绿杨庭院悄。是什么意思

绿杨庭院悄。

正交网筛春，绮窗弄晓。

红蕤枕斜抱。

蓦枝头睍睆，信风吹到。

如簧慢奏。

递耳畔、那人知道。

把旧愁、向五更头，说个绵蛮不了。

袅袅。

咽时逾响，溜处偏圆，百般轻巧。

讵知衰鬓，贪散诞，学庄老。

入春来，猛被花枝招恨，又被禽声唤恼。

待来朝、索性连他，和花都拗。

原文展示

瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋
作者: 陈维崧 〔清代〕

绿杨庭院悄。正交网筛春，绮窗弄晓。
红蕤枕斜抱。蓦枝头睍睆，信风吹到。
如簧慢奏。递耳畔那人知道。
把旧愁向五更头，说个绵蛮不了。
袅袅。咽时逾响，溜处偏圆，百般轻巧。
讵知衰鬓，贪散诞，学庄老。
入春来，猛被花枝招恨，又被禽声唤恼。
待来朝索性连他，和花都拗。

白话文翻译

庭院里绿杨轻声细语，春天的气息透过窗筛而来，绮丽的窗前晨光摇曳。
红色的枕头斜倚着，忽然看到枝头上百舌鸟的欢快鸣唱，春风轻轻吹来。
如同悠扬的琴声，轻声细语传入耳畔，那人是否听到了？
把往日的忧愁向黎明倾诉，然而却说不完。
那袅袅的声音，哽咽时声息更显悠长，流动之处透出圆润的韵味，轻巧无比。
可知我已衰老，贪图逍遥，学习起庄子的洒脱。
春天来临，猛然被花枝的诱惑所伤，又被鸟声的呼唤所扰。
待到明天，让我索性把这些都连在一起，和花儿对抗。

注释

• 悄：静谧、安静的状态。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 红蕤：指红色的枕头，蕤指繁盛的样子。
• 睍睆：形容鸟类欢快的样子。
• 如簧：比喻声音柔和，如同琴声。
• 咽时逾响：声音哽咽而显得更加悠长。
• 衰鬓：指头发渐渐变白，形容衰老。
• 学庄老：指学习《庄子》那种洒脱自如的态度。
• 花枝招恨：被花的美丽所困扰。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1620年－约1680年），字元英，号冷庐，清代诗人，主要以词闻名，风格独特，常融合个人情感与自然景物，具有鲜明的个性。其作品多描写爱情、自然和人生哲理，体现出清代词风的变化。

创作背景
《瑞鹤仙》创作于清代，诗词中蕴含了诗人对春天的感悟以及对自由逍遥生活的向往。诗中通过百舌鸟的鸣叫，传达了春天的气息，更透过对旧愁的叙述，表现出诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

本诗通过描写春日的庭院景象，勾勒出一种静谧而又富有生机的气氛。诗人以“绿杨庭院悄”开篇，便让人感受到一种春日晨曦的恬淡与宁静。而“红蕤枕斜抱”则是对生活细节的细腻描写，让人仿佛置身于诗人的生活之中。接下来，百舌鸟的鸣叫声如同音乐般入耳，似乎在诉说着春天的到来。诗人将旧愁向五更倾诉，意在表达内心的无奈与感慨，反映出对过往的思索和对未来的迷茫。

整首诗在细腻的描写与深刻的情感交融中，展现了诗人对春日的喜爱与对人生的感慨。尤其是最后两句，通过与自然的较量，表现出诗人对生活的无奈与坚持，传达出一种不屈的精神。同时，诗中运用的比喻、拟人等修辞手法，使得诗歌生动而富有韵味，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 绿杨庭院悄：描绘春天的宁静，绿杨树映衬出庭院的静谧。
• 正交网筛春，绮窗弄晓：春光透过窗筛，晨光摇曳，生机勃勃。
• 红蕤枕斜抱：描写生活的温暖细节，红色枕头如同温馨的怀抱。
• 蓦枝头睍睆，信风吹到：百舌鸟的鸣叫突然响起，春风轻拂而来，感受到春的气息。
• 如簧慢奏：声音宛如琴声般柔和，意境悠远。
• 递耳畔那人知道：情感传递，暗示与某人分享这些感受。
• 把旧愁向五更头，说个绵蛮不了：倾诉旧愁，却又说不尽，蕴含着无奈。
• 袅袅。咽时逾响：声音轻柔而回响，情感愈加深沉。
• 讵知衰鬓，贪散诞，学庄老：感叹自己衰老，向往庄子的洒脱与自由。
• 入春来，猛被花枝招恨，又被禽声唤恼：春天的花与鸟声让人喜爱却也困扰。
• 待来朝索性连他，和花都拗：期待明天将所有情感与自然融合，表达一种对待生活的态度。

修辞手法

• 比喻：将声音比作琴声，生动形象。
• 拟人：赋予自然物体以人的情感与行为，增强诗的表现力。
• 对仗：如“袅袅”、“咽时逾响”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过春天的景象，表达了诗人对旧愁的感怀、对自由生活的向往，以及对生活的思考，体现出一种既热爱生活又感慨人生的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 绿杨：象征生命与春天的到来。
• 百舌鸟：象征自由与欢愉的声音。
• 绮窗：象征美好生活的细腻与温馨。
• 旧愁：象征对过往的怀念与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绿杨”象征什么？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. “如簧慢奏”中的“如簧”是什么意思？ A. 像琴声一样
   B. 像鸟鸣一样
   C. 像流水一样
   D. 像风声一样

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 无奈与思索
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘了细腻的情感与对生活的感悟。
• 苏轼《水调歌头》：表达了对人生哲理的思考，意境深远。

诗词对比

• 陈维崧与李白：两位诗人的作品均有描绘自然与人生的主题，但陈维崧多表现细腻情感，而李白则更为豪放奔放。
• 比较《瑞鹤仙》与杜甫《春望》，前者更为柔美细腻，后者则展现出对国家与人生的沉思。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》
• 《中国古代文学史》