迢递今日同，辛勤昔时独。是什么意思

君家妇何贤，舍舟具车毂。

五年梦在梁，三年行向蜀。

迢递今日同，辛勤昔时独。

看花久莫留，买锦慰不足。

归来儿女大，婚嫁应相续。

送吴照邻都官通判成都

原文展示:

君家妇何贤，舍舟具车毂。
五年梦在梁，三年行向蜀。
迢递今日同，辛勤昔时独。
看花久莫留，买锦慰不足。
归来儿女大，婚嫁应相续。

白话文翻译：

你的妻子何其贤良，今你辞舟而去，准备好车马。
五年来我在梦中常常想到你，三年来你已行至蜀地。
今天的相聚是多么遥远，往昔的辛苦却是我独自承受。
看花的时候不要久留，买些锦缎来慰藉心情也不过是徒然。
等你归来时，儿女们都已长大，婚嫁的事也应当接连不断。

注释:

• 君家：你的家。
• 妇何贤：妻子何其贤良。
• 舍舟具车毂：放下船只，准备好车马。
• 梦在梁：常常在梦中想念。
• 行向蜀：前往蜀地。
• 迢递：遥远的。
• 辛勤昔时独：往昔的辛劳是我一个人承受。
• 看花久莫留：看花时不要久留。
• 买锦慰不足：买些锦缎来安慰也不过是徒然。
• 归来儿女大：等你回来的时候，儿女们都已长大。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，宋代诗人，官员，以七言古诗见长。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描绘自然景物和人生感悟。

创作背景：此诗写于梅尧臣送别好友吴照邻赴成都任职之际，表达了对好友的祝福与对离别的惆怅。诗中流露出对友人及其家庭的关心，同时也反映出当时士人的情感状态。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送吴照邻都官通判成都》以简洁而深刻的语言，描绘了友人赴任的场景及离别时的情感。这首诗从“君家妇何贤”开篇，直接将目光投向了友人的家庭，表现了对其妻子的钦佩与赞美，显示出友谊的深厚。诗中提到的“舍舟具车毂”，不仅仅是对友人出行的描写，更是一种对生活中责任与担当的认可。

接下来的“梦在梁”“行向蜀”，则展现了诗人对友人的思念，五年与三年的时间跨度，传达了深厚的情谊和久别重逢的期待。而“迢递今日同，辛勤昔时独”，则反映了诗人在此时此刻的孤独与辛苦，暗示友情的温暖与生活的艰辛形成鲜明对比。

最后的几句“看花久莫留，买锦慰不足”，将离别的情感推向高潮，诗人劝告友人不要在美丽的风景中逗留，暗示着人生的无常与时间的宝贵。“归来儿女大，婚嫁应相续”则是一种对未来的美好祝愿，表达了对友人家庭的期盼与祝福。

整首诗情感真挚，意象生动，不仅传达了诗人与友人之间的深厚情谊，也折射出对生活、家庭和未来的深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 君家妇何贤：赞美友人的妻子贤良。
2. 舍舟具车毂：友人放下船只，准备启程。
3. 五年梦在梁：五年来常在梦中思念友人。
4. 三年行向蜀：友人已在蜀地三年。
5. 迢递今日同：今天的重聚是多么遥远。
6. 辛勤昔时独：过去的辛苦是我一个人承受。
7. 看花久莫留：看花时不要久留。
8. 买锦慰不足：买些锦缎来安慰心情也不过是徒然。
9. 归来儿女大：等到你归来，儿女们已长大。
10. 婚嫁应相续：婚嫁的事情也应当接连不断。

修辞手法：

• 对仗：如“五年梦在梁，三年行向蜀”，形成鲜明的对比。
• 象征：看花、买锦象征对生活美好的向往。
• 反复：通过时间的反复强调友谊的珍贵与生活的变化。

主题思想： 整首诗表达了离别的惆怅与对友人未来生活的美好祝愿，体现了深厚的友情和对家庭生活的关注。

意象分析:

意象词汇：

• 舟：象征友人的旅程与生活的改变。
• 车毂：象征生活的奔波与责任。
• 花：象征美好时光与人生的短暂。
• 锦：象征对生活的追求与安慰。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的友人是去哪里任职的？
   A. 北京
   B. 成都
   C. 杭州
   答案：B

2. “五年梦在梁”中的“梦”指的是什么？
   A. 梦想
   B. 思念
   C. 梦境
   答案：B

3. 诗中提到的“看花久莫留”表达了什么情感？
   A. 对美好事物的留恋
   B. 对时间的珍惜
   C. 对友人的思念
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表达了对友人的祝福与离别的伤感，但其情感更加奔放，表现出诗人对自由与理想的追求。而梅尧臣的作品则更加细腻，注重家庭与生活的现实。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗集》