这段话出自清代阿克敦《即事 其二》
丽人武事自称雄，短剑宽衣衬小弓。
驰骤凭他执鞭者，空传果下是朱蒙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:52:44原文展示:
即事 其二
作者: 阿克敦 〔清代〕
丽人武事自称雄，
短剑宽衣衬小弓。
驰骤凭他执鞭者，
空传果下是朱蒙。
白话文翻译：
全诗翻译：
美丽的女子在武艺上自称为英雄，
她的短剑和宽松的衣裳衬托出她的娇小身材。
她驰骋于战场，仰仗着那些骑马执鞭的人，
空传她的光辉成就只是朱蒙的后裔。
注释:
字词注释：
- 丽人：美丽的女子。
- 武事：指军事、武艺。
- 短剑：一种短小的剑，象征灵活。
- 宽衣：宽松的衣服，显示出女性的柔美。
- 驰骤：飞快地奔跑。
- 执鞭者：骑马的人，掌控战马的人。
- 朱蒙：古代传说中的人物，象征英雄和光辉。
典故解析： 朱蒙是古代朝鲜半岛的英雄，传说中他建立了高句丽，象征着勇敢和领导力。诗中的“空传果下是朱蒙”暗示了女子虽然有成就，但其成就仍然在传统男性英雄的阴影之下。
诗词背景:
作者介绍： 阿克敦，清代诗人，生活在动荡的社会环境中，其作品多反映社会现实与个体情感，风格多变。
创作背景： 这首诗可能是在战乱或社会变革的背景下写成，反映了女性在武艺和社会地位上追求独立的想法，同时又显示出对传统性别角色的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个自称英雄的美丽女子，展现了女性在男性主导的社会中所面临的挑战和矛盾。开头的“丽人武事自称雄”直接引入主题，突显了女性武艺的自我认同，打破了传统观念中对女性的限制。短剑和宽衣的意象，既体现了女性的柔美，又象征着力量与勇气。接着，诗中提到“驰骤凭他执鞭者”，暗示了她的成就依赖于他人的支持，这反映出在历史长河中，女性的独立与自信常常受到社会结构的制约。最后一句“空传果下是朱蒙”更是将女性的光辉与男性英雄的传说相对比，表现出一种隐含的无奈与反思。整首诗在形式上简洁明了，意象丰富，情感深邃，充分展示了女性在历史长河中的挣扎与追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 丽人武事自称雄：美丽的女子在武艺上自我认同为英雄，表现出自信与勇气。
- 短剑宽衣衬小弓：短剑与宽松衣服形成对比，强调了她的灵活与娇小。
- 驰骤凭他执鞭者：她的成就依赖于那些骑马的人，暗示女性的独立性受限。
- 空传果下是朱蒙：最终成就的象征是朱蒙，反映出女性成就的社会认同仍然不足。
修辞手法：
- 对比：通过对比女性与男性英雄的形象，增强主题的深度。
- 比喻：短剑与宽衣的结合，象征女性的柔美与力量并存。
- 暗喻：朱蒙作为标志性人物，暗示女性成就的局限性。
主题思想： 整首诗探讨了女性在武艺和社会地位上的追求，反映出在传统社会中性别角色的冲突与挑战，表达了对女性独立与认同的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 丽人：代表美丽与力量的结合。
- 短剑：象征灵活与战斗力。
- 宽衣：体现女性的柔美和自由。
- 朱蒙：代表英雄与成就的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“丽人”是指什么？ a) 男性
b) 美丽的女性
c) 动物 -
“空传果下是朱蒙”中的朱蒙象征什么？ a) 一个普通人
b) 一位女性
c) 古代英雄 -
诗中的“短剑”象征什么？ a) 软弱
b) 灵活与勇敢
c) 富贵
答案：
- b) 美丽的女性
- c) 古代英雄
- b) 灵活与勇敢
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《女儿行》：李白的诗作，探讨女性的情感与地位。
- 《白雪歌送武判官归京》：岑参的作品，表现出女性与男性在战场上的不同角色。
诗词对比：
- 阿克敦的《即事 其二》与李清照的《如梦令》：两者都描绘了女性的内心世界和社会地位，但阿克敦更倾向于表现女性的武力与自信，而李清照则更关注于女性的情感与柔软。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《女性与古典诗歌》