这段话出自唐代朱庆馀《送吴秀才之山西》
泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
杯酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:05:21原文展示:
泽潞西边路，兰桡北去人。
出门谁恨别，投分不缘贫。
杯酒从年少，知音在日新。
东湖发诗意，夏卉竟如春。
白话文翻译：
在泽潞的西边，有条通往山西的路，
乘着兰舟向北而去的人。
离开时谁会怨恨离别，
相交的缘分并不因为贫穷而断绝。
从年少时起就有酒相伴，
知音的情谊在不断更新。
在东湖边感受着诗的意境，
夏天的花卉竟然如春天般娇美。
注释：
- 泽潞：地名，今山西省泽州、潞城一带。
- 兰桡：兰舟，指轻便的船只，体现出诗人的旅程。
- 恨别：怨恨离别的情绪，表达离别感伤。
- 投分：交分、结交，指朋友间的交往。
- 知音：指能够理解自己的人，通常用来形容朋友间的深厚情谊。
- 东湖：指东边的湖泊，象征美好的自然环境。
- 夏卉：夏季的花卉，诗中表达其美丽和生机。
诗词背景：
作者介绍：
朱庆馀，生卒年不详，唐代诗人，擅长五言绝句和七言律诗。其作品多描绘自然景色和抒发个人情感，语言清新自然，富有音乐感。
创作背景：
《送吴秀才之山西》是朱庆馀送别好友吴秀才的诗作，表达了对友人的依依不舍之情，同时也反映出唐代士人的友情和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
本诗以送别为题材，借助自然景色与友谊的描写，传达了诗人对好友的祝福与惜别之情。首句描绘了出发的地点，泽潞西边路，给人以地理位置的感知。接着“兰桡北去人”将友人的旅程表现得轻盈而诗意。离别时的情感在诗中得到了深刻的表达，尤其是“出门谁恨别”一句，显示出尽管离别带来伤感，但真挚的友情并不会因为距离而消减。
在后半部分，诗人通过“杯酒从年少”提及了年轻时的欢聚，暗示了岁月的流逝与友情的持久。而“知音在日新”则强调了友谊的珍贵与不断更新的情感。最后两句以自然意象作结，东湖的诗意与夏日花卉的美丽象征着生活的活力与希望，展现出一种积极向上的情绪。
整首诗以简洁的语言、流畅的节奏，穿插着自然景色与人情冷暖，反映出唐代诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 泽潞西边路：描绘出发的地点，带有地理特征，暗示了友人的旅程。
- 兰桡北去人：兰舟轻便，寓意友人前行的轻松与向往。
- 出门谁恨别：抒发离别时的心情，表达了对友情的珍视。
- 投分不缘贫：强调交往的真诚与不以物质为衡量标准。
- 杯酒从年少：回忆起年轻时的欢聚时光，增添了情感的厚度。
- 知音在日新：表现出不断更新的友谊，表明情感的持久性。
- 东湖发诗意：自然景色启发了诗人的创作灵感。
- 夏卉竟如春：夏花之美，象征着生命的活力与希望。
修辞手法：
- 比喻：兰桡比喻轻盈的旅程。
- 对仗：上下句的对称结构，增强了诗的音乐性。
- 意象：通过自然景色与人际关系的结合，展现出诗人对生命的思考。
主题思想：
整首诗表达了对友人的祝福和离别的感伤，同时也传递出一种积极向上的人生态度，强调友谊的珍贵与持久。
意象分析：
意象词汇：
- 泽潞：象征故乡，承载着对过去的回忆。
- 兰桡：象征友人的出行，表现出轻松自在。
- 东湖：自然的美好，象征灵感与诗意。
- 夏卉：象征生命的蓬勃与希望，传递出积极情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“兰桡”指的是什么？ a. 一种花
b. 一种船
c. 一种鱼
答案：b -
“出门谁恨别”表达了怎样的情感？ a. 痛苦的离别
b. 无所谓的态度
c. 珍惜的心情
答案：c -
诗中提到的“杯酒”象征着什么？ a. 物质财富
b. 友情与欢聚
c. 离别的悲伤
答案：b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
朱庆馀的《送吴秀才之山西》与王维的《送别》在离别主题上有相似之处，但朱的诗更加强调友谊的持久与更新，而王维则更注重情感的悲伤与惆怅。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
通过以上内容，读者能够更全面地理解《送吴秀才之山西》这一首诗，感受其情感与艺术魅力。