书回绝岛孤帆远，门掩寒塘旧业空。是什么意思

天涯此别意何穷，一片愁心万里同。

明镜晓霜惊白发，浮亭秋雨梦青枫。

书回绝岛孤帆远，门掩寒塘旧业空。

说着登临多感慨，一缄封泪寄南鸿。

原文展示

天涯此别意何穷，一片愁心万里同。
明镜晓霜惊白发，浮亭秋雨梦青枫。
书回绝岛孤帆远，门掩寒塘旧业空。
说着登临多感慨，一缄封泪寄南鸿。

白话文翻译

这次分别在天涯，心中的思念无尽无穷，尽管相隔千里，我们的愁苦是一样的。清晨的明镜在霜冻中映出白发，浮亭在秋雨中让我梦回青枫。写信寄往孤岛，那孤帆早已远去，门前的寒塘，往日的事业如今已是空荡荡的。说到登高临望，心中感慨万千，泪水密封在信中，寄给南方的鸿雁。

注释

• 天涯: 指遥远的地方。
• 意何穷: 意思是对分别的感情无尽无穷。
• 明镜晓霜: 明亮的镜子映出早晨霜冻的情景，暗指岁月的流逝。
• 浮亭: 指亭子，可能是在水面上或高处的亭子。
• 青枫: 指青色的枫树，象征秋天的景色。
• 绝岛: 指远离大陆的小岛。
• 寒塘: 寒冷的水塘。
• 旧业空: 旧日的事业已成空谈。

典故解析

• 南鸿: 指南方的鸿雁，古代常用来寄托思念之情，鸿雁在古诗中象征着远方的信使。

诗词背景

• 作者介绍: 林鸿，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对人生、自然的深刻思考。
• 创作背景: 此诗写于诗人与郑二的别离之际，表达了对友人的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对景物的描写，表达了诗人对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。首联“天涯此别意何穷”开门见山，直接道出离别的愁苦，是对朋友间情感的真实展现。中间两联通过“明镜晓霜”与“浮亭秋雨”的意象，展现了时间的流逝与外界环境的变迁，暗示着人生的无常和自我内心的孤独。最后一联则通过“说着登临多感慨”到“一缄封泪寄南鸿”，将离愁的情感推向高潮，表达了诗人对于过去的追忆与对未来的无奈。这首诗在情感上非常细腻，意象丰富，通过自然景物寄托人文情怀，使读者能够感同身受。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 天涯此别意何穷: 表达离别的愁苦无尽。
  • 一片愁心万里同: 即使相隔万里，心中的愁苦依然相同。
  • 明镜晓霜惊白发: 早晨的霜冻映照出自己的白发，感叹时光流逝。
  • 浮亭秋雨梦青枫: 在秋雨中浮亭的景象，唤起对青枫的美好回忆。
  • 书回绝岛孤帆远: 写信寄给孤岛上的友人，孤帆已远。
  • 门掩寒塘旧业空: 旧日的事业已成空，门前的寒塘显得冷清。
  • 说着登临多感慨: 登高时感慨万千。
  • 一缄封泪寄南鸿: 将眼泪封存于信中，寄给南方的鸿雁。

• 修辞手法:

  • 比喻: “明镜晓霜”比喻岁月的流逝。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 以离别为主题，表达对友人的思念及对人生无常的感慨。

意象分析

• 天涯: 远方，象征着离别和孤独。
• 明镜: 反射出岁月的流逝与自我变化。
• 秋雨: 代表着忧伤和思念。
• 青枫: 代表着美好而又逝去的回忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“天涯此别意何穷”表达了什么情感？ A. 愉快 B. 愁苦 C. 喜悦

2. “明镜晓霜”中的“明镜”指的是什么？ A. 镜子 B. 反映岁月 C. 景色

3. 诗人希望通过“南鸿”寄托什么？ A. 祝福 B. 思念 C. 愤怒

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 比较林鸿的作品与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对友人的思念，但林鸿更加强调时光的流逝和人生的无常，而王维则更侧重于对旅途的描写和对友人未来的祝福。

参考资料

• 《明代诗人林鸿研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词选读》