这段话出自清代孔兰英《秋怀》
纷纷木叶舞回廊，自酌香醪破闷尝。
远道短书劳怅望，此邻长笛助悲凉。
閒愁易乱如衰草，女伴难留似夕阳。
独有寒蟾非世态，照人薄醉坐兰房。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:08:01原文展示:
纷纷木叶舞回廊，自酌香醪破闷尝。
远道短书劳怅望，此邻长笛助悲凉。
閒愁易乱如衰草，女伴难留似夕阳。
独有寒蟾非世态，照人薄醉坐兰房。
白话文翻译：
秋风起，树叶纷纷飘落在回廊上，我独自斟酒，品尝着香醪以解闷。远方寄来的短信让我倍感失落，而邻居的长笛声更添了我的悲凉。闲愁如同衰草，容易杂乱无章；而女伴难以留住，犹如夕阳西下。唯有那寒冷的明月，超脱于世俗，照耀着我微醉的身影，独坐在兰香四溢的房间。
注释:
- 纷纷：形容落叶的状态，纷乱飞舞。
- 木叶：树叶，特指秋天落下的叶子。
- 香醪：指香甜的酒，常用于形容美酒。
- 怅望：失落的期盼，期待却又无法实现的心情。
- 长笛：一种乐器，这里借指邻居的音乐声。
- 閒愁：无端的愁苦，闲散的忧虑。
- 衰草：枯萎的草，象征衰败和无力。
- 夕阳：比喻美好的事物即将逝去。
- 寒蟾：指明月，寓意孤独与清冷。
- 兰房：兰花香气的房间，象征优雅和宁静。
诗词背景:
作者介绍：
孔兰英，清代女诗人，其作品多表达女性的细腻情感和对生活的思考。她在当时的文坛上以独特的女性视角和清丽的诗风著称。
创作背景：
《秋怀》创作于秋季，正值丰收与离别之时，诗人借助自然景象表达内心的孤寂与感伤，反映出她对生活的思索和对人际关系的感慨。
诗歌鉴赏：
《秋怀》是一首充满秋天气息的抒情诗，诗人通过细腻的自然描写与个人情感的交融，表现了秋天带来的孤独与思考。开头的“纷纷木叶舞回廊”不仅描绘了秋天的景象，也暗示着时间的流逝与生命的无常。接着，诗人通过自酌香醪的情景，展现了内心的孤独与解闷的努力，反映出一种对生活的无奈和对往昔的怀念。
诗中“远道短书劳怅望”一句，表现了诗人对友人的思念与期盼，寄托了她对人际关系的渴望与失落。而“此邻长笛助悲凉”则进一步深化了这种孤独感，邻居的音乐声在诗人的耳畔响起，却如同悲凉的旋律，令她愈发感到心中的空虚。
在后半部分，诗人将闲愁比作“衰草”，形象地表现了忧虑的杂乱与无力；“女伴难留似夕阳”更是道出了人际关系的脆弱与美好事物的短暂。最后，诗人把视线聚焦在“寒蟾”上，表达了对孤独的接受与超脱，展现出一种宁静的自我反思，尽管外界环境冷清，但她依然能在兰香四溢的房间中找到一丝慰藉。
整首诗情感真挚、意象丰富，既有秋天的萧瑟之美，也有对人生无常的深刻感悟，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 纷纷木叶舞回廊：描绘秋季树叶飘落的情景，暗示时间的流逝。
- 自酌香醪破闷尝：诗人独自饮酒，尝试以酒解闷，反映内心孤寂。
- 远道短书劳怅望：远方的信件让诗人感到失落，表达对友人的思念。
- 此邻长笛助悲凉：邻居的笛声助长了诗人的悲凉情绪，营造出孤独的氛围。
- 閒愁易乱如衰草：闲愁的无序与无力，形象生动地表达心情的复杂。
- 女伴难留似夕阳：与朋友的关系难以长久，似夕阳般美好却又短暂。
- 独有寒蟾非世态：唯有明月超然于世，象征着孤独但又清冷的宁静。
- 照人薄醉坐兰房：明月照耀着微醉的诗人，营造出一种优雅而孤独的境界。
修辞手法：
- 比喻：将闲愁比作“衰草”，形象地表达心情的杂乱。
- 拟人：赋予长笛音乐以情感，使其成为诗人情绪的助力。
- 对仗：如“此邻长笛助悲凉”与“远道短书劳怅望”，对仗工整，增添了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过秋天的景象，表达了诗人对孤独、失落与人际关系的思考，呈现出一种淡淡的悲凉与宁静，反映了对生命无常的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 木叶：象征生命的短暂与时间的流逝。
- 香醪：美酒的象征，代表对生活乐趣的追求。
- 寒蟾：明月的象征，寓意孤独与清冷。
- 兰房：象征优雅与宁静的生活环境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“纷纷木叶舞回廊”中的“纷纷”是指什么？
- A. 大声
- B. 纷乱
- C. 快速
-
诗人通过“自酌香醪破闷尝”表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
“女伴难留似夕阳”表达了对什么的感慨？
- A. 美好事物的短暂
- B. 人际关系的牢固
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现孤独与思念，通过月光引发对家人的思念。
- 李白《静夜思》：反映了对故乡的思念，主题相似，但情感基调更为直接。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《秋天的诗歌：情感与意象分析》