泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。是什么意思

泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。

朝请罢来频期笏，田园归去只携琴。

焚香静院当山色，晒药空庭避竹阴。

一子得官三品禄，未饶疏傅有黄金。

原文展示:

贺将作孔监致仕
作者：王禹偁
泣辞明主挂冠簪，
便约幽云老旧林。
朝请罢来频期笏，
田园归去只携琴。
焚香静院当山色，
晒药空庭避竹阴。
一子得官三品禄，
未饶疏傅有黄金。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对将要离职的孔监（孔子后裔）的惜别之情。作者含泪向明主辞别，挂上了冠簪，约定将来在幽静的云间和古老的树林中再聚。早朝请安的日子结束后，他只想带着琴回到田园。焚香静坐在山色环绕的院中，晒药的空庭里躲避竹子的阴影。虽然他的儿子得了官职，享有三品的俸禄，但他仍然觉得没有什么比疏远朋友更重要。

注释:

• 明主：指的是统治者，这里特指作者的上级。
• 挂冠簪：辞去官职，挂上帽子和簪子，象征着辞别。
• 幽云：指的是幽静的云彩。
• 田园：田野和园地，象征着隐逸的生活。
• 焚香：点燃香火，表示清静和修身养性。
• 三品禄：古代官职等级，三品为高官的俸禄。
• 疏傅：指疏远朋友，傅是指朋友的意思。

诗词背景:

作者介绍：王禹偁（1040-1098），字仲明，号白石，宋代诗人、词人和文学家，曾任官职。他的诗以清新脱俗、情感真挚而著称，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：这首诗写于王禹偁的晚期，正值他即将离任之际，表达了对过去官场生活的怀念与对隐逸生活的向往。社会环境上，宋代政治动荡，官场腐败让许多文人感到失望，纷纷选择归隐。

诗歌鉴赏：

《贺将作孔监致仕》是一首充满情感的诗，深刻反映了作者的内心世界。诗的开头用“泣辞明主”表现出离别的苦涩，这不仅是对孔监的惜别，也是对自己身处官场的无奈。接着，作者描绘出一个理想的隐居场景，提到“幽云老旧林”，显示出他对自然的向往和对安静生活的渴望。

在“朝请罢来频期笏”一句中，作者回忆起朝堂上的繁忙与复杂，表明了对官场生活的厌倦。而“田园归去只携琴”则表达了他对田园生活的向往，携琴而归，象征着一种宁静与自在的生活方式。接下来的“焚香静院当山色”，把读者带入了一个宁静和谐的环境，仿佛可以感受到那份清新与幽静。

最后两句提到儿子得官三品禄，表面上看似欣慰，实则暗含着对官场功利的无奈和冷漠。诗人以此提醒世人，官位与财富并不能带来真正的幸福，反而让人与人之间的情感更加疏远。

整首诗在情感的层次上不断深化，体现了王禹偁对人生的思考、对自然的热爱和对人际关系的反思，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 泣辞明主挂冠簪：含泪向明主辞别，象征辞官。
2. 便约幽云老旧林：约定将来在幽静的云间和古老的树林中再聚。
3. 朝请罢来频期笏：朝廷请安结束，频繁的官场生活令人厌倦。
4. 田园归去只携琴：归田园生活，带着琴表达宁静。
5. 焚香静院当山色：在山色环绕的院子里焚香静坐。
6. 晒药空庭避竹阴：在空庭里晒药，躲避竹影，表现安逸。
7. 一子得官三品禄：儿子得官三品，象征着官场的成功。
8. 未饶疏傅有黄金：即使得官，仍然觉得疏远朋友最重要。

修辞手法：

• 对仗：如“焚香静院”和“晒药空庭”，展现诗的工整。
• 意象：如“幽云”、“旧林”构建出一种自然宁静的意境。
• 比喻：将辞官与隐逸生活进行对比，反映内心的矛盾。

主题思想：诗歌表达了对官场生活的厌倦、对自然的渴望，以及对人际关系的深思，体现了一种追求内心平静和真实情感的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 明主：权力的象征，代表着官场的压迫。
• 幽云、旧林：自然的象征，代表着宁静的隐逸生活。
• 琴：艺术和内心情感的象征，表现出对文艺生活的追求。
• 焚香、晒药：修身养性的象征，展现对生活的追求与安逸。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“泣辞明主”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒

2. 诗人向往的生活是什么？

   • A. 官场生活
   • B. 田园生活
   • C. 商业生活

3. “田园归去只携琴”中的“琴”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 宁静与艺术
   • C. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《归园田居》by 陶渊明
• 《静夜思》by 李白

诗词对比：

• 王禹偁的《贺将作孔监致仕》与陶渊明的《归园田居》，两者都表达了对隐逸生活的向往，但王禹偁更具政治背景的反思，而陶渊明则更强调个人的内心宁静与自然的和谐。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《王禹偁作品集》