这段话出自明代梁清标《好事近 归途》
草短马蹄轻，乱踏落红归去。
遥指杏花村里，问酒家何处？
一溪春水浸春寒，犹是来时路。
闰月东风未老，天亦怜迟暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:50:21原文展示:
草短马蹄轻，乱踏落红归去。
遥指杏花村里，问酒家何处？
一溪春水浸春寒，犹是来时路。
闰月东风未老，天亦怜迟暮。
白话文翻译：
草地短，马蹄轻快，乱踏着落花归去。遥远地指向杏花村，问酒家在哪里？一溪春水浸润着春寒，仍是我来时的路。闰月的东风还未消逝，天也怜惜着这迟暮时光。
注释:
- 草短：草木生长未旺，表现春景。
- 马蹄轻：形容骑马的轻快，给人一种轻盈的感觉。
- 乱踏落红：随意踩踏落花，表达归途的随意与轻松。
- 杏花村：指杏花盛开的村庄，象征美丽的春天。
- 问酒家何处：询问酒家位置，暗示诗人对酒的渴望与放松。
- 一溪春水浸春寒：春水依然寒冷，暗示春天的迟到与不尽如人意。
- 闰月东风未老：闰月即农历中的额外一个月，春风依旧，没有消逝。
- 天亦怜迟暮：天也在怜惜这迟暮的时光，表现出一种淡淡的忧伤。
诗词背景:
作者介绍： 梁清标，明代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，情感真挚，富有生活气息。
创作背景： 此诗描绘的是春游归来的情景，反映出诗人对春天的留恋和对美好生活的向往。诗中充满了对自然的热爱以及对生活的感悟，表达了诗人对过往时光的珍惜与感慨。
诗歌鉴赏：
《好事近 归途》是一首描写归途情景的诗，诗人在轻快的马蹄声中，踏着落花，向往着杏花村的酒家，展现了春天的生机与温暖。在这首诗中，诗人用细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了对美好时光的留恋与对未来美好生活的期待。
首句“草短马蹄轻”描绘出了一种轻盈的状态，草短意味着春天刚刚开始，万物复苏的迹象已现。接着“乱踏落红归去”，则传达出一种轻松随意的归途心情，落红象征着春天的美好与短暂，诗人在归途中不禁感慨。
而“遥指杏花村里，问酒家何处”则表现出诗人对美好生活的向往，杏花村代表着理想的栖息地，酒家则象征着人们对生活的享受与放松。接下来的“一溪春水浸春寒”，透出了一丝春寒的凛冽，表现出春天虽美好却依旧有些寒意，暗示生活的复杂与不易。
最后两句“闰月东风未老，天亦怜迟暮”，则传达出一种淡淡的忧伤，虽然春天的东风依旧存在，但时间不等人，迟暮的景象让人感到惋惜与无奈。整首诗在清新的春景中蕴含着一丝淡淡的忧伤，展现了诗人对人生、时间与自然的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 草短马蹄轻：描绘春季草木尚短，马儿轻快地行走，暗示春天的到来。
- 乱踏落红归去：骑马时随意踩踏落花，表现出归途的悠闲与随性。
- 遥指杏花村里：向远处的村庄指去，表明对理想生活的向往。
- 问酒家何处：询问酒家位置，表现出对饮酒消遣的期待。
- 一溪春水浸春寒：春水虽美但依然寒冷，暗示自然的变化与人生的冷暖。
- 犹是来时路：回望来时的路，感怀过往的旅程。
- 闰月东风未老：春风未老，说明春天的气息仍在延续。
- 天亦怜迟暮：天也怜惜这迟暮的时光，表现出对人生无常的思考。
修辞手法：
- 比喻：草短、马蹄轻等比喻生动形象地描绘了春天的美好。
- 拟人：天亦怜迟暮，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：诗中各句之间的对仗工整，增强了节奏感。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的归途，表达了对美好生活的向往和对时间流逝的感慨，展现出一种淡淡的忧伤与对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 草：象征春天的生机与希望。
- 马蹄：代表归途的轻快与自由。
- 落红：象征着春天的短暂与美好。
- 杏花村：理想化的生活环境，象征着美好与宁静。
- 春水：暗示生活的流动与变化，既有生机也有寒意。
- 东风：春天的气息，象征着生命的复苏。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“草短马蹄轻”中“草短”指的是：
- A. 草木茂盛
- B. 草木尚短
- C. 草木枯萎
- D. 草木凋零
-
“遥指杏花村里，问酒家何处”表现了作者的：
- A. 对酒的渴望
- B. 对工作的思考
- C. 对友谊的追求
- D. 对旅行的憧憬
-
诗的主题主要在于：
- A. 生活的艰辛
- B. 春天的美好与时间的流逝
- C. 对未来的期望
- D. 对家庭的思念
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比： 《春晓》描绘春天的美景与生机，强调春天的早晨，而《好事近 归途》则在归途中反思时间与生活，两者都充满了对春天的赞美，但情感基调有所不同，前者更为轻快，后者则带有一丝忧伤。
参考资料:
- 《明代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《现代汉语词典》