休更说、洛阳纸贵，文章脍炙。是什么意思

志在桑榆，灵雨后、星言夙驾。

休更说、洛阳纸贵，文章脍炙。

旧友应刘俱宿草，避人沮溺惟耕稼。

茂林边、莺语剧轻圆，如同话。

松似幕，藤为架。

蜗壳屋，鱼鳞汊。

觉此中全胜，玉堂休暇。

偃蹇青衫空有泪，清狂白眼时遭骂。

且都忘、独酌看庭前，花开谢。

满江红 其二十八 思隐和悔庵二调

作者: 曹尔堪 〔清代〕

原文展示:

志在桑榆，灵雨后星言夙驾。休更说洛阳纸贵，文章脍炙。旧友应刘俱宿草，避人沮溺惟耕稼。茂林边莺语剧轻圆，如同话。松似幕，藤为架。蜗壳屋，鱼鳞汊。觉此中全胜，玉堂休暇。偃蹇青衫空有泪，清狂白眼时遭骂。且都忘独酌看庭前，花开谢。

白话文翻译：

我志向已在晚年，灵雨之后星辰似乎在说我早已出发。不要再提洛阳的纸价贵，文章已被众人传颂。老朋友应是与刘某一起在草堂，避开世俗的沮丧，专心耕作。茂密的树林边，黄莺轻声细语，宛如在聊天。松树像帷幕，藤蔓搭成架子。蜗牛的壳在屋中，鱼儿在水中嬉戏。感到在这其中是多么的胜利，玉堂之中竟是闲暇。穿着青衫的我满脸泪水，清狂的性情常遭人骂。且暂时忘却，独自饮酒，看庭前花开花谢。

注释:

• 桑榆：指晚年。
• 灵雨：指春雨，象征灵气。
• 洛阳纸贵：指古代洛阳的纸张因文章而变得珍贵，形容文章受到欢迎。
• 舊友：指老朋友。
• 偃蹇：指无所事事，懒散的样子。
• 清狂：形容个性洒脱、不拘小节。

诗词背景:

作者介绍: 曹尔堪，清代诗人，生于明末，长于清初，擅长诗词，作品往往蕴含深厚的情感和对人生哲理的思考。

创作背景: 此诗创作于作者对人生的反思阶段，表达了他对现实的无奈与对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《满江红》展现了作者对人生的思考和对理想生活的追求。开篇提到“志在桑榆”，暗示他已近晚年，心中充满对未来的思考。灵雨后星辰的描写让人感受到一种清新与希望，虽然身处世俗之中，但他依旧保持着一颗向往自由的心。在提到“洛阳纸贵”时，作者似乎在反思当下的名利与功成名就，表示对这种浮华的拒绝。

接着，诗中提到的“旧友应刘俱宿草”，描绘出一幅隐居农耕的宁静画面，表现出对简朴生活的向往。茂密树林中黄莺的歌唱，松树与藤蔓的自然景象，充满了田园气息。这种宁静的生活让他感受到了一种“全胜”的幸福。然而，诗人又回忆起自己曾经的清狂与无拘，面对世俗的批评，心中难免有些悲伤。

最后，以“且都忘独酌看庭前，花开谢”收尾，表现出一种对世事无常的豁达与洒脱。整首诗在对理想与现实的对比中，展现了诗人内心深处对自由与宁静的向往。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 志在桑榆：表达晚年的思考。
  • 灵雨后星言夙驾：灵雨过后，星星似乎在告诉我我早已出发，象征着新的开始。
  • 休更说洛阳纸贵：不再谈论名声与地位的浮华。
  • 旧友应刘俱宿草：提到老朋友，表达对友谊和简朴生活的珍视。
  • 茂林边莺语剧轻圆，如同话：描绘自然美景，传达一种和谐的生活。
  • 觉此中全胜，玉堂休暇：感受到内心的胜利与平静。
  • 偃蹇青衫空有泪，清狂白眼时遭骂：对自己不羁性格的反思与无奈。
  • 且都忘独酌看庭前，花开谢：对人生无常的理解与接受。

• 修辞手法:

  • 比喻: “松似幕，藤为架”，将自然景象与人造物品进行对比。
  • 对仗: 诗句之间有明显的对称结构，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 整首诗传达了对理想生活的追求、对名利的反思，以及对自然与友谊的珍惜。

意象分析:

• 桑榆: 象征晚年，表达对人生的思考。
• 灵雨: 代表生命的滋润与希望。
• 莺: 象征春天与生命的活力。
• 蜗壳屋、鱼鳞汊: 展现了自然的宁静与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. “志在桑榆”中“桑榆”指的是什么阶段？

   • A. 青年
   • B. 中年
   • C. 晚年
   • D. 婴儿

2. “洛阳纸贵”反映了什么？

   • A. 名声的浮华
   • B. 文章的受欢迎程度
   • C. 生活的艰辛
   • D. 友谊的珍贵

答案:

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮酒》- 陶渊明
• 《归园田居》- 陶渊明

诗词对比:

• 曹尔堪的《满江红》与陶渊明的《饮酒》均表达了对隐居生活的向往，但曹尔堪更强调对现实的反思与豁达，而陶渊明则更注重对自然的赞美与生活的闲适。

参考资料:

• 《清代诗人曹尔堪研究》
• 《诗词鉴赏指南》