这段话出自清代林朝崧《夜游宫 中秋雾峰夜宴》
一笑秋香院宇，月正照彩棚箫鼓，不醉金杯病相误。
问今宵，这歌筵，恁分付？
玉露零红树，听天外鹤声清苦，怕忆霓裳旧时谱。
广寒宫，已难寻，梦中路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:36:48原文展示:
夜游宫 中秋雾峰夜宴
作者: 林朝崧 〔清代〕
一笑秋香院宇，
月正照彩棚箫鼓，
不醉金杯病相误。
问今宵，这歌筵，
恁分付？
玉露零红树，
听天外鹤声清苦，
怕忆霓裳旧时谱。
广寒宫，已难寻，
梦中路。
白话文翻译：
在秋天的香气中微笑，
月光正照耀着彩棚上的箫鼓，
不醉于金杯的我，反而因病而误了时光。
今夜的歌筵，
你又是如何交代的呢？
玉露滴落在红树上，
听见天外传来的鹤声清苦，
怕是想起了霓裳羽衣的旧时乐谱。
广寒宫，已难以寻觅，
梦中的路途。
注释:
- 秋香：秋天的气息，常指秋季花香。
- 彩棚：装饰华丽的棚子，通常用于宴会。
- 金杯：指盛酒的杯子，象征宴饮。
- 分付：交代、托付。
- 玉露：指露水，象征清冷。
- 霓裳：霓裳羽衣舞，古代著名的舞蹈，象征美好往昔。
- 广寒宫：月宫，传说中嫦娥居住的地方，象征遥不可及的理想。
诗词背景:
作者介绍：林朝崧是清代著名的诗人，以其细腻的诗风和对传统文化的深刻理解而著称。他的诗作多以描写自然景色和抒发个人情感为主，风格兼具清雅与深邃。
创作背景：此诗创作于中秋之夜，正值雾峰之时，描绘了诗人于月下宴会的情景，表达了对美好时光的珍惜以及对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
《夜游宫 中秋雾峰夜宴》是一首富有情感与画面感的诗作，展现了诗人在中秋之夜的思绪。诗人通过细腻的描写，将秋香、月光、乐声与饮酒的情景融为一体，营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。开篇以“笑”字引入，传达了一种轻松与愉悦的心情，但随即转入对时间流逝的感慨，暗示着美好时光的短暂与珍贵。
“月正照彩棚箫鼓”，既描绘了中秋夜的月光之美，又通过“箫鼓”的意象，传达了音乐和欢愉的气氛。然而，诗人在享乐中却隐约感到一种病痛的困扰，这种对比让整首诗充满了微妙的情感张力。
接下来的“问今宵，这歌筵，恁分付？”则展现了诗人对这一夜的深思，他在享受欢乐的同时，也在思考这份美好的时光是否会被遗忘。最后几句则转向对往昔的回忆与对理想境地的追寻，表达了对失落的怀念与对未来的迷茫。
整首诗在情感上呈现出一种复杂的交织，既有对当下美好生活的珍惜，也有对过去的追忆与对未来的惆怅，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。
诗词解析:
逐句解析：
- 一笑秋香院宇：在秋天的香气中微笑，描绘了一个愉悦的场景。
- 月正照彩棚箫鼓：月光照耀着华丽的棚子和乐器，渲染出节日的热闹氛围。
- 不醉金杯病相误：即使有酒在手，我却因病而无法畅饮，流露出诗人的忧愁。
- 问今宵，这歌筵，恁分付？：对今夜歌宴的感慨与思索，表现出对时光的珍惜。
- 玉露零红树：清晨的露水滴落在红色的树上，象征着清冷与孤独。
- 听天外鹤声清苦：远方传来的鹤声让人感到苦涩，暗示了对往昔的思念。
- 怕忆霓裳旧时谱：害怕回忆起那美好的旧时乐谱，表达了对过去的渴望与无奈。
- 广寒宫，已难寻，梦中路：广寒宫象征着理想与美好，但已难以寻觅，只有在梦中才能找到。
修辞手法：
- 比喻：如“广寒宫”比喻理想与美好生活。
- 拟人：如“玉露零红树”赋予自然景象以生命感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗歌的音乐性和节奏感。
主题思想： 整首诗通过对中秋夜宴的描绘，表达了对美好时光的珍惜、对往昔的怀念，以及对未来的迷惘，展现了诗人在欢愉中隐含的忧伤和孤独。
意象分析:
意象词汇：
- 秋香：象征着丰收与成熟，同时也隐含着时光的流逝。
- 月光：代表着理想与美好，常常用来象征思乡与思念。
- 鹤声：象征着高洁与孤独，常常引发对往昔的追忆。
- 广寒宫：象征着遥不可及的理想与梦想，暗示对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“金杯”象征什么？
- A. 美好时光
- B. 酒
- C. 忧愁
- D. 友谊
-
“广寒宫”在诗中象征什么？
- A. 理想生活
- B. 现实
- C. 失落
- D. 时间
-
诗中提到的“鹤声”给人什么感觉？
- A. 欢乐
- B. 清苦
- C. 宁静
- D. 热闹
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘了月夜场景，表达思乡之情，但更强调亲情与思念。
- 李白的《静夜思》：月光下的孤独与思乡情感，与林朝崧的诗有着相似的意境，但李白更为直接与简洁。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中华诗词大辞典》