这段话出自清代宋琬《念奴娇 九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁》
昔人多事，把今日、名以佳名重九。
青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮。
杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆。
帆樯飞下，夕阳还系堤柳。
休问高会龙山，参军同幕府，其人存否。
古往今来属我侪，复共天涯杯酒。
目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手。
远公微笑，醉中应恕狂叟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:23:03念奴娇 九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁
原文展示
昔人多事，把今日名以佳名重九。青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮。杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆。帆樯飞下，夕阳还系堤柳。休问高会龙山，参军同幕府，其人存否。古往今来属我侪，复共天涯杯酒。目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手。远公微笑，醉中应恕狂叟。
白话文翻译
昔日的人们多有事情，今天这个重阳节被赋予了美好的名字。青女（指月亮）整夜渲染着天空，浅碧和深黄的树林交错。高阁耸立，长江水奔流，瓜步的天空晴得像豆子一样明净。帆船急速驶下，夕阳恰好挂在堤边的柳树上。不要问那高处的龙山，曾经的参军和幕府的人们，他们还在吗？古往今来都归属于我们，今天再共饮一杯酒。瞭望飞过的鸿雁，诗成戏马，别让抓着螯手的人干扰了我们。远公微笑，醉中应该宽恕这位狂妄的老叟。
注释
- 重九：指重阳节，农历九月九日。
- 青女：传说中的月亮女神，以月亮的光辉描绘夜空。
- 杰阁：指高楼阁。
- 瓜步：指长江的一个地方，晴空如豆，形容天气晴朗。
- 高会龙山：指高尚的聚会地点，龙山可能指与文人雅士相关的地方。
诗词背景
作者介绍
宋琬，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对传统文化的深厚理解，风格清新脱俗。
创作背景
此诗作于重阳节，表达了在节日里对昔日朋友的怀念以及对人生无常的感慨。通过对自然景色的描绘，表现出一种洒脱与豁达的人生态度。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了重阳节的氛围及诗人对往昔的追忆。诗中描写的青女、秋色、长江等意象，营造出一种清新而又略显忧愁的氛围。特别是“帆樯飞下，夕阳还系堤柳”，这一句以生动的画面描绘了夕阳西下的美丽景象，给人以强烈的视觉冲击。而在情感的表达上，诗人不仅回忆往昔，还对未来充满了思考，展现了对人生的深刻理解。诗中的“目闼飞鸿，诗成戏马”，则体现了诗人对生活和诗歌的热爱，表现出一种积极向上的人生观。
诗词解析
逐句解析
- 昔人多事，把今日名以佳名重九：追忆往昔，强调重阳节的特殊意义。
- 青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮：描绘夜空的美丽，映衬节日的氛围。
- 杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆：高阁和长江的壮丽景象，展现自然的浩瀚。
- 帆樯飞下，夕阳还系堤柳：描绘帆船与夕阳的景象，营造出宁静的氛围。
- 休问高会龙山，参军同幕府，其人存否：思念往昔的朋友，感叹人生无常。
- 古往今来属我侪，复共天涯杯酒：强调人与人之间的情谊，无论古今。
- 目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手：表达诗人对生活的热爱与洒脱。
- 远公微笑，醉中应恕狂叟：在醉意中对人生的宽容与理解。
修辞手法
- 比喻：如“瓜步晴如豆”，比喻天晴的景象。
- 对仗：如“杰阁千寻，长江一泻”，形成对称的美感。
- 拟人：如“远公微笑”，使诗的情感更为生动。
主题思想
全诗表达了对重阳节的珍视，对友人的怀念和对人生哲理的思考，展现了诗人豁达的胸怀和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 青女：象征着美好与希望。
- 长江：象征着时间的流逝和人生的无常。
- 夕阳：代表着美好时光的流逝，带有淡淡的忧伤。
互动学习
诗词测试
-
重阳节又被称为哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重九
- D. 春节
-
诗中提到的“青女”指的是？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
- D. 风
-
诗中“杰阁千寻”描绘的是？
- A. 高楼
- B. 山峰
- C. 河流
- D. 花园
答案
- C. 重九
- B. 月亮
- A. 高楼
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 by 杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维
诗词对比
- 杜甫的《登高》与宋琬的《念奴娇》皆在重阳节抒发思乡情感，但杜甫更显沉郁，宋琬则带有洒脱与豁达的气质。
参考资料
- 《清诗选》：关于清代诗人的作品集。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读书籍。