这段话出自清代陈维崧《调笑令 其二 汜人》
湘中蛟娣号汜人，楚天冉冉红罗巾。
一钩晓月洛桥下，风光冶丽偏相亲。
别来愁绪纷难理，鄂渚微波嬉上巳。
烟裙雾鬓惊淼茫，画舻回首人千里。
千里。
湘中水。
江面微风翻绣被。
轻别玉娥归去矣。
泪滴龙堂青绮。
十年重遘蛟宫娣。
愁绝楚天上巳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:32:06原文展示
湘中蛟娣号汜人，楚天冉冉红罗巾。一钩晓月洛桥下，风光冶丽偏相亲。别来愁绪纷难理，鄂渚微波嬉上巳。烟裙雾鬓惊淼茫，画舻回首人千里。千里。湘中水。江面微风翻绣被。轻别玉娥归去矣。泪滴龙堂青绮。十年重遘蛟宫娣。愁绝楚天上巳。
白话文翻译
在湘江中，蛟娣被称作汜人，楚地的天空下，红罗巾轻轻飘动。晨曦下，一弯明月映照在洛桥之下，景色如此美丽，令人心生亲近。自从分别以来，愁苦的情绪难以理清，鄂渚的微波轻轻拍打着岸边。烟雾缭绕的裙子和头发令人感到迷离，画舫回首，远方的人已千里之外。千里之外的湘江水面，微风轻轻翻动着绣被。轻轻地告别了美丽的玉娥，她回去了。泪水滴落在龙堂的青绮上，十年后再次邂逅蛟宫的蛟娣，愁苦已在楚天中弥漫。
注释
- 蛟娣：传说中的水神或妖精，象征着美丽和神秘。
- 汜人：指湘江中的蛟娣，寓意美丽的女子。
- 洛桥：指洛阳的桥，象征着美好的回忆。
- 鄂渚：指鄂州的水边，暗示着思念之情。
- 玉娥：指美丽的女子。
- 青绮：一种青色的绸缎，象征着哀愁。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640年－1711年），字佩弦，号白云楼主，明末清初诗人，他的诗风以清丽见长，擅长描绘自然景色与人物情感，尤其以抒情诗著称。
创作背景
《调笑令》是陈维崧在流亡生涯中创作的，反映了他对故乡的思恋、对美好爱情的追忆，这种情感在清代动荡的社会背景下显得尤为深刻。
诗歌鉴赏
《调笑令 其二 汜人》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对美丽女子的思念和对故乡的深情。诗中以湘江、蛟娣、红罗巾等元素构成了一幅优美的画面，充满了江南水乡的灵动气息。开篇便以“湘中蛟娣”引入，立刻将读者带入一个充满神秘和美丽的世界；而“楚天冉冉红罗巾”则通过色彩的对比，增强了诗的视觉效果。整首诗在情感上波动起伏，先是思念的愁绪亘古而难以理清，继而又通过烟裙雾鬓的描写，展现女子的柔美与迷离，最终又回归到对离别的惋惜。通过对景物的细致描写，诗人将个人情感与自然景色紧密结合，使得整首诗既有情感的深度，又充满了画面感，令人如身临其境。
诗词解析
逐句解析
- 湘中蛟娣号汜人：湘中蛟娣如汜人般美丽，直接引入主角。
- 楚天冉冉红罗巾：描绘楚天的红色轻纱，增添了画面美感。
- 一钩晓月洛桥下：晨间的月影倒映在洛桥下，营造宁静的氛围。
- 风光冶丽偏相亲：美丽的风光与心中的情感相契合。
- 别来愁绪纷难理：分别之后的愁苦缠绕难以解开。
- 鄂渚微波嬉上巳：微波轻轻拍打，映衬着思念的情绪。
- 烟裙雾鬓惊淼茫：烟雾缭绕，女子的美丽令人迷醉。
- 画舻回首人千里：画舫回首，远方的人似乎在千里之外。
- 湘中水：重复湘中水，强调思念的深沉。
- 江面微风翻绣被：微风吹动水面，如同翻动绣被般轻柔。
- 轻别玉娥归去矣：轻轻告别了美丽的玉娥。
- 泪滴龙堂青绮：泪水滴落在青色绸缎上，表达悲伤。
- 十年重遘蛟宫娣：十年后再次邂逅蛟宫的蛟娣。
- 愁绝楚天上巳：在楚天之下，愁苦依然无尽。
修辞手法
- 比喻：如“蛟娣号汜人”，将蛟娣比作美丽的女子，增强形象感。
- 对仗：如“烟裙雾鬓”，构成对仗工整，增强韵律感。
- 拟人：水波“嬉”，赋予自然以人性化特征，增强生动性。
主题思想
整首诗通过细腻的描绘和感人的情感，主要表达了对美好爱情的怀念与对故乡的思念，体现了诗人对过往的追忆与对未来的惆怅。
意象分析
意象词汇
- 蛟娣：象征美丽与智慧。
- 湘水：象征故乡与思念。
- 红罗巾：象征温柔与柔情。
- 晓月：象征希望与美好回忆。
- 烟裙雾鬓：象征女性的柔美与神秘。
互动学习
诗词测试
-
“湘中蛟娣号汜人”中的“蛟娣”指的是： a) 一种鸟 b) 水中的妖精 c) 一种花
-
“楚天冉冉红罗巾”中的“红罗巾”象征： a) 祝福 b) 美丽 c) 悲伤
-
整首诗表达的主要情感是： a) 喜悦 b) 思念 c) 愤怒
答案
- b) 水中的妖精
- b) 美丽
- b) 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对故乡和理想的思念。
- 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对美好爱情的追忆与失落。
诗词对比
- 《调笑令 其一》与《调笑令 其二》：两者都表现了对美好事物的追忆，但《其一》更多地描绘了离别的愁苦，而《其二》则侧重于对个人情感的细腻刻画。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《陈维崧研究》