这段话出自宋代晁端礼《百宝装》
枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。
故人思我，征棹少淹留。
一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁。
况今宵自有，明月照人，逼近中秋。
常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。
片帆初卷，歌吹是扬州。
此心自难拘形役，恨未能、相从烂漫游。
酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:15:44原文展示:
枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。故人思我，征棹少淹留。一尊潋滟西风里，共醉倒同销万古愁。况今宵自有，明月照人，逼近中秋。常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。片帆初卷，歌吹是扬州。此心自难拘形役，恨未能相从烂漫游。酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
白话文翻译：
秋天的枫叶开始变红，苹果花也逐渐凋零，谁能在这朦胧的蘅皋旁为我系好扁舟呢？我的故人思念我，而我在征途上却难以停留。西风轻拂之际，举杯共醉，消解那万古的忧愁。今晚恰逢明月照耀，正值中秋佳节。我常常喜爱李家的短歌，金闺中才子彦士，才华比肩沈约和谢道韫。帆船刚刚卷起，歌声在扬州传来。我心中难以被束缚，怨恨不能与友人一同游历那烂漫的景色。酒醒之后，路途遥远，人也分离，常常为我频频登高望远。
注释:
- 枫叶初丹：枫叶开始变红，象征着秋天的来临。
- 苹花渐老：苹果花已经凋谢，暗示时光流逝。
- 蘅皋：指的是水边的地方，常用作诗词中的意象。
- 征棹：指在旅途中划船的动作。
- 潋滟西风：形容西风轻柔，水波荡漾的景象。
- 金闺彦士：指才华出众的士人，常用于描写文人雅士。
诗词背景:
作者介绍：晁端礼，字士选，号千山，宋代诗人，擅长山水诗，作品多表达个人情怀和自然景色的结合。他的诗常有清新自然的风格，注重情感的抒发。
创作背景：该诗创作于宋代，正值中秋，诗人通过对秋天景象的描写，表达了对故友的思念和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《百宝装》一诗，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对秋天的感受和对友人的思念。诗中使用了大量的自然景物，通过枫叶、苹果花等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。同时，诗人也借助酒和明月的意象，表达了自己对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。尤其是在“酒醒时，路遥人远”一句，诗人通过对距离的感叹，传达了人与人之间的情感联系及生活的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是对人生哲理的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 枫叶初丹，苹花渐老：描绘秋季的景色，表现时光的流逝。
- 蘅皋谁系扁舟：表达对友人的思念和对生活的无奈。
- 故人思我，征棹少淹留：故人对诗人的思念，诗人在旅途上难以停留。
- 一尊潋滟西风里，共醉倒同销万古愁：在西风轻拂中，与友人共醉，消解心中的忧愁。
- 况今宵自有，明月照人：强调今夜的明月，增添了思乡的情感。
- 常爱短李家声：表达对李家短歌的喜爱，暗示对古典文化的追求。
- 此心自难拘形役：内心难以被束缚，渴望自由。
- 酒醒时，路遥人远：说明酒醒后的孤独感和远离的思念。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物比喻为情感的寄托。
- 拟人：将风、月等自然现象赋予人类的情感。
- 对仗：如“金闺彦士，才高沈谢”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对秋天的描绘和对友人的思念，探讨了人生的无常、友谊的珍贵和对美好时光的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 枫叶：象征秋天与时光流逝。
- 明月：象征团圆与思念。
- 酒：象征欢聚与忘忧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的季节是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人对故人的感情是？
- A. 忘记
- B. 思念
- C. 恨意
- D. 无所谓
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 晁端礼的《百宝装》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对月亮的思考与对友情的珍视，但晁端礼更侧重于对秋天的描绘和内心的孤独感，而李白则强调了酒的豪放与洒脱。