这段话出自近代姚鹓雏《金缕曲 其一 答吴遇春见赠》
六幅湘帘里。
正无聊、香消睡鸭，春寒似水。
忽诵吴郎歌一阕，蓦地古芬凝纸。
更触拨、江淹残绮。
说剑吹箫都过了，礼天台、我欲无言耳。
几复辈，总难拟。
谁堪江左无双士。
剩而今、梅村长句，东南之美。
松麈茗鸥清似玉，正始玄风后起。
笑桓侯、舞矛无技。
鼙鼓残宵浑欲动，看四郊与平多垒。
君可作，我衰矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:50:13原文展示
金缕曲 其一 答吴遇春见赠
作者: 姚鹓雏 〔近代〕
六幅湘帘里。正无聊香消睡鸭，春寒似水。
忽诵吴郎歌一阕，蓦地古芬凝纸。
更触拨江淹残绮。说剑吹箫都过了，
礼天台我欲无言耳。几复辈，总难拟。
谁堪江左无双士。剩而今梅村长句，
东南之美。松麈茗鸥清似玉，正始玄风后起。
笑桓侯舞矛无技。鼙鼓残宵浑欲动，
看四郊与平多垒。君可作，我衰矣。
白话文翻译
在六幅湘帘的笼罩下，我正无聊地消磨着时间，香气渐渐散去，懒洋洋地像睡着的鸭子，春寒如水。忽然间，我吟诵起吴郎的歌曲，恍惚之间，古老的芬芳在纸上凝聚。
更让人触动的是江淹那残存的华丽词句。剑与箫声都已过去，礼仪与天台的风光，我却想沉默无言。几次轮回，总难以仿效。谁能与江左的无双士相提并论？如今只有梅村的长句，东南的美景。清澈如玉的松麈和茗鸥，正从玄风的后起。
嘲笑桓侯舞矛的无能。鼓声在残夜中似乎还在激荡，四郊与平原都已被堆积。你可作，我却已衰老。
注释
- 湘帘：古代女子的帘子，常用于遮挡，象征女性的柔美与隐秘。
- 吴郎：指的是吴遇春，诗中提到的友人，可能是指其诗歌作品。
- 江淹：东晋时期的著名诗人，以华丽的辞藻著称，诗中提及其残存的词句，表现对往昔的怀念。
- 桓侯：指桓温，东晋的权臣，诗中对其舞矛的嘲笑，暗示对其无能的批评。
- 松麈：指松树和鸥鸟，象征清幽的自然环境。
诗词背景
作者介绍：姚鹓雏，名姚奕，号鹓雏，近代诗人，擅长词作，作品多表现个人情感与自然景色。
创作背景：此诗作于姚鹓雏与友人吴遇春相见时，表达了对友谊的珍视和对往昔美好时光的追忆，同时也流露出对时光流逝的无奈与感慨。
诗歌鉴赏
《金缕曲 其一 答吴遇春见赠》是一首情感丰富的词作，展现了姚鹓雏对生命、友谊以及时光流逝的深刻思考。开篇以“六幅湘帘里”引入，瞬间营造出一种幽静的氛围，仿佛将读者带入一个温柔而私密的空间。接下来，诗人用“正无聊香消睡鸭，春寒似水”描绘了一种淡淡的无聊与春寒的凛冽，反映出内心的孤寂与对往昔的追忆。
“忽诵吴郎歌一阕，蓦地古芬凝纸”一句，既表达了对友人吴遇春的怀念，也通过吟诵古歌唤起了对往事的感慨。这种瞬间的觉醒与沉浸，体现了诗人对美好事物的敏感与珍视。随后，诗人提到江淹的“残绮”，说明对古代诗人词句的缅怀与敬仰。
在表达对江左无双士的感慨时，诗人展现了对才子佳人的向往与对当今世态的无奈。“剩而今梅村长句，东南之美”一语，既表达了对当下美景的赞美，也暗含了对过往的留恋。最后，诗人自嘲“君可作，我衰矣”，则是对自己衰老无力的感叹，让整首词在优雅中透出一丝无奈与忧伤。
整首词运用了丰富的意象与细腻的情感，表现出诗人对友谊、对古典文化的尊重，以及对人生无常的深刻体悟。
诗词解析
逐句解析：
- 六幅湘帘里：描绘幽雅的环境，营造出隐秘而静谧的气氛。
- 正无聊香消睡鸭：表达一种疲倦与无聊的状态。
- 春寒似水：春天的寒冷如同流水，渗透了诗人的心。
- 忽诵吴郎歌一阕：回忆起友人的诗歌，唤起了往昔的回忆。
- 蓦地古芬凝纸：古老的芬芳在此时凝聚，让人感受到深情的怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“春寒似水”，通过比喻让读者感受到春寒的凛冽。
- 对仗：如“说剑吹箫都过了”，上下句对仗工整，增强了词的韵律感。
- 拟人：如“鼙鼓残宵浑欲动”，赋予声音以生命，增强了情感的张力。
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视、对过往美好时光的怀念以及对时光流逝的无奈与感伤。诗人在美丽的自然景色中反思人生，展现出深刻的人生哲理与情感深度。
意象分析
意象词汇：
- 湘帘：象征隐秘与柔美的空间。
- 春寒：寓意生命的无常与抑郁。
- 古芬：代表古典文化的悠久与美好。
- 江淹：象征古代文人的才华与风采。
- 梅村：象征着美丽的自然与诗意的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“吴郎”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 吴遇春
- C. 江淹
-
“春寒似水”中“水”主要用来比喻什么？
- A. 温暖
- B. 冷凉
- C. 生命
-
诗最后一句“君可作，我衰矣”表达了诗人的什么情感？
- A. 自豪
- B. 无奈
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照与姚鹓雏的词作都表达了对往昔的怀念，但李清照更多地侧重于个人情感的细腻描绘，而姚鹓雏则在怀念中融入了对古典文化的思考与对友谊的感悟。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《姚鹓雏研究》
以上内容旨在帮助读者更好地理解《金缕曲 其一 答吴遇春见赠》的诗意与背景，提升对古典诗词的欣赏能力。