清芳到酒面，落蕊飘衣襟。是什么意思

令君五亩园，不问蓬蒿深。

江梅忽秀发，邂逅成赏音。

一笑领诸客，扫地坐墙阴。

清芳到酒面，落蕊飘衣襟。

月去未忍去，起舞独微吟。

人自赏晤耳，问花亦何心。

花虽有开落，意则无古今。

须君戒勿折，嘉实看成林。

原文展示

令君五亩园，不问蓬蒿深。江梅忽秀发，邂逅成赏音。一笑领诸客，扫地坐墙阴。清芳到酒面，落蕊飘衣襟。月去未忍去，起舞独微吟。人自赏晤耳，问花亦何心。花虽有开落，意则无古今。须君戒勿折，嘉实看成林。

白话文翻译

令君的五亩园中，不管蓬蒿有多深。江边的梅花突然盛开，偶然间成为欣赏的对象。一笑之间引领着宾客，扫清地面坐在墙阴下。清新的香气飘到酒杯边，落下的花瓣飘落在衣襟上。月亮离去时我不忍离去，独自起舞并轻声吟唱。人们自然是在欣赏和交流，问花又有何心意。花虽有开有落，但花的意义却不分古今。希望你不要折断它们，美好的果实将会成林。

注释

• 令君：对诗人的尊称。
• 蓬蒿：指杂草。
• 江梅：江边的梅花。
• 赏音：欣赏的对象。
• 清芳：清新的香气。
• 落蕊：落下的花瓣。
• 微吟：轻声吟唱。
• 嘉实：美好的果实。

诗词背景

作者介绍：张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现儒家思想，风格清新自然。

创作背景：这首诗是张栻在访问友人的梅园时所作，通过描绘梅花的美丽和园中的情景，表达了对自然美的欣赏和对友人的劝诫。

诗歌鉴赏

这首诗以梅花为主题，通过细腻的描写展现了梅花的美丽和园中的宁静氛围。诗中“江梅忽秀发，邂逅成赏音”一句，既表达了梅花的突然盛开，也暗示了与梅花的偶然相遇成为欣赏的对象。后文通过“清芳到酒面，落蕊飘衣襟”等句，进一步描绘了梅花的香气和落花的美景，营造出一种淡雅而宁静的意境。结尾“须君戒勿折，嘉实看成林”则是对友人的劝诫，希望他珍惜梅花，期待未来的美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 令君五亩园，不问蓬蒿深：诗人访问友人的五亩园，不关心园中的杂草有多深。
2. 江梅忽秀发，邂逅成赏音：江边的梅花突然盛开，偶然成为欣赏的对象。
3. 一笑领诸客，扫地坐墙阴：一笑之间引领着宾客，扫清地面坐在墙阴下。
4. 清芳到酒面，落蕊飘衣襟：清新的香气飘到酒杯边，落下的花瓣飘落在衣襟上。
5. 月去未忍去，起舞独微吟：月亮离去时我不忍离去，独自起舞并轻声吟唱。
6. 人自赏晤耳，问花亦何心：人们自然是在欣赏和交流，问花又有何心意。
7. 花虽有开落，意则无古今：花虽有开有落，但花的意义却不分古今。
8. 须君戒勿折，嘉实看成林：希望你不要折断它们，美好的果实将会成林。

修辞手法：

• 拟人：如“江梅忽秀发”，将梅花拟人化，形象生动。
• 对仗：如“清芳到酒面，落蕊飘衣襟”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想：

诗歌通过描绘梅花的美丽和园中的情景，表达了对自然美的欣赏和对友人的劝诫，强调了珍惜自然和期待未来的美好。

意象分析

意象词汇：

• 江梅：象征着美丽和坚韧。
• 清芳：象征着清新和纯洁。
• 落蕊：象征着生命的短暂和美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江梅忽秀发”中的“秀发”是指什么？ A. 梅花的美丽 B. 梅花的香气 C. 梅花的盛开 D. 梅花的果实

2. 诗的结尾“须君戒勿折”是诗人对谁的劝诫？ A. 自己 B. 友人 C. 宾客 D. 路人

3. 诗中“花虽有开落，意则无古今”表达了什么意思？ A. 花的美丽不分古今 B. 花的意义不分古今 C. 花的生命不分古今 D. 花的形态不分古今

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》：通过描绘梅花的坚韧和美丽，表达了对梅花的赞美。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过咏梅表达了对梅花的喜爱和对高洁品质的追求。

诗词对比：

• 张栻的《王长沙梅园分韵得林字》与王安石的《梅花》都以梅花为主题，但张栻的诗更多地表达了对自然美的欣赏和对友人的劝诫，而王安石的诗则更多地表达了对梅花的赞美和对坚韧品质的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张栻的生平和创作。