这段话出自清代顾贞观《贺新凉 用辛稼轩韵代别》
愁向清辉说。
暗将离、冰纨却扇，香罗替葛。
不觉凉飔吹茉莉，回首纱橱似雪。
得几度、为君簪发。
行矣天边风露冷，汉时关、偏隔秦时月。
幽思重，写瑶瑟。
情知又是经年别。
转难忘、凭肩密誓，长生钿合。
此意双星应鉴取，好耐寒侵肌骨。
恩不甚、怕成轻觉。
来日征帆休便挂，听残更、软语镕心铁。
银汉影，夜分裂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:43:08原文展示
《贺新凉》
愁向清辉说。
暗将离冰纨却扇，香罗替葛。
不觉凉飔吹茉莉，回首纱橱似雪。
得几度为君簪发。
行矣天边风露冷，
汉时关偏隔秦时月。
幽思重，写瑶瑟。
情知又是经年别。
转难忘凭肩密誓，
长生钿合。
此意双星应鉴取，
好耐寒侵肌骨。
恩不甚怕成轻觉。
来日征帆休便挂，
听残更软语镕心铁。
银汉影，夜分裂。
白话文翻译
诗中表达了愁绪在清辉下倾诉，暗自将离别的情感用冰冷的扇子和香罗替代。无意中凉风吹来茉莉的香气，回首纱橱似雪，令人心生感慨。为君梳理头发的时光已然不知经过几度。天边的风露渐冷，汉代的关隘隔着秦时的明月，思念更加深重，像是弹奏瑶瑟一般。心中明白又是经年的别离，难以忘怀的誓言依旧铭记，愿共长生于钿合之中。此情此意，仿佛双星之间的约定，耐得住寒冷侵袭肌肤的骨髓。爱的恩情并不怕变得轻薄，来日的征帆不必挂起，倾听那残余的柔声细语，宛如熔化心中冷铁。最后，银汉的影子在夜里逐渐分裂。
注释
- 冰纨：指一种轻薄的扇子，象征着清凉和离别的情感。
- 香罗：一种用香料浸泡的罗衫，象征柔美的情感。
- 瑶瑟：古代的一种乐器，象征着文人雅士的情感寄托。
- 钿合：象征着美好的爱情和长久的承诺。
- 银汉：指银河，象征着遥远的距离和思念。
诗词背景
作者介绍：顾贞观（1640年—1712年），清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称，作品多描写离愁别绪、恋爱情感。
创作背景：此诗创作于清代，可能因作者个人的离别经历而生，体现出对逝去时光和爱情的思念。
诗歌鉴赏
《贺新凉》是一首充满情感波动的诗，诗人通过细腻的描写，将离别的愁绪与自然景象相结合，营造出一种浓厚的思念氛围。开篇以“愁向清辉说”引入，立即让读者感受到诗人内心的苦闷与孤寂。接着，诗人通过“暗将离冰纨却扇，香罗替葛”来表现对离别的隐秘和无奈，仿佛在用物象来掩饰自己的情感。
诗中提到“凉飔吹茉莉”，用自然的凉风和茉莉花香来暗示思念的滋生。此时，思绪回转，纱橱似雪，象征着往日的纯洁与美好。随着时间的推移，诗人意识到“又是经年别”，离别的痛苦愈加深重。
在后半部分，诗人用“长生钿合”表达对爱情的坚定承诺，愿意与爱人共度余生。最后一句“夜分裂”的描绘，则将思念的无助和孤独推向高潮，进一步引发读者的共鸣。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了古典诗词中的精致与深邃。
诗词解析
-
逐句解析：
- “愁向清辉说”：愁绪向明亮的月光倾诉。
- “暗将离冰纨却扇”：偷偷用冰冷的扇子来掩饰离别的情感。
- “香罗替葛”：用香罗来替代葛布，象征柔韧与美丽的情感。
- “不觉凉飔吹茉莉”：不知不觉中，凉风吹来茉莉的香气，勾起思念。
- “得几度为君簪发”：为君梳理发髻，不知经过了多少次。
- “行矣天边风露冷”：即将离去，天边的风露变得寒冷。
- “汉时关偏隔秦时月”：汉代的关隘隔着秦时的明月，象征距离的遥远。
- “幽思重，写瑶瑟”：思念愈加深重，如同弹奏瑶瑟般。
- “情知又是经年别”：心中明白又是长久的别离。
- “转难忘凭肩密誓”：难以忘记肩并肩的承诺。
- “长生钿合”：愿共度余生。
- “此意双星应鉴取”：这份情意如双星般应相互照应。
- “好耐寒侵肌骨”：愿意承受寒冷的侵袭。
- “恩不甚怕成轻觉”：爱的恩情不怕变得轻薄。
- “来日征帆休便挂”：未来的征程无需挂念。
- “听残更软语镕心铁”：倾听那柔和的声音，如同化解心中坚冰。
- “银汉影，夜分裂”：银河的影子在夜里逐渐分裂，象征思念的无助。
-
修辞手法：
- 比喻：如“银汉影”比喻思念的遥远。
- 拟人：如“愁向清辉说”使愁绪具有人性。
- 对仗：如“汉时关偏隔秦时月”，对仗工整，增强韵律感。
-
主题思想：全诗围绕离愁别绪展开，通过细腻的情感描绘，表达了对爱情的坚守与对离别的无奈，展现出深切的思念之情。
意象分析
- 清辉：象征明亮的月光，代表宁静和思念。
- 冰纨：象征离别的冷漠和愁苦。
- 茉莉：象征纯洁的爱情与美好的回忆。
- 钿合：象征爱情的坚固与永恒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“愁向清辉说”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 惊讶
-
“凉飔吹茉莉”中的“茉莉”象征什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 纯洁的爱情
- C. 过去的回忆
-
诗的主题是什么？
- A. 欢乐
- B. 离愁别绪
- C. 自然风光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》中同样表现了对离别的思念，但更加直白和哀伤。
- 苏轼的《水调歌头》则表现了对人生无常的感慨，情感更加深邃。两者都在不同的层面上探讨了思念与离愁的主题。
参考资料
- 《清代诗歌选》：汇集清代诗人的作品。
- 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。