切切夜闺冷，微微孤烛然。是什么意思

切切夜闺冷，微微孤烛然。

玉盘红泪滴，金烬彩光圆。

暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。

相思咽不语，回向锦屏眠。

原文展示:

孤烛叹（一作闺怨） 徐彦伯 〔唐代〕 切切夜闺冷，微微孤烛然。 玉盘红泪滴，金烬彩光圆。 暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。 相思咽不语，回向锦屏眠。

白话文翻译：

深夜的闺房冷清清，只有微弱的孤烛在燃烧。 玉盘上滴下红色的泪珠，金色的灰烬闪烁着彩光。 温暖的手在轻薄的素布上缝纫，皱眉续接断弦。 相思之情哽咽在喉，转身向着锦绣屏风入睡。

注释:

• 切切：形容声音细微而急促。
• 夜闺：指女子居住的内室。
• 孤烛：单独的蜡烛。
• 玉盘红泪：比喻女子哭泣时的泪水。
• 金烬：蜡烛燃烧后的灰烬。
• 彩光：指烛光闪烁的光彩。
• 轻素：轻薄的布料。
• 嚬蛾：皱眉，形容忧愁的样子。
• 续断弦：比喻继续未完成的事情。
• 咽不语：哽咽着说不出话来。
• 锦屏：装饰华丽的屏风。

诗词背景: 徐彦伯是唐代诗人，其生平资料不多，但从其诗作中可感受到细腻的情感和对闺中女子生活的深刻描绘。这首《孤烛叹》（一作闺怨）描绘了一个女子在深夜孤独思念的情景，反映了唐代女性在封闭的闺房中的生活状态和深沉的情感世界。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子在深夜的孤独和相思。诗中“切切夜闺冷”和“微微孤烛然”形成了鲜明的对比，突出了女子的孤寂。玉盘红泪和金烬彩光的描绘，既是对女子情感的象征，也是对夜晚寂静的生动刻画。暖手缝轻素和嚬蛾续断弦的动作，展现了女子在孤独中的自我安慰和对爱情的执着。最后，相思咽不语和回向锦屏眠的描写，传达了女子内心的无奈和渴望。整首诗情感深沉，语言优美，是对唐代闺怨诗的典型代表。

诗词解析:

• 首句“切切夜闺冷”，通过“切切”形容夜晚的寂静，“夜闺冷”则直接表达了女子的孤独和寒冷。
• “微微孤烛然”，用“微微”形容烛光，增强了孤独的氛围。
• “玉盘红泪滴”，以玉盘和红泪比喻女子的泪水，形象生动。
• “金烬彩光圆”，金烬和彩光的对比，既是对烛光的描绘，也是对女子情感的隐喻。
• “暖手缝轻素”，通过动作描写，展现了女子在孤独中的自我安慰。
• “嚬蛾续断弦”，以续弦比喻继续未完成的事情，表达了女子的坚持和执着。
• “相思咽不语”，直接表达了女子的相思之情，哽咽在喉，无法言说。
• “回向锦屏眠”，以锦屏为背景，描绘了女子最终的归宿，也是对孤独和相思的无奈接受。

修辞手法:

• 比喻：如“玉盘红泪滴”和“金烬彩光圆”，通过比喻增强了形象的生动性。
• 拟人：如“微微孤烛然”，赋予烛光以人的情感。
• 对仗：如“切切夜闺冷”和“微微孤烛然”，形成了音韵和意义上的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是孤独和相思。通过细腻的描绘和生动的意象，表达了女子在深夜的孤独和对远方爱人的深切思念。

意象分析:

• 孤烛：象征孤独和寂寞。
• 玉盘红泪：象征女子的泪水和悲伤。
• 金烬彩光：象征烛光的美丽和短暂。
• 锦屏：象征女子的封闭生活和内心的渴望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“玉盘红泪滴”中的“红泪”指的是什么？ A. 红色的蜡烛 B. 女子的泪水 C. 红色的宝石 D. 红色的花朵

2. 诗中“嚬蛾续断弦”中的“续断弦”比喻什么？ A. 继续未完成的事情 B. 修复损坏的乐器 C. 继续学习 D. 继续工作

3. 诗中“回向锦屏眠”中的“锦屏”象征什么？ A. 女子的封闭生活 B. 美丽的风景 C. 华丽的装饰 D. 封闭的房间

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《闺怨》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 王昌龄的《闺怨》同样描绘了女子的孤独和相思，但风格更为直接和简洁。
• 李清照的《如梦令》则通过梦境和现实的对比，展现了女子的情感变化。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》