这段话出自清代夏孙桐《烛影摇红·乙丑元日书怀，次邵伯絅韵》
坐对流光，伴人红萼垂垂老。
殷家甲子醉模糊，那辨春迟早。
往事蓬山更杳。
锁东风、龙楼日晓。
杜鹃声咽，未稳寒枝，夜乌同绕。
乡思花前，况惊驿使今年少。
江莺江燕话烟尘，愁入瀛洲草。
倦梦华胥唤觉。
整残编、漫题却扫。
盼春何处，强把屠苏，丁宁青鸟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:37:30原文展示
烛影摇红·乙丑元日书怀，次邵伯絅韵
作者：夏孙桐
坐对流光，伴人红萼垂垂老。
殷家甲子醉模糊，那辨春迟早。
往事蓬山更杳。
锁东风龙楼日晓。
杜鹃声咽，未稳寒枝，夜乌同绕。
乡思花前，况惊驿使今年少。
江莺江燕话烟尘，愁入瀛洲草。
倦梦华胥唤觉。
整残编漫题却扫。
盼春何处，强把屠苏，丁宁青鸟。
白话文翻译
坐在这里对着流光，伴着红花的影子渐渐衰老。
殷家那一年的甲子酒醉得模糊，哪里能分辨春天来得早还是迟。
往事像蓬莱山那样更显得渺茫。
锁住东风，龙楼的日出已晓。
杜鹃的声音悲咽，寒枝尚不稳，夜乌也在周围盘旋。
乡愁在花前缠绕，更何况今年的驿使显得年少。
江边的莺燕在谈论烟尘，愁绪如草般涌入瀛洲。
倦梦如华胥般唤醒。
整理残留的诗篇，却漫无目的地打扫。
盼望春天在哪里，强忍着喝下屠苏酒，恳求青鸟传信。
注释
- 流光：光阴流逝，时间的象征。
- 红萼：指红色花朵，象征青春和美好。
- 殷家：指历史上的殷商，甲子为天干地支的循环，暗指时间的流逝。
- 蓬山：泛指人间仙境，遥远而神秘的地方。
- 龙楼：形容高大的建筑，可能暗指宫殿或楼阁。
- 杜鹃：一种鸟，鸣声凄厉，常用于表达离愁别绪。
- 屠苏：一种春节饮用的酒，象征着辞旧迎新。
诗词背景
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘自然风光与人生感悟。他的诗词通常富有抒情性，常常融入个人情感与社会背景。
创作背景：此诗作于元旦，表现了诗人在新年之际对时光流逝与人生感慨的思考，结合了节日的喜庆与个人的孤寂，反映了清代社会的文化氛围。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首充满抒情与哲理的诗作，展现了诗人在元旦时对岁月流逝的深刻思考与对乡愁的浓烈情感。诗中以“流光”开篇，瞬间引入了时间的主题，伴随着“红萼”描绘出春天的美好，然而随着时间流逝，诗人感到青春的流逝与生命的无常。接着，诗人通过“甲子醉模糊”的自嘲，表现了对时光的无奈与感伤。
在描绘往事时，诗人提到“蓬山更杳”，显示出对美好记忆的追忆与渴望，而“锁东风龙楼日晓”则暗示着新的一年开始，尽管时光流转，生活仍需继续。诗中对杜鹃哀鸣的描写，恰如其分地传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情，尤其是在“乡思花前”一段中，情至深处，令人感同身受。
最后，诗人在盼望春天的同时，借用屠苏酒和青鸟的意象，表达了对新年祝愿的期待与对未来的美好期许，体现出一种积极向上的生活态度。整首诗情感真挚，意象丰富，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 坐对流光：坐着面对流逝的光阴，感叹时间的流逝。
- 伴人红萼垂垂老：与人共度，见证红花的衰老，暗示青春的消逝。
- 殷家甲子醉模糊：提到历史，感慨时间的无情与模糊。
- 往事蓬山更杳：往事如蓬莱山般遥不可及，象征对过去的怀念。
- 锁东风龙楼日晓：锁住了东风，象征新的开始与希望。
- 杜鹃声咽，未稳寒枝，夜乌同绕：描绘凄凉的景象，表达孤独和忧愁。
- 乡思花前，况惊驿使今年少：乡愁在花前缠绕，感叹年轻的驿使象征着时光的流逝。
- 江莺江燕话烟尘：江边的莺燕在谈论往事，愁绪缠绕。
- 倦梦华胥唤觉：梦中如华胥般美好，醒来却是无奈。
- 整残编漫题却扫：整理残留的诗篇，漫无目的地清理，表现了失落。
- 盼春何处，强把屠苏，丁宁青鸟：盼望春天的到来，借酒祝愿，表达对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“流光”比喻时间，形象生动。
- 拟人：如“杜鹃声咽”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“江莺江燕”，增强了诗的韵律美。
主题思想：整首诗表达了对时间流逝的感慨、对乡愁的思念，以及对未来的期待与祝愿，情感深邃而真挚。
意象分析
- 流光：象征时间的流逝，强调人生的短暂。
- 红萼：代表青春与美好的事物。
- 杜鹃：象征离愁别绪。
- 屠苏：象征辞旧迎新的祝愿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“流光”指代什么？
- A. 光阴的流逝
- B. 自然光
- C. 月光
- D. 灯光
-
诗中提到的“屠苏”是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种酒
- C. 一种花
- D. 一种乐器
-
诗人通过哪种意象表现乡愁？
- A. 红萼
- B. 杜鹃
- C. 江莺江燕
- D. 龙楼
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比： 将《烛影摇红》与《春望》进行比较，两者都表达了对时光流逝与人生感悟的思考，但《春望》更侧重于对国家命运的忧虑，而《烛影摇红》则更注重个人情感的抒发，二者在意象与情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解读》