这段话出自宋代李商英《胜胜慢》
香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按宫商、重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:58:30原文展示
胜胜慢
作者：李商隐
香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按宫商重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。
白话文翻译
这首词描绘了春天的美好景色和悠闲的生活。香气萦绕在椒柏树间，温暖的气息透过酴酥散发出来，似乎不是烟雾，却在清晨中生出帘幕的朦胧。红色的阙楼如同神仙一般，来自五云的高阁。晴朗的天色里，我游遍了青霁的路岐，戴着冠冕归入水晶般的城郭。萧散的地方，有壶中日月的意象，故乡的猿鹤在轻声吟唱。美好的容颜难以老去，嬉游的地方，乐趣不会减少，年岁也不会让快乐减少。正是寻春的好时机，不要辜负了燕子和莺鸟的约定。沉沉的洞天向晚，按着宫商的曲调重新演奏音乐。愿每年都能听到新的乐声，笙歌在院落中回荡。
注释
- 椒柏：一种香柏树，指代清香的环境。
- 酴酥：一种酒，指代春天的温暖气息。
- 绛阙：红色的阙楼，象征神仙居所。
- 青霁：晴朗的天空。
- 水晶城郭：比喻美丽的城市。
- 壶中日月：象征着时间的流逝与生命的沉淀。
诗词背景
作者介绍：李商隐，字义山，号少陵野老，唐代诗人，以情感细腻、意象丰富而著称。他的作品多表现对人生、爱情、政治的思考，常常蕴含深邃的寓意。
创作背景：此词创作于宋代，反映了当时士人对春天的向往和对美好生活的追求。李商隐的诗风受到了道教和佛教思想的影响，常常融入了对自然的感悟。
诗歌鉴赏
李商隐的《胜胜慢》以优美的笔触描绘了春天的景象，展现出一种悠然自得的生活态度。诗中的“香浮椒柏”与“暖入酴酥”引导读者仿佛置身于春暖花开的环境，令人心旷神怡。全诗在意象上极具层次感，既有自然的美景，又有个人的情感，形成了内心与外界的和谐。
在结构上，诗句如行云流水，节奏感强烈，给人一种轻松自在的感觉。诗中提到的“朱颜难老”不仅表现了对美好青春的珍惜，也隐含着对时光流逝的感叹。最后几句“愿岁岁，听新声，笙歌院落”恰如其分地表达出对音乐与生活乐趣的向往，展现了李商隐对人生的积极态度。
诗词解析
-
逐句解析：
- 香浮椒柏：描绘春天的气息，使人感受到生机勃勃。
- 暖入酴酥：温暖的气流使人感到舒适。
- 非烟晓生帘幕：清晨的朦胧与迷离，非烟雾所致。
- 绛阙真仙：神秘的楼阁，仿佛有神仙居住。
- 青霁路岐游遍：在晴朗的天气中，游览四方。
- 排冠归水晶城郭：带着荣耀归入美丽的城市。
- 萧散处：闲适的环境，心情自由自在。
- 壶中日月：象征时间的流逝与生命的沉淀。
- 好是朱颜难老：美好的容颜难以衰老。
- 嬉游处，不减少年行乐：无论岁月如何，快乐依旧。
- 正好寻春，莫负燕期莺约：把握春天，不要辜负了自然的约定。
- 沉沉洞天向晚：在宁静的空间中，感受时光的流逝。
- 按宫商重调音乐：重新演绎生活中的乐章。
- 愿岁岁，听新声：期望每一年都能听到新的美妙音乐。
-
修辞手法：
- 比喻：将“壶中日月”比作时间的象征，赋予时间以形象。
- 拟人：将春天的气息描述得如同温暖的情感。
- 对仗：如“青霁路岐游遍，排冠归水晶城郭”，对称且富有韵律感。
-
主题思想：本诗表达了对春天的热爱和对生活的珍惜，传达出乐观向上的生活态度。
意象分析
- 椒柏：象征着清新与自然。
- 酴酥：代表着温暖的情感与生活的美好。
- 绛阙：象征着理想和梦想的高远。
- 青霁：象征着明朗的未来与希望。
- 水晶城郭：象征着理想中的美好生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“香浮椒柏”主要象征什么？
A. 春天的气息
B. 夏天的阳光
C. 秋天的落叶 -
“愿岁岁，听新声”表达了什么情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对现在的享受
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基
诗词对比： 与李商隐的《胜胜慢》相比，杜甫的《春夜喜雨》同样表达了对春天的热爱与对生活的感慨，但杜甫更加关注社会现实，李商隐则更为注重个人的情感与内心的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》