望：站在栏杆边远望，心境开阔。
8. 楼台易主：楼台的主人换了，暗示时间的流逝。
9. 金粉未全非：虽有变迁，但依旧保留了华丽的装饰。
10. 霏微：小雨过后，空气清新。
11. 小雨过，花笼寺阁：描绘寺庙中花木环绕的场景。
12. 瀑溅僧扉：水流溅落在僧人的门前，表现自然的和谐。
13. 正使君爱士：表达文人之间的友谊与情感。
14. 野客忘机：表示放下世俗的纷扰，心境开阔。
15. 斜日仍摇画艇：夕阳西下，画舫轻摇，传递出宁静的气氛。
16. 纱窗掩玉椀频挥：纱窗后面，玉盏频频挥动，暗示宴饮的欢乐。
17. 城头望，半溪灯火：在城头远望，看到溪边的灯火，传达归家的温暖感。
18. 争认醉翁归：灯火中识得醉翁的归来，暗示对朋友的思念与期待。

修辞手法

• 比喻：如“晓山欲笑”，将山比作具有情感的存在。
• 拟人：赋予自然界以人的情感，如山、雨、船等。
• 对仗：整首词中多处使用对仗工整的句式，增强了语言的音乐性。

主题思想

整首词通过对春日游览的描绘，表现了诗人对自然美的赞美、对友情的珍视以及对人生哲理的思考，传递出一种悠然自得的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 翠榜：象征生命力与春天的美好。
2. 红船：代表热情与欢愉的情感。
3. 游丝：象征悠闲与宁静的生活状态。
4. 楼台：象征人世的繁华与变迁。
5. 灯火：代表温暖与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：本诗描写的主要场景是？

   • A. 秋天的树林
   • B. 春天的湖面
   • C. 冬天的雪山
   • D. 夏天的海边

2. 填空题：诗中“翠榜欹烟，红船委浪”描绘的是和的景象。

3. 判断题：诗中提到“醉翁”，暗示的是作者对朋友的思念。（对/错）

答案

1. B：春天的湖面
2. 翠榜和红船
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春江花月夜》：张若虚，描绘春天的美丽夜景，感受自然与人情。
2. 《早春呈水部张十八员外》：韩愈，表达春天到来的喜悦与自然的变化。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样描绘了夜晚的宁静与思乡之情，但更注重个人情感。
• 《渔舟唱晚》（王湾）：描绘了夕阳西下的美景，情感上更为孤独与思索。

通过比较，可以看出不同诗人对自然的描绘和情感表达，展现出各自独特的风格与思想。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录了清代著名诗人的作品，提供背景与分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》：为古诗词的学习和鉴赏提供了丰富的参考资料与解读。